摘要：
【天辰平台注册】本文目录一览：1、观潮的原文和翻译2、... 【天辰平台注册】
本文目录一览：
观潮的原文和翻译
1、玉城雪岭：形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天：连接着天。沃日（wò rì）：冲荡太阳。形容波浪大。沃，用水淋洗，冲荡。海涌银为郭，江横玉系腰这两句诗是《浙江观潮》一诗里的句子，意思是，海水涌起来，成为银子堆砌的城郭观潮翻译；浙江横着，潮水给系上一条白玉的腰带。
2、过一会儿烟雾消散，水波平静，一条船的踪影也没有观潮翻译了，只有演习中充当敌军战船的军舰被火焚烧，随着波浪流走了。原文 吴儿善泅者数百，皆披发文身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。
3、当海潮从远方海口出现的时候，只像一条白色的银线一般，过了一会儿慢慢逼近，白浪高耸就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山岭一般，波涛好像从天上堆压下来，发出很大的声音，就像震耳的雷声一般。波涛汹涌澎湃，犹如吞没了蓝天、冲洗了太阳，非常雄壮豪迈。
翻译《观潮》中“海涌银为郭,江横玉系腰。”这一句,并加以赏析?_百度...
当潮水从浙江入海口涌起的时候，（远远看去），几乎像一条银白色的线；随着潮水越来越近，就像玉城雪岭一般连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷薄，吞没宇宙，涤荡太阳，来势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭，江横玉系腰”描写的就是这样的景象啊。
意思是：钱塘江潮水涌来时就像高高的银白色的城郭一样，白色的江潮弯弯的就像一条白色的玉带横在大江的要中。出自：《观浙江潮》作者：杨万里 原文：海涌银为郭，江横玉系腰。吴侬只言黠，到老也看潮。白话译文：钱塘江潮水涌来时就像银光闪闪的城墙一般，又像钱塘江系了一条白练腰带一样。
海水涌起来，成为银子堆砌的城市；钱塘江横着，潮水给系上一条白玉的腰带 附全文翻译 观潮译文：江汹涌的海潮是天下间最壮观的。从每年的八月十六至八月十八，这期间海潮最盛大。
当海水涌起来时，成为银子堆砌的城郭，又像给钱塘江系了一条白玉腰带。《浙江观潮》【作者】杨万里 海涌银为郭，江横玉系腰。吴侬只言黠，到老也看潮。
这是宋代周密在《观潮》中所引用的诗句。原文：浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。
观潮苏轼翻译全文
1、未到千般恨不消：无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐，是会遗憾终身的。到得还来别无事：（我）终于亲临庐山、浙江，看到了蒙蒙烟雨、澎湃潮水，却没有什么特别的感受。庐山烟雨浙江潮：只觉庐山烟雨就是庐山烟雨，浙江潮水就是浙江潮水。
2、苏轼的《观潮》诗原文如下：庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。译文：庐山的烟雨，钱塘江的潮汐，都值得去观赏。无缘去一饱眼福则会遗憾终身。终于亲眼看到庐山、浙江的景致，却发现过去的冲动妄念不过如此，只觉庐山烟雨就是庐山烟雨，浙江潮水就是浙江潮水。
3、观潮 苏轼（宋朝）庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。翻译：庐山的烟雨蒙蒙和钱塘江的潮水澎湃值得观赏，不亲自去看看终身遗憾啊！我终于有机会游玩了庐山，又来浙江观潮，发现当初念想只是一时冲动，没什么大惊喜。庐山烟雨和浙江潮水不过如此。
4、庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消的意思是：庐山的烟雨，钱塘江的潮汐，都值得去观赏，无缘去一饱眼福则会遗憾终身，这句话出自宋代苏轼的《观潮》。全文是庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。全诗译文：庐山的烟雨，钱塘江的潮汐，都值得去观赏。
5、译文 庐山美丽神秘的烟雨和钱塘江宏伟壮观的潮汐，很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐，是会遗憾终身的。(我)终于亲临庐山、浙江，看到了蒙蒙烟雨、澎湃潮水，却没有什么特别的感受，只觉庐山烟雨就是庐山烟雨，浙江潮水就是浙江潮水。
6、以下是苏轼的观潮翻译全文：“滔滔滚滚，连天接海。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。”这段诗描绘了大海的壮阔和潮汐的巨大力量，同时也表达了对生命的热爱和对时光的感慨。
周密《观潮》译文及注释
乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地，英勇矫健，令人叹为观止。翻译：浙江的潮水，是天下奇观。从农历十六日至十八日，潮水最为壮观。当潮水从海门涌出时，初起时仅如银线般细小；但随着时间的推移，潮水越来越大，仿佛玉城雪岭般的潮峰，直插云霄，声音如同雷霆般震耳欲聋，震撼人心。
禁中例观潮于“天开图画 ⑧ ”。高台下瞰，如在指掌。都民遥瞻黄伞雉扇于九霄之上，真若萧台蓬岛也 ⑨ 。【注释】①浙江：这里指钱塘江。钱塘大潮自古以来被称为天下奇观，农历八月十八是一年一度的观潮日，最好的地点是海宁市的盐官镇。
玉城雪岭：形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天：连接着天。沃日（wò rì）：冲荡太阳。形容波浪大。沃，用水淋洗，冲荡。海涌银为郭，江横玉系腰这两句诗是《浙江观潮》一诗里的句子，意思是，海水涌起来，成为银子堆砌的城郭；浙江横着，潮水给系上一条白玉的腰带。
译文及注释 译文 钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观。从(农历)八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候，(远看)几乎像一条银白色的线；不久(潮水)越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射 ，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。
注释： ①节选自《武林旧事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有删改。周密(1232—1298)，字公谨，宋代湖州(现在浙江湖州)人。②〔浙江〕就是钱塘江。③〔自既望以至十八日〕从农历(八月)十六日到十八日。既望，农历十六日(十五日叫望)。④〔方其远出海门〕当潮远远地从浙江入海口涌起的时候。
注释： ①节选自《武林旧事》(浙江人民出版社1984年版)卷三，略有删改。周密(1232—1298)，字公谨，宋代湖州(现在浙江湖州)人。 ②〔浙江〕就是钱塘江。 ③〔自既望以至十八日〕从农历(八月)十六日到十八日。既望，农历十六日(十五日叫望)。
观潮的文言文
③〔倍穹〕(价钱)加倍的高。穹，高。倍，动词，加倍。④〔僦(jiù)赁(lìn)看幕，虽席地不容间也〕租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地的空地也不容有。僦、赁，都是租用的意思。看幕，为观潮而特意搭的帐棚。席地，一席之地，仅容一个座位的地方。容，许，使。虽，即使。
②〔披发文身〕披散着头发，身上画着文彩。文，动词。③〔溯迎而上〕逆流迎着潮水而上。④〔鲸波万仞〕万仞高的巨浪。鲸波，巨浪。鲸所到之处，波涛汹涌，所以称巨浪为鲸波。万仞，形容浪头极高，不是实指。⑤〔腾身百变〕翻腾着身子变换尽各种姿态。
观潮庐山烟雨浙江潮，未到千般恨不消。到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。 浙江潮古文 浙江之潮，天下之伟观也。 自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐进，则玉城雪岭，际天而来。 大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为锅，江横玉系腰”者是也。
还没有评论，来说两句吧...