分为翻译（翻译 分别）

摘要： 【天辰注册入口】本文目录一览：1、翻译的四大形式分别是什么?2、外语翻译有几种分类...

【天辰注册入口】

本文目录一览：

• 1、翻译的四大形式分别是什么?
• 2、外语翻译有几种分类
• 3、卡特福德将翻译分为三种类型

翻译的四大形式分别是什么?

翻译的四大形式分别是： 逐字逐句翻译（Literal Translation）：逐字逐句翻译是一种直译的方法，按照原文的语序和语言结构逐字逐句地翻译成目标语言。这种翻译方法保留了原文的语言特点，但有时可能会出现语言不通顺、语法错误的情况。

翻译形式多样，包括口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视字幕、网站汉化和图书翻译等。随着技术进步，电话翻译成为新的服务形式，使得翻译变得越来越便捷。从形式上讲，翻译涉及四大类符号系统：有声语言符号，如电话交谈、商务谈判和接待，主要为口头交流。

翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式.随着IT技术、通讯技术的发展和成熟，最后又诞生了真人服务的“电话翻译”，所以形式越来越多，服务也越来越便捷。

汉译英四大基本技巧：（1）增词：在段落的翻译时，为了能够充分的表达原文的含义，以求达意，汉译英时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅；例如：虚心使人进步，骄傲使人落后。

外语翻译有几种分类

就其翻译方式来说分为翻译，有汉语译成外语（简称“汉译 外”）和外语译成汉语（简称“外译汉”）两种。就其工作方式来说，有口头翻 译（简称“口译”，interpretation）和笔头翻译（简称“笔译”， translation）之分。

翻译一般分为下面4种 ①笔译（written translation）——笔头翻译，用文字翻译(区别于口译)②口译（oral translation）——译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。

翻译可以分为以下几种类型分为翻译： 文字翻译：将一种语言的文字转换为另一种语言的文字。这种翻译包括口译和笔译两种形式，是最常见的翻译类型。 口译翻译：将一种语言的口头表达转换为另一种语言的口头表达。口译翻译通常需要实时进行，包括同声传译、交替传译等形式。

卡特福德将翻译分为三种类型

1、卡特福德从翻译的程度（extent）、层次（levels）、和等级（ranks）三个方面将翻译进行如下分类：就其程度而论，翻译可分为全文翻译（full translation)和部分翻译(partial translation)。

2、卡特福德将翻译按照程度分为全文翻译和部分翻译两种类型。全文翻译要求原语文本的每一部分都通过译语文本材料来替代，而部分翻译则允许原语文本中的一部分保持未翻译状态，仅将剩余部分翻译并融入译文。 翻译按照涉及的层次，即语法、词汇、语音和词形等方面，可分为完全翻译和有限翻译。

3、直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来。同义习语借用法——两种语言中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都有相符合，它们不但相同的意思或隐义，面且有相同的或极相似的形象或比喻。意译法——有些习语无法直译，也无法找到同义的习语借用，则只好采用意译的方法来对待。

4、翻译器的类型多种多样，其中包括：网页在线翻译：这类翻译器通常通过互联网提供即时的语言转换服务，用户只需访问网页即可进行文本翻译。程序类翻译：这类翻译软件通常是独立的软件应用，安装在电脑或移动设备上，用户可以离线使用，进行详细的文档或文本翻译。