摘要：
【天辰平台网址】本文目录一览：1、...翻译中国话成英文,怎么怪怪的,不通顺!这老外听不懂吧!没有办法解决...... 【天辰平台网址】
本文目录一览：
- 1、...翻译中国话成英文,怎么怪怪的,不通顺!这老外听不懂吧!没有办法解决...
- 2、这些中国歌词让老外抓狂,老外听过翻译出来后,网友:太爆笑了!
- 3、中文字怎么翻译成英文让老外能看懂
- 4、网上中文翻译成英文外国人看的懂吗
...翻译中国话成英文,怎么怪怪的,不通顺!这老外听不懂吧!没有办法解决...
翻译器无非也就是把每个中文词找一个最常用翻译被老外的英文单词对应上翻译被老外，再穿插一点时态语态翻译被老外的成分。如果只是日常短句还算标准，遇到长句，复杂句，多义词，修辞，典故，成语，专业术语，立即翻车。
不会，现在的翻译器可以非常精细准确的译出当地和语言习惯。
各种哭笑不得的公共场所标语 中文标示很多地出现在国外的商场、饭店或者酒店里面，因为考虑到中国游客需要面临衣食住行的大问题，不能处处找翻译的而出现的温馨提示。
这些中国歌词让老外抓狂,老外听过翻译出来后,网友:太爆笑了!
逼疯考生的多是那些有中国特色的“专有名词”，网友们就翻译内容纷纷吐槽，其中爆出了不少“神翻译”：神一样的少年：火药不就是“TNT”？指南针被我萌萌地翻译成“GPS”。“鹿吃荔枝”：我问室友“丝绸之路”怎么翻译，她说，heRoadofSiChou。
在我的记忆里，老外祖母和别家合住在一个院子里，是靠西的一间土房，很矮。进屋、门后靠东墙支着一口锅，烟薰火燎，墙壁黑黑的，光线显得更暗，靠北墙是支起的床……要知道，中国人并不要求老外能对筷子运用自如。但是如果你能用好，会让人对你印象深刻。
但是豆腐做出来的麻婆豆腐是非常好吃的。我就是一个很喜欢吃麻婆豆腐的人，但是没次用筷子夹豆腐都是一个挑战，稍微用力就会把豆腐夹成两截，最后无奈只用用勺子吃。对于中国人都有难度，外国人就更不用说了，没有把筷子用到家的话是很难把豆腐夹起来的。
中国人学英语，其实只要积累单词量，学会语法，听说读写，多练习，多开口，自然就能学会英语。但是，外国人学中文就没那么容易了，首先是拼音，然后是词语、成语，然后是句子，最后才是文章，而文章也没那么简单，有现代文，有古代文，有文言文。
我们听后爆笑，他半天才反应过来。 大二，快考试时被拉着上晚自习，发现教室人特多，已经没有座位了。就想了一个歪招。我大步走上讲台，拿起粉笔写了两个大字：有课。只见教室里一片忙乱，正上自习的人嘟囔着纷纷站起来收拾东西走出教室。
训练提高英语听力的能力要“补练结合”。概括起来主要有以下几点。“补”词汇——扩大词汇量。“补”语感——增强语感。“补”语法——积累常用语法知识。“补”文化常识——多阅读英文报刊。“补”考试“套路”。“练”听力——多听多练”。
中文字怎么翻译成英文让老外能看懂
1、能看到，但是他们不会明白你要表达的确切意思。毕竟中文和英文是两种不同的语言。你的意思是借助特定的软件去把中文翻译成英文。然后在将翻译后的网页发布出去。这种软件在翻译的时候只是按照一定的预设的现则去翻译的。简单说，就是软件会逐个词去翻译，而不是整个句子这样去翻译。
2、就是直接将中文音译成老外能看懂的字母。如同上楼讲的北京，译成英文就是“BeiJing”，也就是它的汉语拼音。至于你认为老外看不懂拼音，其实不然，老外能通过拼音大约了解中文代表的意思，而且这样直译最容易，又不会出错，更不会出现“狗不里”用英文翻译成“一只狗不感兴趣”的笑话。
3、将手机相机对准需要翻译的英文/中文内容，确保光线合适、字母清晰后，按下拍照按钮。这个时候，手机会对刚刚拍摄的图片进行扫描，等待几秒钟，就会在图片上面看到翻译过来的中文/英文。这个时候，点击手机下方带字母“A”的图标，可以在原图片和翻译之后的图片间进行切换。
4、翻译出来是为了让外国人看懂，如果他们理解错了，被误解的是我们自己。当然现在外国人报道中国新闻的时候，尤其是政治类的新闻，都会按中国习惯来排中国的名字，我们翻译的时候也只要在姓与名之间加 ， 分开就可以了，比如 ZHANG，ZIYI别人都是这么念的，也是这么翻译。
5、其实我国的拼音都是由最基本的罗马字母拼成的。罗马字母在世界上是基本的。无论那个国家的人都认识。所以你如果把自己的名字写成拼音的话，给外国人看是没有问题的。
6、肯定是谷歌啦！谷歌的英翻中现在准确率非常高，中翻英想必也差不到哪里，主要是翻译这个模块做的时间长，加上谷歌是全球用户最多的搜索引擎，肯定最了解用户的需求了。
网上中文翻译成英文外国人看的懂吗
1、能看到翻译被老外，但是他们不会明白翻译被老外你要表达的确切意思。毕竟中文和英文是两种不同的语言。你的意思是借助特定的软件去把中文翻译成英文。然后在将翻译后的网页发布出去。这种软件在翻译的时候只是按照一定的预设的现则去翻译的。简单说翻译被老外，就是软件会逐个词去翻译翻译被老外，而不是整个句子这样去翻译。
2、有很多翻译机翻译出来的结果仅仅是词对词的机械式翻译，很多时候语法上根本就不通，外国人更不可能看懂，所以还是自己去翻吧。
3、机器翻译的英文不论语法还是意思都非常不准确，外国人是看不懂的。
还没有评论，来说两句吧...