翻译古代名词（古代名词英文翻译）

摘要： 【天辰注册开户】本文目录一览：1、古代的翻译人员叫什么2、翻译在古代的雅称...

【天辰注册开户】

本文目录一览：

• 1、古代的翻译人员叫什么
• 2、翻译在古代的雅称
• 3、古代翻译的称呼
• 4、文言文翻译的方法介绍
• 5、古代哪个称呼指的是从事翻译工作的人?

古代的翻译人员叫什么

中国古代对译者的称呼有：象胥，舌人，反舌，行人，译官令，九译令，译语人，少卿，典客，大行令，大鸿胪，典乐，客曹，译长。

胥，舌人，反舌，行人，译官令，九译令，译语人，少卿，典客，大行令，大鸿胪，典乐，客曹，译长。翻译官是一个古老的职业，中国的翻译这一职业始于周代，距今已有3000多年的历史。，中国本身是一个多民族国家，语言不一，与境外的往来也很频繁，因此历朝历代都设有专职翻译机构。

古代翻译的称呼是舌人或通事。在古代，翻译被称为舌人或通事，这两个词都源于古代对能够运用不同语言进行沟通的人的称呼。舌人一词最早出现在《周礼》中，指的是负责传达王命和翻译外来语言的官员。

通事是对古代翻译的称呼。通事，指交际往来之事；旧指翻译人员。语出《周礼·秋官·掌交》：“掌邦国之通事而结其交好。”通事指的是古代翻译外国语言的人员或官吏。

翻译在古代的雅称

1、据考证翻译古代名词，这类职位最早可追溯到周朝翻译古代名词，当时的译者主要从事口译工作，因此也被称为“舌人”。根据《周礼》和《礼记》记载，在周王朝，有官员专门负责接待来自四方的使节及翻译事宜，叫做“象胥”。

2、翻译在古代的雅称如下：古代从事翻译的人叫做通事。通事只交际往来之事。也在古代就是指翻译人。南宋以后就成翻译人员为通事。在古代，通事常用来指翻译人员，主要负责交接往来、朝勤聘问和沟通信息，承担语言翻译和文书译写职能，也是官民互动、商贸往来和文化交流的桥梁。司寇是中国古代主管刑狱的官名。

3、在古代，翻译一般被称为“译员”、“通事”或“翻译官”。在中国古代，译员一般是指能够熟练掌握多种语言，能够进行语言翻译和交际的人。在历史上的外交活动、官方文书、商贸活动中，译员发挥着重要的作用。在古代中国的官方机构中，专门设有“通事司”来负责官方翻译工作。

4、通事。通事，指交际往来之事；旧指翻译人员。语出《周礼·秋官·掌交》：“掌邦国之通事而结其交好。”古代好听的雅称：春：三春，兰时，九春，春阳，艳阳，阳节。夏：槐序，炎序，清夏，炎夏，朱夏，炎节。秋：白藏，素商，金天，高商，商节，九秋。

古代翻译的称呼

1、据考证，这类职位最早可追溯到周朝，当时的译者主要从事口译工作，因此也被称为“舌人”。根据《周礼》和《礼记》记载，在周王朝，有官员专门负责接待来自四方的使节及翻译事宜，叫做“象胥”。

2、胥，舌人，反舌，行人，译官令，九译令，译语人，少卿，典客，大行令，大鸿胪，典乐，客曹，译长。翻译官是一个古老的职业，中国的翻译这一职业始于周代，距今已有3000多年的历史。，中国本身是一个多民族国家，语言不一，与境外的往来也很频繁，因此历朝历代都设有专职翻译机构。

3、古代翻译的称呼是舌人或通事。在古代，翻译被称为舌人或通事，这两个词都源于古代对能够运用不同语言进行沟通的人的称呼。舌人一词最早出现在《周礼》中，指的是负责传达王命和翻译外来语言的官员。

4、在古代，翻译一般被称为“译员”、“通事”或“翻译官”。在中国古代，译员一般是指能够熟练掌握多种语言，能够进行语言翻译和交际的人。在历史上的外交活动、官方文书、商贸活动中，译员发挥着重要的作用。在古代中国的官方机构中，专门设有“通事司”来负责官方翻译工作。

文言文翻译的方法介绍

1、借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。

2、对译：对译是指按原文词序，逐字逐句地进行翻译。移位：移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。增补：增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方，今译时要作必要的增补。删减：与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译。

3、增：增补原文省略的主语、谓语或宾语。增补能使语义明了的关联词。删：就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。

古代哪个称呼指的是从事翻译工作的人?

1、正确答案：通事 答案解析：在古代中国，通事是一种职业，指的是从事翻译、文书处理、担任传达命令等工作的人。通事通常被视为文人，有着很高的地位和声望。

2、通事。通事，指交际往来之事；旧指翻译人员。语出《周礼·秋官·掌交》：“掌邦国之通事而结其交好。”在古代，通事常用来指翻译人员，主要负责交接往来、朝觐聘问和沟通信息，承担语言翻译和文书译写职能，也是官民互动、商贸往来和文化交流的桥梁。司寇是中国古代主管刑狱的官名。

3、中国古代对译者的称呼有：象胥，舌人，反舌，行人，译官令，九译令，译语人，少卿，典客，大行令，大鸿胪，典乐，客曹，译长。