墓碑翻译（墓碑的文言文）

摘要： 【天辰会员注册】本文目录一览：1、五人墓碑记的原文及翻译2、...

【天辰会员注册】

本文目录一览：

• 1、五人墓碑记的原文及翻译
• 2、cemetery,grave,tomb都是“坟墓”,有何区别
• 3、清朝墓碑翻译。
• 4、求五人墓碑记翻译,最好逐字翻译

五人墓碑记的原文及翻译

1、选段原文：五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之；且立石于其墓之门，以旌其所为。呜呼，亦盛矣哉！夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。

2、下面，我为大家分享五人墓碑记文言文翻译，希望对大家有所帮助！原文 五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之；且立石于其墓之门，以旌其所为。呜呼，亦盛矣哉！夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。

3、译文：然而，当五个人临刑的时候，神情慷慨自若，呼喊着中丞的名字骂他，谈笑着死去了。砍下的头放在城头上，脸色一点也没改变。有位有名望的人拿出五十两银子，买下五个人的头并用木匣装起来，最终与尸体合到了一起。所以现在墓中是完完整整的五个人。

4、意思是他们那可耻的人格，卑贱的行为，比起这五个人的死来，轻重的差别到底怎么样呢？。原句出自于出自于明代张溥的《五人墓碑记》。

5、译文：墓中的五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。

6、这五人的死，距离现在建墓安葬，时间只不过十一个月罢了。在这十一个月当中，所有富贵人家的子弟，意气激昂，得志的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名显赫，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丙寅年三月十五日。

cemetery,grave,tomb都是“坟墓”,有何区别

1、cemetery强调墓碑翻译的是一个整体的墓地概念墓碑翻译；grave则更侧重于个体的墓葬地点；而tomb则不仅仅包括墓穴墓碑翻译，还涵盖墓碑翻译了对逝者的纪念形式——墓碑。这三个词汇在描述与死亡相关的事物时墓碑翻译，各自承担着不同的角色和含义，共同丰富了人类对生命与死亡的理解。

2、除了tomb这个词，英文中还有其他与坟墓相关的词汇。例如，grave通常指具体的墓穴或葬身之地；cemetery则指墓地，即多个坟墓所在的区域；而mausoleum则指大型、豪华的陵墓或祠堂。这些词汇在不同的语境下可以互相替换使用，但在某些特定的场合或文化背景中可能会有一定的差异和特殊的含义。

3、这次发现的陪葬墓园数量众多，围沟完整，布局规整，排列有序，显然是经过精心设计和安排的。这一发现在西汉十一座帝陵的考古研究中是首次的，具有重要的研究价值。

清朝墓碑翻译。

清——诏赐禄帛高网林公，应该解释为“高网林”这个人是生活在清朝，皇家曾经下诏赏赐与墓碑翻译他。既三男修川公——三个儿子修的“川公”“寿域”（墓地）淑配黄氏孺人——原配黄氏夫人。次配茅氏孺人——二妻姓茅。三媳妇黄嬬人——三奶姓黄。

奉天承运。皇帝制曰。这是古代帝王圣旨开头之语，也就是说皇帝说的话是禀奉天地运道之类骗人的鬼话，墓碑翻译你可以不用理会。奋扬威武固资宣力就是一修饰定语，来形容什么什么样的人，然后是墓碑翻译他的名字。用表推恩，就是上表谢恩。前任汉翎侍卫+一级令+陛都司，官名。

而“清”字应该是“清廉”、“正直”，史墙盘上有“清幽高且”的字句，就是说我的高祖父，是清廉正直的。这个墓碑应该是后人给他死去的爸爸立的碑，而且应该是出于一种自豪或者是“攀比”的心理，把赞誉的词都一起搬上去了。

墓碑 [mù bēi] [墓碑]基本解释 平放在坟墓上的碑文石墓碑翻译；坟墓的台石 树于坟墓之上或附近的石碑，其上刻有死者姓名和纪念死者的碑文 [墓碑]详细解释 立在坟墓前面或后面的石碑。《礼记·檀弓下》有“公室视丰碑”之语。

不值钱，这种很普遍，年代就是清朝嘉庆。惠安石雕，熙和石业。

陵墓可译作：mausoleum： 陵， 陵墓， 墓 tomb： 墓， 坟墓， 陵墓， 陵， 坟， 墓碑 陵墓，或称陵园，古代是指皇帝的坟墓，今日是指王公贵族、国家领袖、民族英雄、伟人，或现代著名人物的墓地建筑。

求五人墓碑记翻译,最好逐字翻译

1、啊，也算是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间只不过十一个月罢了。

2、张溥在这篇文章中，与“五人”相对比，不仅指斥了阉党，还暴露批判了“富贵之子，慷慨得志之徒”和“缙绅”“高爵显位”等等；与“五人”相映衬，不仅赞美了周顺昌，还肯定了“郡之贤士大夫”。正是由于有了这一系列的对比和映衬，才充实了歌颂“五人”的思想内容，加强了歌颂“五人”的艺术力量。

3、译文：（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。

4、这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。