信用条款翻译（信用证条款英文翻译）

摘要： 【天辰会员】本文目录一览：1、信用证条款翻译!!!急!!!2、翻译信用证条款...

【天辰会员】

本文目录一览：

• 1、信用证条款翻译!!!急!!!
• 2、翻译信用证条款
• 3、FOB术语的信用证条款翻译
• 4、信用证条款翻译
• 5、怎么选择专业的翻译公司？

信用证条款翻译!!!急!!!

1、C DATE OF ISSUE（开证日期）如果这项没有填信用条款翻译，则开证日期为电文信用条款翻译的发送日期。31D DATE AND PLACE OF EXPIRY（信用证有效期和有效地点）该日期为最后交单的日期。

2、this L/C is available with beneficiary'信用条款翻译；s draft at 30 days after sight drawn on us accompanied by the following documents 此信用证见受益人汇票和以下单据后30天付款。

3、所有单据提交要在xx内装船后信用证有效期前。REIMBURSEMENT BY TELTCOMMUNICATION IS PROHIBITED. 禁止电信偿付。THI CREDIT IS AVAILABLE ON SIGHT BASIS.ALL DOCUMENTS MUST BE SENT TO US. 即期有效信用证。所有单据发给信用条款翻译我们。

翻译信用证条款

1、保险由开证申请人投保。在此信用证项下的货物装运情况必须由受益人在装船后立即直接通知XXX，以及开证申请人，并提及（也就是在装运通知上注明）预约保单号XXX，并包括装运货物的全部细节。 装运通知的副本附带快递收据应该随同其他单据递交议付。

2、条款一：全套清洁已装船提单，注明FREIGHT TO PAY这句话翻译为：全套清洁的已装船提单，需明确标注“运费将由XXX支付”。通常，我们不会如此表述。这里的重点在于明确指出，运输费用由接收方，即XXX，负责承担。

3、+全套三份正本的清洁已装船的海运提单，收货人为XX公司 +受益人的证明并附上快递收据复印件，证明受益人的检验报告及船样已经通过快递寄给了开证申请人。+受益人的声明证明受益人的检验报告及船样已经通过快递寄给了XX公司。

FOB术语的信用证条款翻译

commercial invoice和packing list方面没有问题。 B/L由于指定了货代信用条款翻译，你最好和货代沟通一下能否按照信用证规定出具B/L，一般来说是没有问题信用条款翻译的。inspection certificate 这个基本上算是个软条款，好在不作为交单文件。

LC是信用证信用条款翻译的意思，英文全称为信用条款翻译：letter of credit 信用证，是指银行根据进口人（买方）的请求，开给出口人（卖方）的一种保证承担支付货款责任的书面凭证。

翻译：我们获知保险由买方投保。分析：保险承办条款是指信用证中规定由何方办理保险事宜 的条款。一般由买方或卖方投保。在“CIF”价格条件下，由卖方投保，而在“CFR”（原“CNF”）或“FOB”价格条件中，则由买方投保。

尽管贸易术语是FOB中国烟台，提单须注明“FREIGHT PAYABLE AT HONG KONG”（运费在香港支付）或“FREIGHT COLLECT AT HONG KONG”（运费在香港托收），相关费用由开证申请人与受益人直接在证外结算，开证行不保证此项费用的支付。

FOB （Free On Board）离岸价条款 这是国际贸易中最常用的贸易术语之一。它指的是卖方负责在船上完成交货，货物的风险在装运港越过船舷后即由卖方转移给买方。付款方式 电汇（T/T）条款 电汇是一种通过银行电传或电子手段进行的货款支付方式。在国际贸易中，电汇常用于预付款或即期付款。

信用证条款翻译

1、Shipping Documents evidencing shipment must not be dated earlier than the date of opening of this credit.装运单据所显示的装运日期不能先于本信用证的开证日期。

2、payment 支付信用条款翻译，开证行以外的所有的银行费用，包括所有的支付费用全部都由受益人承担 。 即一楼所

3、this L/C is available with beneficiarys draft at 30 days after sight drawn on us accompanied by the following documents 此信用证见受益人汇票和以下单据后30天付款。

4、SENT TO US. 即期有效信用证。所有单据发给信用条款翻译我们。IN REIMBURSEMENT WE SHALL REMIT PROCEEDS ACCORDING TO YOUR INSTRUCTIONS. 按照信用条款翻译你们指示进行偿付。A DISCREPANCY FEE OF USD400 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS 将从款项中扣除$45差额。

5、货物的情况、价格条款。46A DOCUMENTS REQUIRED（单据要求）各种单据的要求 47A ADDITIONAL CONDITIONS（特别条款）48 PERIOD FOR PRESENTATION（交单期限）表明开立运输单据后多少天内交单。

怎么选择专业的翻译公司？

1、首先信用条款翻译，需要关注服务信用条款翻译的专一性。人无完人信用条款翻译，一个资源有限的翻译机构不可能在所有领域和所有语种上都精通。随着行业细分的加速，客户对日语翻译人员的行业背景和语言水平要求越来越高。具备高水平日语翻译能力及行业知识的复合型人才非常稀缺，这使得大多数日语翻译公司在语言能力和行业背景之间不得不做出选择。

2、寻找专业的翻译公司或翻译员，可以通过多种途径。首先，百度搜索是一个便捷方法，只需输入关键词如“翻译公司”、“人工翻译”，便能获取大量相关结果。然而，注意区分广告与实际服务，选择那些非广告内容进行筛选。各大主流APP如小红书、知乎、抖音、豆瓣，同样提供搜索功能。

3、看经营规模。在选择翻译公司的时候最好先了解对方公司的企业经营规模。