工科学校翻译（工科学校的英语专业）

摘要： 【天辰平台登录】本文目录一览：1、工科怎问怎么翻译?急`2、...

【天辰平台登录】

本文目录一览：

• 1、工科怎问怎么翻译?急`
• 2、为什么哈尔滨工业大学的英文翻译里用了一个“institute”而没用...
• 3、为什么理工科专业的学生当翻译比较有优势?

工科怎问怎么翻译?急`

1、词语翻译英语engineeringasanacademicsubject德语Ingenieurwesen(S)_法语Ingénierie。工科的国语词典是：旧制大学七科之一。现制大学工学院，或独立学院工科，分土木工程、电机工程、机械工程、化学工程、造船学、建筑学、采矿冶金等。词语翻译英语engineeringasanacademicsubject德语Ingenieurwesen(S)_法语Ingénierie。

2、但是理科与工科是有区别的。理科学科注重理论研究，工科学科注重实际操作。或者换句话说就是：“理科培养科学家，工科培养工程师”。西方世界里，并没有理工这个词。理工在英文是科学(Science)与技术(Technology)的结合。它最早出现在1880年，当时的中国留学生从国外的Science和Technology翻译合成的。

3、理科：数学、物理学、化学、生物学、地理学、计算机软件应用、技术与设计实践等。工科：是指如材料科学、计算机、信息、电子、机械、电气、建筑、水利、汽车、仪器等研究应用技术和工艺的学问。

4、本科工科学士学位： Bachelor of Engineering 例句：He holds a Bachelor of Engineering degree in Electronics and Communication from North Gujarat University.他拥有北古吉拉特大学电子与通信工学学士学位。

为什么哈尔滨工业大学的英文翻译里用了一个“institute”而没用...

1、所以，像哈工大，符合英文意思的应该是institute，可是到中文里就成了“大学”。

2、哈尔滨工业大学（Harbin Institute of Technology），简称哈工大（HIT）。

3、Harbin Institute of Technology，简称HIT，是借鉴麻省理工的叫法（BIT）。

4、哈尔滨工业大学简称哈工大，是东北地区理工科第一强，航天专业全国超猛，神舟飞船相当多的技术就是哈工大的成绩，焊接技术和机器人也十分强。哈尔滨工程大学简称哈工程，前身是哈军工，但后来哈军工主校区南迁，改名叫国防科技大学。留下了船舶系，改名叫哈船舶，后来哈船舶改名哈工程。

为什么理工科专业的学生当翻译比较有优势?

因为科技翻译比较赚钱啊，比如公司接的业务大都会是其它公司要求翻译合同文件、产品使用说明等等等等，包括有中译英的也有英译中的，这个时候翻译有相关的专业知识对有些词句的理解就比较好掌控。

笔译的功底要求很高的。 你自己去做专八模拟卷，看看自己的水平 如果能考85分之上，可以去报。

英语的进步需要一个过程，别着急。如果你对翻译感兴趣，不妨先看两三本这方面的入门书，比如庄绎传的英汉翻译简明教程，叶子南的英汉翻译对话录，还有陈德彰的两本翻译辨误。看的同时，一定要多练，多总结。另外，建议你做一个学习计划。如果新闻英语对你来说有点难，可以暂时先放下，选一些简单点的材料。