沪港通翻译（沪港通操作指南）

摘要： 【天辰平台网址】本文目录一览：1、沪港通的英文是怎么翻译的?2、...

【天辰平台网址】

本文目录一览：

• 1、沪港通的英文是怎么翻译的?
• 2、沪港商英文翻译是什么?
• 3、沪港通的联合公告

沪港通的英文是怎么翻译的?

沪港通（Shanghai-Hong Kong Stock Connect program）是指上海证券交易所和香港联合交易所允许两地投资者通过当地证券公司（或经纪商）买卖规定范围内的对方交易所上市的股票，是沪港股票市场交易互联互通机制，包括沪股通以及港股通两部分。

香港证券及期货事务监察委员会（以下简称香港证监会）决定批准上海证券交易所、香港联合交易所有限公司、中国证券登记结算有限责任公司、香港中央结算有限公司正式启动沪港股票交易互联互通机制试点（以下简称沪港通）。

MSCI英文全称为Morgan Stanley Capital International，即美国著名的指数编制公司——摩根士丹利资本国际公司， 在国内我们翻译为“明晟”。MSCI指数是全球投资组合经理采用最多的基准指数，据不完全估计，仅在北美及亚洲，就有超过90%的机构性国际股本资产以MSCI指数为基准。

沪港商英文翻译是什么?

1、GDP即英文gross domestic product的缩写，也就是国内生产总值，（港台地区有翻译为国内生产茂额、本地生产总值）。生产者物价指数（PPI）：生产者物价指数主要的目的在衡量各种商品在不同的生产阶段的价格变化情形。

2、香港理工大学，简称理大（PolyU），是一所坐落于中国香港特别行政区的公立综合性研究型大学，是香港8所受政府大学教育资助委员会资助并可颁授学位的高等教育院校之一，京港大学联盟、沪港大学联盟、中俄工科大学联盟成员高校，香港理工大学工商管理学院是获AACSB和EQUIS双重认证的商学院。

3、香港大学为环太平洋大学联盟、松联盟、Universitas 2中国大学校长联谊会、粤港澳高校联盟、京港大学联盟、沪港大学联盟成员，AACSB及EQUIS双重认证成员，是全球第一个界定出重症急性呼吸综合征病原体的科研单位。

4、香港浸会大学，英文名称是HongKongBaptistUniversity，简称“浸大”，这是一所公立大学。现在是京港大学联盟、粤港澳高校联盟、沪港大学联盟成员，非常牛逼！而且还被教育部列入国家重点高校名单。

沪港通的联合公告

1、现公告如下沪港通翻译：2014年4月10日中国证监会、香港证监会发布联合公告以来，两地监管机构在启动沪港通沪港通翻译的准备工作上通力合作。目前，沪港通交易结算、额度管理等相关业务规则、操作方案及监管安排均已确定，技术系统准备就绪，市场培育和投资者教育取得良好结果，并制定了有针对性的应急预案。

2、决定原则批准上海证券交易所、香港联合交易所有限公司（简称联交所）、中国证券登记结算有限责任公司（简称中国结算）、香港中央结算有限公司（简称香港结算）开展沪港股票市场交易互联互通机制试点（简称沪港通）。

3、尊敬的投资者：根据2018年4月11日两地证监会发布的《中国证券监督管理委员会 香港证券及期货事务监察委员会 联合公告》，沪港通下的港股通及深港通下的港股通每日额度将分别由105亿元人民币调整为420亿元人民币，自2018年5月1日起生效。

4、港股卖出后资金到账，当天就可以通过券商公司转出到银行使用，投资者买卖港股通股票，当日买入股票，经确认成交后，在交收前可以卖出。在4月10日发布的《中国证券监督管理委员会香港证券及期货事务监察委员会联合公告》(下称“联合公告”)中，曾对交易结算方式做了规定。

5、沪股通与港股通是内地与香港资本市场合作的重要机制，旨在促进共同发展。在2014年4月10日，中国证券监督管理委员会与香港证券及期货事务监察委员会联合公告，决定启动沪港通试点。