更正翻译（更正英语翻译）

摘要： 【天辰会员注册】本文目录一览：1、英文合同中的更正条款Reformation2、...

【天辰会员注册】

本文目录一览：

• 1、英文合同中的更正条款Reformation
• 2、英语句子翻译纠错及更正
• 3、纠正什么意思

英文合同中的更正条款Reformation

1、在英文合同中更正翻译，Reformation条款扮演着关键角色更正翻译，它确保更正翻译了法律上更正翻译的灵活性。当合同中的承诺被法院或仲裁机构认定为不合理或无法执行时，该条款允许对这些承诺进行适当的调整。

2、学习一句英文合同中的更正条款Reformation，摘自国外真实合同。若任何法院判定本协议中的义务与限制条款无法执行，则双方请求法院将不可执行的条款调整至法院判定可执行的最大义务、限制、期间和范围，符合适用情况。在此条款中，determine表示确定，unenforceable意为不可执行的。

英语句子翻译纠错及更正

1、You cannot give him too much money.误译：你不能给他太多钱（Don’t give him too much money）。正解：你给他再多钱都不为过。He made a great difference.误译：他发生了很大的变化（He has changed a lot）。正解：有他没他大不相同。

2、有关系。就轻松，安逸，从容这层意思来说，EASE是名词，EASY是形容词。可以这么说。identification不可数名词，所以不用在后面加s。Youth novels need some beautiful illustrations.注意单复数。如果是单数，YOUTH NOVEL之前一定要加A。

3、，改正及原因：By the time the sun sets this evening，I will have finished the book 【I have been writing】 for the last six years. 时间状语是for the last six years表示从过去的某个时间一直延续到说话现在，这种情况用现在完成进行时。

4、I used【to go down(A)】to the bank of the stream and【chose(B)】little【flattened(C)】stones to throw across the water， which moved【as swiftly(D)】as swallows.B 改为choose 因为and连接前面的go是动词原形，并列谓语动词时态要一致。

5、亲~你的中文也好，英文也罢，语法错的一塌糊涂，惨不忍睹。中文要是一句话一句话来说~可以，但是你要是一段话中文就不通了。英文错误太多细数过来累死人，主要是句子不通，符号乱点，另外请注意你是要写六个要点呢，还是把这六个要点写成一个段落呢。

纠正什么意思

1、纠正的解释[rectify] 指改正 错误 、不 公正 或对 标准 的偏离 纠正错误 详细解释 (1).犹纠举。 晋 袁宏 《后汉纪·顺帝纪一》 ：“是时司隶校尉 虞翊 ，纠正邪枉 无所 回避。” 《隋书·孝义传·李德饶》 ：“转监察御史，纠正不避贵戚。” (2).改正。

2、纠正是指找出并改正错误、不准确的事物或行为。无论是个人还是组织，纠正都是一种良好的行为习惯，它与正确的判断和适当的行动有关。纠正可以应用到各个领域，例如语言、制造、金融、科学和教育等。纠正在各个方面都非常重要。这种行为可以帮助我们避免犯错，节约时间和金钱。

3、纠正的意思是改正错误、偏颇或不合理的事物。纠正通常涉及对错误、偏差或不符合期望的行为进行识别、评估和调整。这可能涉及到个人的行为习惯、组织的政策或流程，甚至社会文化的影响。纠正的目的在于帮助个人或组织识别并改正自身的不足，以实现更好的结果和进步。在纠正过程中，需要采取适当的措施和方法。

4、纠正，汉语词汇，拼音：jiū zhèng，意思是为消除已发现的不合格所采取的措施。匡正，读音为kuāng zhèng，汉语词语，意思是纠正；改正，匡扶正义。改正：改正错误，改正实际工作中存在的“攀比风”，纠正错误：改正缺点ㄧ改正错别字。校正，读音 jiào zhèng，汉语词语，校对改正。

5、纠正的意思是纠正错误，使之恢复正确或合理的状态。它是一种正义的表现，面对各种社会现象和人际关系中的错误或缺陷，纠正行为是体现公正和权利保护的一种重要方式。纠正指的是指导及修正出现错误或缺陷的行为或事物，以达到正确或合乎要求的目的。通常纠正是指教师在授课中与学生进行有目的的语言活动。