摘要：
【天辰注册教程】本文目录一览：1、CATTI二级口译教材推荐2、... 【天辰注册教程】
本文目录一览：
CATTI二级口译教材推荐
《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社， Joan Pinkham著（译审，做了8年China Daily的润色工作）。 这本书号称是北外考研的指定教材，一版再版，收集中国人在表达英语时受中文影响的典型Chingish的若干罪状。以英文写作，但不晦涩，很有助益。
CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。
《俄汉-汉俄高级口译教程》 （含CD），此教材按照主题分单元编写，涉及“外事活动”、“参观访问”、“国际概况”、“会议发言”、“人物专访”、“新闻发布会”、“外交与国际事务”、“商务联系”、“文化交流”等10个部分，题材基本涵盖了口译人员的工作范围。
怎么选择专业的翻译公司？
综上所述，寻找靠谱的翻译公司需从多个维度综合考量，包括价格、质量、职业态度、专业背景等。对于译者而言，合理定位自我价值，拒绝不合理的报价，对于维护自身职业尊严和长期发展至关重要。
寻找专业的翻译公司或翻译员，可以通过多种途径。首先，百度搜索是一个便捷方法，只需输入关键词如“翻译公司”、“人工翻译”，便能获取大量相关结果。然而，注意区分广告与实际服务，选择那些非广告内容进行筛选。各大主流APP如小红书、知乎、抖音、豆瓣，同样提供搜索功能。
而上海传译翻译公司的译员就具有相当专业的知识背景，能使自己轻松转换各个翻译点，以此来达到高效快速的翻译效果。
在此，我们推荐您选择欧得宝翻译公司，作为一家资质齐全、专业高效的全球化语言服务机构，我们致力于为客户提供卓越的语言服务解决方案。【在线咨询】寻找一家好的翻译公司，您需要关注其资质认证。
俄语二级翻译口笔译考试大纲图书信息
本书为俄语二级翻译口笔译考试大纲图书，由外文出版社在2006年5月1日出版。此书作为全国翻译专业资格(水平)考试的配套资料，内容全面，详细规划了考试大纲，帮助考生明确备考方向。本书采用平装形式，总页数为341页，开本为32开，尺寸适中，便于携带阅读。
对于俄语二级《笔译综合能力》和《笔译实务》部分，提供了相应的试卷样题及答案。同样，对于俄语二级《口译综合能力》和《口译实务》部分，提供了样题、录音材料以及答案。最后，还附上了基础词汇表，以帮助考生进行复习。此大纲旨在全面覆盖俄语二级口笔译考试的各个模块，为考生提供系统、全面的备考指导。
根据CATTI官网公布的数据，每年通过俄语二级笔译考试的人数大约为90人左右。考试内容主要分为两部分：《笔译综合能力》与《笔译实务》。《笔译综合能力》考试包括三个部分：单选题侧重于词法和句法，阅读理解和完形填空。
在翻译资格考试的官网页面上会有一些相关真题，都是前几年的，但是现在题型也没怎么变。还有就是报名的时候会给你发一些关于这方面的真题。大型书店也可以找到类似关于CATTI 考试的真题。
根据CATTI官网的数据，每年大约有90人能够通过俄语二级笔译考试，获取证书。《笔译综合能力》部分包含三个模块：单项选择题，侧重于词法和句法；阅读理解和完形填空。相比之下，《笔译实务》更为直接，包括两篇俄语翻译成汉语和两篇汉语翻译成俄语。
不是很不好考，大纲上写的二级是针对有三至五年翻译经验的人的。不过笔译要简单一些，口译很难。俄语专业翻译资格证：一级考试，相对应的是高级职称，即译审或副译审级别。其难度较俄语翻译二级和三级大了很多。俄语翻译二级相对应的是专八以上难度。三级对应专四-大六难度。
备考二级笔译考试,哪位大神可以推荐一些用书吗
二级笔译的教材教参推荐如下：词典：陆谷孙的《英汉大词典》、吴光华的《汉英大词典》、朗文高阶+ 外研社的汉英字典、语法：《张道真实用英语语法》、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。
CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。
韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI二级笔译（里面有历年真题）CATTI 英语笔译常用词语应试手册（修订版）三级通用2级3级 Catti全国翻译资格水平考试英语笔译全真模拟试题及解析二级 全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。
建议带《新世纪英汉大词典》和《新世纪汉英大词典》。
catti二级笔译两本书完全不同，官方指定教材是以讲解为主，而教材配套辅导是以习题为主。CATTI官方教材、《中式英语之鉴》、《非文学翻译理论与实践》等。CATTI官方教材有点难度，而且没有翻译思维的解析，如果你时间有限，不建议看每一篇都看，当然考后你如果想好好学习下，教材还是很好的学习资料。
二级笔译考试也要做熟悉笔译考试大纲的准备，因为考试大纲会分别建立笔译综合考试和笔译实务考试两个类型的考试，所以各位考生需要先将这两个部分熟悉的滚瓜烂熟之后，才进一步积极的准备笔译二级考试。
catti二级笔译备考书籍都有什么
CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。
备考catti二级笔译的书籍主要有《十二天突破英汉翻译》《非文学翻译理论与实践》《汉英翻译教程》《CATTI二级笔译实务教材》等。其中二级翻译书，《十二天突破英汉翻译》是一本适合初学者入门的翻译教材二级翻译书，通过简明扼要的理论讲解和大量实例分析二级翻译书，帮助考生快速掌握英汉翻译的基本技巧和方法。
《英语备考词汇全攻略》（二级）《薄冰高级英语语法》（最新修订版）《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》翻译专业资格（水平）考试二级翻译书，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。
二级笔译的教材教参推荐如下：词典：陆谷孙的《英汉大词典》、吴光华的《汉英大词典》、朗文高阶+ 外研社的汉英字典、语法：《张道真实用英语语法》、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。
和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。
还没有评论，来说两句吧...