翻译菜（翻译菜名的原则）

摘要： 【天辰注册步骤】本文目录一览：1、翻译几个菜名,谢谢!2、中文菜名翻译成英文...

【天辰注册步骤】

本文目录一览：

• 1、翻译几个菜名,谢谢!
• 2、中文菜名翻译成英文
• 3、“菜”的英文单词翻译
• 4、帮忙翻译菜名~谢谢
• 5、怎么翻译英文菜单

翻译几个菜名,谢谢!

试着翻译了几个 红烧老南瓜 sauted（或者fried） pumpkin in red bean sauce 煎局肉排骨 grilled pork ribs 窝头外婆菜 chinese vegetable served with corn bread 老外的菜单不像中国菜名这么文学性。一般都是直接写菜品的原料（鸡、牛、猪、羊、鱼。。）、调料（酱油、糖醋、配菜。。

sauce 4 炒烤鸭丝 stir fried baked duck slice 4 草菇牛肉芥兰 mushroom beef with rapini 4 韭菜盒子 leek turnover 4 大麦茶 barley soup 部分内容翻译菜我改了一下翻译菜，我学过一点西餐，翻译中餐，还是头一回，大家多指教。多说一句，中餐的标准化确实是当务之急，只盼能人早点动手。

中国菜名英文翻译大全如下翻译菜：各式刺身拼，SashimiPlatter，锅贴，PotSticker。辣汁脆炸鸡腿，FriedChickenLegs(SpicyHot)，鸡沙律，ChickenSalad。酥炸大虾，FriedPrawns，酥炸生豪，FriedOysters。酥炸鲜鱿，FriedSquid，海哲分蹄，SmokedJellyFish。

Green 2 炒杂菜 - Mixed Green Tender 2 清炒芥兰 - Chinese Green Tender 2 盐水菜心 - Salt Green Tender 30. 干扁四季豆 - String Bean Western Style 3 上汤芥菜胆 - Mustard Green Tender 由于列表过长，这里仅提供了部分菜名的翻译。如果您需要更多菜名的翻译，请告知我继续提供。

中文菜名翻译成英文

1、“宫保鸡丁”翻译三选一。中餐菜名翻译成英文，可以用多种不同的表达方法。

2、中国菜名英文翻译大全如下：各式刺身拼，SashimiPlatter，锅贴，PotSticker。辣汁脆炸鸡腿，FriedChickenLegs(SpicyHot)，鸡沙律，ChickenSalad。酥炸大虾，FriedPrawns，酥炸生豪，FriedOysters。酥炸鲜鱿，FriedSquid，海哲分蹄，SmokedJellyFish。

3、Green 2 炒杂菜 - Mixed Green Tender 2 清炒芥兰 - Chinese Green Tender 2 盐水菜心 - Salt Green Tender 30. 干扁四季豆 - String Bean Western Style 3 上汤芥菜胆 - Mustard Green Tender 由于列表过长，这里仅提供了部分菜名的翻译。如果您需要更多菜名的翻译，请告知我继续提供。

4、sauce 4 炒烤鸭丝 stir fried baked duck slice 4 草菇牛肉芥兰 mushroom beef with rapini 4 韭菜盒子 leek turnover 4 大麦茶 barley soup 部分内容我改了一下，我学过一点西餐，翻译中餐，还是头一回，大家多指教。多说一句，中餐的标准化确实是当务之急，只盼能人早点动手。

“菜”的英文单词翻译

1、“蔬菜”英语vegetable读法英 #712ved#658t#601bl 美 #712v#603d#658t#601bl释义1n 蔬菜植物植物人 2adj 蔬菜的植物的 vegetable salad蔬菜沙拉 Vegetable Prawns时菜虾。

2、蔬菜英语单词vegetable读作[vdtbl]。

3、蔬菜的英文是Vegetable。解释：Vegetable是一个英语词汇，用来表示可食用的植物或其部分。这个词在英文中非常常见，尤其在烹饪和饮食领域。当我们谈论健康饮食或准备食物时，经常会使用到这个词。

4、你好蔬菜 vegetables 英#39ved#658#618t#601blz 美#39ved#658#618t#601blzn 蔬菜 vegetable的名词复数 生活单调的人，植物人 菜蔬例句Fresh fruit and vegetables provide。

帮忙翻译菜名~谢谢

．カニみそ 5．旬鱼刺身(要予约)6．牛タンタレ付き 7．筑前煮 8．キノコ焼き 9．银たらの西京焼き 10．ししゃもの天ぷら 11．かきチーズグラタン 花崎是什么？没有正确理解。谨就字面直译。有蟹籽刺身这样的东西吗？一般常见的为カニみそ。

中国菜名英文翻译大全如下：各式刺身拼翻译菜，SashimiPlatter翻译菜，锅贴，PotSticker。辣汁脆炸鸡腿，FriedChickenLegs(SpicyHot)，鸡沙律，ChickenSalad。酥炸大虾，FriedPrawns，酥炸生豪，FriedOysters。酥炸鲜鱿，FriedSquid，海哲分蹄，SmokedJellyFish。

sauce 4 炒烤鸭丝 stir fried baked duck slice 4 草菇牛肉芥兰 mushroom beef with rapini 4 韭菜盒子 leek turnover 4 大麦茶 barley soup 部分内容翻译菜我改翻译菜了一下，翻译菜我学过一点西餐，翻译中餐，还是头一回，大家多指教。多说一句，中餐的标准化确实是当务之急，只盼能人早点动手。

noodle Gobo 牛蒡，北美就是这样翻的山药 -_-)Jobs tears 就是薏仁的植物原形，薏仁是里面的种子 Taro 是芋头，Dried shrimp就是晒干了的虾子 本人担保，以上菜名差不多全都是正确英语单词。只不过“炒”“煲”那些的翻译起来有点怪。不过因为我也有看过国外的中餐菜单，所以大致也就这样。

怎么翻译英文菜单

1、main menu 主菜单；主选单；drop-down menu 下拉式菜单 用法 menu，可以用作名词。menu，基本意思是“菜单”，一般指饭店中开列各种菜肴名称的单子。menu还可指“饭菜”，可用作不可数名词，也可用作可数名词。menu，有时还可指在电脑程序运行中出现在屏幕上供选择用的“项目单，指令单”等。

2、菜单 英文翻译：menu.menu 英[menju：]美[mnju，menju]n.菜单；菜，菜肴；[例句]a waiter offered him the menu 一个服务生给他送上了菜单。

3、具体如下： 第一步，选择进入“百度翻译”app。 第二步，选项下方栏目中“小应用”。 第三步，选项“菜单翻译”选项。 第四步，将开启的摄像头对准菜单菜谱进行识别翻译。 第五步，显示正在翻译的提示，进行翻译。 第六步，最后出现翻译成的中文菜单菜谱。

4、菜单英文：The menu。英文翻译技巧：略读全文 在翻译过程中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上正确表达。因此，首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。分析划线部分 在整体理解全文意思的基础上，还要重点分析划线部分的结构和意义。