如此翻译（何久自苦如此翻译）

摘要： 【天辰注册平台】本文目录一览：1、《桃花源记中“诣太守,说如此”这句话中的“如此”应如何翻译?_百度......

【天辰注册平台】

本文目录一览：

• 1、《桃花源记中“诣太守,说如此”这句话中的“如此”应如何翻译?_百度...
• 2、如此用英语怎么写
• 3、桃花源记中及郡下,诣太守,说如此的如此怎么翻译?
• 4、确实如此单词
• 5、如此的英文翻译

《桃花源记中“诣太守,说如此”这句话中的“如此”应如何翻译?_百度...

整句可翻译为：到太守那儿去，把（前文叙述）那样的情况告诉 （报告）了他。注：“诣”为到意，在古时特指到尊长那儿去。

不用逐字翻译。古人常用一句话来作为内容的省略，叫“如此如此，这般这般”。所以，这里的如此就是概指前文所述捕鱼人在桃花源里看到的一切。

运用指代词语，避免重复前文内容。“如此”，是指代语，指上文所说。渔人见太守的目的是告诉他武陵郡中有此“绝境”，希望他派人去探个究竟，因此他一定会谈到自己发现桃源村的经过、村中的生活情状，还会谈到他归途中做标记的事。

“如此”是指代语，如前文所述般。译：见到了太守，跟他说了关于桃源的种种所见所闻。换在日前言行中，也在一些讲述经过，结尾来句：就是如此了，即代表结束。

如此用英语怎么写

如此的英语说法1：so 如此的英语说法2：such 如此的英语说法3：Thus 如此的相关短语：so considerate；想得如此周到 Rightly so.理当如此。Thats how things stand.情况就是如此。So it appears.似乎是如此。I think so.我想是如此。

so 副词：（表示程度）这么，这样，那么，那样，如此 举例：Dont be so childish.别那么幼稚。

（表示程度）这么，这样，那么，那样，如此 Dont be so childish.别那么幼稚。这样， 那样 First， you turn the engine on so.首先， 你这样开动引擎。同样； 也 “He can play football.”“So can I.”“他会踢足球。”“我也会。

桃花源记中及郡下,诣太守,说如此的如此怎么翻译?

及郡下，诣太守，说如此翻译：到了郡城，到太守那里去说，报告了这番经历。这句话出自于陶渊明的《桃花源记》。原文如下：桃花源记 【作者】陶渊明 【朝代】魏晋 译文对照 晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。

整句可翻译为：到太守那儿去，把（前文叙述）那样的情况告诉 （报告）了他。注：“诣”为到意，在古时特指到尊长那儿去。

“如此”是指代语，如前文所述般。译：见到了太守，跟他说了关于桃源的种种所见所闻。换在日前言行中，也在一些讲述经过，结尾来句：就是如此了，即代表结束。

翻译：（渔人）到了太守所在地（武陵），拜见太守，说了这件事。及：到达。郡下：郡，太守所在地，指武陵郡。诣：拜见，拜访。特指到尊长那里去。如此：像这样，指在桃花源的见闻。

确实如此单词

1、确实如此英语翻译成：Such is the case。详细解释：such 英 [st] 美 [st]adj.这样的，如此的，这么大的，非常的。pron.这样的事物[人]。例句：The economy was not in such bad shape， he says。他说经济状况并不是特别糟糕。

2、quite比较级是quieter，最高级是quietest。quite是一个英语单词，意思是非常；相当，很；确实如此。比较级（Comparative Degree）就是将二者进行比较产生的词形，是由形容词原级转化而来，一般是在原级后面加er，也有一些不规则的转化，比如good、better，bad、worse，有很多。

3、really的基本意思是“真正地，确实地”，通常用于预料对方会有不同意见的场合，因而含有“确实如此，不骗你”的意思，有时也用于表示惊奇或含蓄的怀疑。really也可作“很，十分”解。Its really cold today.今天可真冷。want 含义：v. 要；想要；通缉。n. 缺乏；贫穷；需求品。

如此的英文翻译

1、确实如此英语翻译成如此翻译：Such is the case。such是如此如此翻译的意思，the case是情况、情形的意思。

2、英语as are the problems意思是问题同样是如此。

3、“原来如此”的英文如此翻译：so then 释义： 若是那样的话； 原来如此；那么； 因此； 于是 例句 He is a good fellow， but then he is so erratic.如此翻译他是个好人，但是另一方面，他又是那样的乖僻。So then you can Taylor expand it.这样你可以对它泰勒展开。

4、的确如此的英文是really。英 [rili] 美 [rili]adv. 实在；真正地；事实上 例句：Its really too bad that the teacher couldnt find someone to substitute for her when she was sick.翻译：她生病时，老师找不到人代替她，实在太遗憾了。