高祖翻译（高祖践阼翻译）

摘要： 【天辰平台】本文目录一览：1、史记选读高祖本纪原文及翻译2、《史记.高祖本纪》翻译...

【天辰平台】

本文目录一览：

• 1、史记选读高祖本纪原文及翻译
• 2、《史记.高祖本纪》翻译
• 3、旧唐书高祖本纪原文及翻译
• 4、高祖本记翻译

史记选读高祖本纪原文及翻译

史记选读高祖本纪原文及翻译如下：翻译如下：高祖，沛县丰邑中阳里人。姓刘，字季。父亲叫太公，母亲叫刘媪。先前刘媪曾经休息于大湖岸边，睡梦中与神相交合。这时雷电交作，天昏地暗。太公去看刘媪，见到一条蛟龙在她身上，后来刘媪怀了孕，就生了高祖。

史记选读高祖本纪原文及翻译如下：高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪【父曰太公，母曰刘媪：太公、媪分别为对老年男女的敬称，并非刘邦父母之名。刘邦父母不参与政治活动，又因为避讳，所以文献中没有留下他们的名字。】。其先刘媪尝息大泽之陂【陂：水边。】梦与神遇。

高祖打算长期定都落阳，齐人刘敬劝说，还有留侯张良也劝说高祖进入关中去定都，高祖当天就起驾入关，到关中去建都。六月，大赦天下。未央宫建成了。高祖大会诸侯、群臣，在未央宫前殿摆设酒宴。高祖捧着玉制酒杯，起身向太上皇献酒祝寿，说：“当初大人常以为我没有才能，无可依仗，不会经营产业，比不上刘仲勤苦努力。

高祖以亭长的身份为沛县押送徒役去郦山，徒役们有很多在半路逃走了。高祖估计等到了郦山也就会都逃光了，所以走到丰西大泽中时，就停下来饮酒，趁着夜晚把所有的役徒都放了。高祖说：“你们都逃命去吧，从此我也要远远地走了！”徒役中有十多个壮士愿意跟随他一块走。

高祖本纪：稍征关中兵以自益，距之，沛公然其计，从之 翻译：逐步征集关中的兵卒，加强自己的实力，以便抵抗他们。”沛公认为他的话有道理，就依从了他的计策。

A.【苏教版】语文《优化方案》选修史记选读测试：专题三高祖本纪译文】高祖回京途中，路过沛县时停留下来。在沛宫置备酒席，把老朋友和父老子弟都请来一起纵情畅饮。挑选沛中儿童一百二十人，教他们唱歌。

《史记.高祖本纪》翻译

1、高祖做亭长，平素就看不起这帮官吏，于是在进见的名帖上谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。名帖递进去了，吕公见了高祖大为吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。吕公这个人，喜欢给人相面，看见高祖的相貌，就非常敬重他，把他领到堂上坐下。萧何说：“刘季一向满口说大话，很少做成什么事。

2、史记高祖本纪原文注释及翻译如下：原文：高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙於其上。已而有身，遂产高祖。翻译：高祖，沛县丰邑中阳里人。姓刘，字季。父亲叫太公，母亲叫刘媪。

3、史记高祖本纪的翻译是：刘邦是帝室后裔，出身低微却才智出众。他的性情为人，崇尚宽容大度，不拘小节。遇到年龄比自己大的人，他能像对待兄长一样对待他们；遇上才能出众的人，他也能谦虚地与之交往。在《史记》的高祖本纪中，描述了他的种种英勇事迹和不凡的人格魅力。

4、高祖是沛郡丰邑县中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪。刘媪曾经在大泽的坡上休息，梦中与神相遇。那时候电闪雷鸣，太公去找刘媪，看见一条蛟龙趴在她的身上。刘媪就有了身孕，产下高祖。高祖长的很有帝王之相，额头高高隆起，鬓角和胡须很漂亮，左边大腿有七十二颗黑痣。

旧唐书高祖本纪原文及翻译

五月甲子，高祖与威、君雅视事，太宗密严兵于外，以备非常。遣开阳府司马刘政会告威等谍反，即斩之以徇，遂起义兵。开仓库以赈穷乏，远近响应。(节选自《旧唐书·高祖本纪》)译文：高祖李渊在周朝天和元年生于长安，7岁袭封唐国公。

一败涂地 【解释】：形容失败到了不可收拾的地步。【出自】：《史记·高祖本纪》：天下方扰，诸侯并起，今置将不善，壹败涂地。吾非敢自爱，恐能薄，不能完父兄子弟，此大事，愿更相推择可者。译文：天下正乱，诸侯并起，现在设置将不好，一次失败遍地。

翻译：（他）用手掌去遮盖住它，手心空荡荡的好像没有什么东西。⑥夹层的，双层的。例如：红罗复斗帐，四角垂香囊。《孔雀东南飞（并序）》翻译：用红罗做的双层的床帐，四个角上都挂着香囊。

说的是唐高祖李渊，因为书中描述的特征都指向他。李渊不止夺走了杨广孙子，还把杨广的天下弄成了唐朝的。在《旧唐书高祖本纪》中记载的猫头鹰，说的是你抢走了我的儿子，就不要再破坏我的家了。乍一看唐高祖李渊和唐太宗李世民好像都有可能。

高祖本记翻译

1、翻译：高祖是沛丰邑(今江苏丰县)中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪。高祖未出生之前，刘媪曾经在大泽的岸边休息，梦中与神相遇。这时电闪雷鸣，天色昏暗，太公去找刘媪，看见一条蛟龙趴在她的身上。不久之后刘媪有高祖翻译了身孕，产下高祖。

2、翻译：高祖，沛县丰邑中阳里人。姓刘，字季。父亲叫太公，母亲叫刘媪。先前刘媪曾经休息于大湖岸边，睡梦中与神相交合。这时雷电交作，天昏地暗。太公去看刘媪，见到一条蛟龙在她身上，后来刘媪怀高祖翻译了孕，就生了高祖。原文：高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。

3、高祖是沛郡丰邑县中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪。刘媪曾经在大泽的坡上休息，梦中与神相遇。那时候电闪雷鸣，太公去找刘媪，看见一条蛟龙趴在她的身上。刘媪就有了身孕，产下高祖。高祖长的很有帝王之相，额头高高隆起，鬓角和胡须很漂亮，左边大腿有七十二颗黑痣。

4、五月甲子，高祖与威、君雅视事，太宗密严兵于外，以备非常。遣开阳府司马刘政会告威等谍反，即斩之以徇，遂起义兵。开仓库以赈穷乏，远近响应。(节选自《旧唐书·高祖本纪》)译文：高祖李渊在周朝天和元年生于长安，7岁袭封唐国公。