二外法语翻译（二外法语真题及强化）

摘要： 【天辰会员中心】本文目录一览：1、马上要考研,二外法语里面有几题麻烦您翻译下啦2、...

【天辰会员中心】

本文目录一览：

• 1、马上要考研,二外法语里面有几题麻烦您翻译下啦
• 2、二外法语是什么意思
• 3、二外法语
• 4、北二外用法语怎么说
• 5、非英语专业的研究生考二外是什么意思

马上要考研,二外法语里面有几题麻烦您翻译下啦

1、句子意思是“这些事情似乎比它们实际更重要”。这里有个比较--plus importantes que ，从句里是--elles le sont en realite.这里不是否定，应该用肯定。而这个ne 是赘词，无否定意义（表示比较的时候，从句里要用赘词ne）。而le 是中性代词，做etre 的表语。

2、第一段：航空业的先驱的时代似乎已经很遥远。当一块在大城市的农业郊区的被或多或少开发了的的耕地足以证明这些滑稽的机器能够承担他们的飞机起飞时，那时候便出现了问题——如此大的问题！——这个问题便是飞机。

3、En trois jours， je quitte mon travail， mon appartement， ma ville et je commence une nouvelle vie.Dans，ici表的是将来，而原句用的是现在时。很难从语法上解释哪里错了，但是应该是 Au trosième jour。

4、Mettons...是口语中习惯开头语。意思是比如说。比方说。类似这个意思 emporter 的带走指的是打包带走。比如去快餐店点餐。

5、，根据语意，“别担心，我会在今年之内完成的“。

6、dont和de qui作动词的间接宾语和形容词的补语用法是一样的，只不过做间接宾语时dont可以代物代人，de qui只能代人。à qui和a+复合关系代词，复合关系代词代人时可用qui代替。只不过复合关系代词在口语中较少使用，多用于书面语，以避免由于使用简单关系代词qui而引起的歧义。

二外法语是什么意思

1、二外法语是指作为第二外语学习的法语。通常情况下，第一外语是指你在学习中主要关注的外语，比如母语或主修语言。而第二外语则是指你在学习中次要关注的外语。对于一些非法语国家的学生来说，学习法语可能是他们的第二外语，因为他们的母语可能是其他语言。

2、二外就是指在英语之外的第二个外语学习项目。在一些学校和大学，学习第二外语可能是选修课程，而在某些情况下，尤其是在国际关系或特定专业领域，第二外语可能是必修的。外语是指非母语的其他语言，通常在学校或其他教育机构中作为正式课程进行学习。

3、主修的专业课叫第一外语，辅修的外语叫第二外语简称二外。比如法语专业，法语称为第一外语，可辅修法语以外的任一种外语如英、日、俄、德、西班牙语等。考学术型外语研究生必考二外。例如考法语研究生，考试科目为：政治、二外、法语基础、法汉互译。

二外法语

该科目考研难度相对较大。二外法语考研主要体现在词汇量要求高、语法要求高、阅读理解难度大、写作难度大等。词汇量要求高：考生需要掌握大量的法语词汇，并能够正确运用。语法要求高：考生需要掌握法语语法的基本规则和用法，能够正确地运用语法知识，避免语法错误。

二外学语言推荐如下：英语专业二外学：日语、德语、法语、西班牙语、古英语比较好。英语专业的学生一般在大三的时候，就要开始选择第二外语进行学习，学生可以根据自己的需要和兴趣进行选择。

b2。在二外法语考试中，听力要求达到B2级别，即能听懂法语广播、讲座、简单的电视节目等。在考试中，学生需要理解法语母语者的口音和语调，能够听懂复杂的句子和表达方式，对于一些较难的单词或短语也要有识别和理解的能力。法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言，是英语专业选择二外的一种。

北二外用法语怎么说

1、北二外考研的参考书目：212日语：《标准日本语》（中级上、下册） 人民教育出版社、213法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编 商务印书馆、214德语：《德语速成》外语教学与研究出版社。

2、北京第二外国语学院简称 “北二外”，是一所以外语和旅游为特色学科，多学科门类发展的文化和旅游部与北京市省部共建重点高校。、学校历史 北京第二外国语学院创建于1964年10月，原名为北京俄语专修学院，是新中国最早创建的专门培养外语人才的高等学府之一。1982年12月，更名为北京第二外国语学院。

3、北二外拥有多个学科领域，涵盖了文学、语言学、管理学、经济学等多个专业方向。其中，外语类专业是其特色和优势专业，包括英语、日语、韩语、法语等多个语种。此外，学校还设有国际商务、旅游管理等专业，为社会培养了大批优秀人才。校园环境与设施 北二外校园环境优美，设施先进。

4、你好，我去北二外法语系上过一年课，北外的法语系同级也认识很多人。我觉得是这样的，北外的牌子固然亮，教学质量也没话说，但是内容有些传统，教材的话北外的经典教材我个人不是很喜欢，很中式。而北二外的整体教学风格活泼一些，教材引入了法语原版教材，课程设置内容丰富也有趣。

5、其实这四所学校没有法语特别强的。在这种情况下，北外成为首选。因为它名气最大，声望最高，师资最好。其次可以在上外和北二外中二选一，上外是211，学校硬件设施比较好；北二外也是全国重点，而且它就是以小语种闻名的。天外是B类了，不是重点，就和其他三所学校不太好比了。

6、北二外是一所以外国语言文学为主体学科、以旅游管理为特色学科，文学、管理学、经济学、法学等多学科门类协调发展的知名特色大学，是中国外语、翻译、旅游、经贸教学与研究的重要基地。而东北大学是一所以工为主的多科性国家重点大学。所以明显是北二外好。

非英语专业的研究生考二外是什么意思

1、你所说的这个专业是外语专业（非英语），读外语专业的本科生都学二门外语，一门为主修，另一门为辅修。主修的专业课叫第一外语，辅修的外语叫第二外语简称二外。比如法语专业，法语称为第一外语，可辅修法语以外的任一种外语如英、日、俄、德、西班牙语等。考学术型外语研究生必考二外。

2、在考研的语境中，二外这一术语指的是考生在主修外语之外，准备学习并用于考试的另一门语言。例如，对于英语专业的学生，尽管英语是他们的专业语言，但若考研不强制要求英语科目，他们可以选择学习法语、西班牙语或其他任何非英语语种，作为他们的考研二外。

3、可以只考英语，二外是为了那些像你一样的非英语专业生，但是具有其他外语优势的人准备的。