猱翻译（猱翻译及原文）

摘要： 【天辰会员平台】本文目录一览：1、文言文助读《猱》的翻译,以及有什么样的启示?2、...

【天辰会员平台】

本文目录一览：

• 1、文言文助读《猱》的翻译,以及有什么样的启示?
• 2、黠猱文言文翻译与注释是什么?
• 3、明朝刘元卿《猱》原文及全文翻译
• 4、猱搔虎痒文言文翻译是什么?

文言文助读《猱》的翻译,以及有什么样的启示?

翻译：《猱》这篇文言文助读，主要讲述了关于猱这种动物的故事。文中描述了猱的机智与灵活，以及它如何利用自己的优势来应对困境。具体翻译过来，文中描述猱善于攀援树木，遇到危险时能够迅速逃脱。同时，猱也懂得利用其他动物的弱点来保护自己，展现出了自然界中弱肉强食的生存法则。

猱逐渐取老虎的脑髓吃，然后把吃剩余下的来献给老虎。老虎吃了脑浆，（觉得脑浆）很美味，认为猱很忠心，就更加爱猱，亲近猱。时间长了，老虎的脑袋被掏空了，疼痛发作，（老虎去）寻找猱。猱（却）已经逃跑躲避到高树上了。老虎跳跃着大声吼叫，就死了。《猱》原文：兽有猱，小而善缘，利爪。

老虎蹦跳大叫，便死了。【寓意】古往今来，由于爱听恭维话而把坏人当好人、误了大事、害了自己的，不是一个、两个。这则寓言再次给我们敲响了警钟。我们要做一个正直的人，决不做猱一类的献媚者；我们还要百倍警惕像猱一样谄媚奉迎的小人，使恭维话没有市场，使拍马屁者到处碰壁。

黠猱文言文翻译与注释是什么?

注释：猱（náo）：古书上说的一种猴。缘：爬树。殊快：很舒服。殊：很，非常。快：高兴、痛快。啖（dàn）：吃。汰其余：要扔掉的余渣。汰、扔掉。余、剩下的。腥：荤腥，即美味之意。左右：对人不直称其名，只称他的左右，表示尊敬。口腹：指饮食。

久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经跑到高树上了。老虎蹦跳大叫，便死了。 黠猱译文 释义汉字：猱（夒）náo骨刻文演变：自右向左：骨刻文-甲骨文-金文-小篆-隶书猱【獿】náo 兽名 [macaque]。猿属。身体便捷，善攀援。

大意为：猱，小而善缘利爪，攀援山林。山大王老虎首痒，便驱猱爬上头顶抓不休，日久竟至挠成洞穴。虎因特别畅快而未察觉。猱慢慢地掏取虎脑髓吃，自己吃饱了，将剩余的送给老虎吃，并献媚说自己“偶获荤腥，不敢私享，特奉大王。”老虎称猱之忠心，已食己脑，仍未察觉。

译：野兽之中有（一种）叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱挠个比停，（挠）出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得（脑袋挠破了）。猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。

兽中有一猱，身小善攀缘，爪锐利。虎首常痒，猱便攀上，挠之不歇，久之，虎首成洞，虎感舒畅，未觉异样。猱缓取虎脑，食之，余渣奉与虎曰：“吾偶然获腥，不敢私，献君前。”虎听后，赞曰：“忠心猱也！爱我忘口腹。”食后，仍无觉。时日久，虎脑空，痛起，寻猱。猱已逃至高木。

虽黠者不能辨其为真与伪也的翻译：即便是聪明狡黠的人也不能够分辨其是真是假。黠的读音：xiá，聪明狡猾的意思。这句话出自《黄履庄传》。黄履庄是广陵（今扬州）人，清初制器工艺家、物理学家，在工程机械制造方面有很深的造诣。

明朝刘元卿《猱》原文及全文翻译

出自《猱》作者：刘元卿 原文：兽有猱猱翻译，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之。不休，成穴，虎殊快不觉也。猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎曰：“余偶有所获，腥不敢私，以献左右。”虎曰：“忠哉，猱也猱翻译！爱我而忘其口腹。”啖已又弗觉也。

这句话出自刘元卿猱翻译的《猱》，意思是：时间久了，老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经跑到高树上了。老虎蹦跳大叫，便死了。明刘元卿《贤奕编·警喻》载一则寓言，讲述黠猱媚虎的故事。兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不觉也。

（老虎的脑袋）让猱挠出了个窟窿，猱慢慢地取它的脑浆吃，虎脑空，痛发而死。文章简介：出自《猱》作者：刘元卿 原文：兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之。不休，成穴，虎殊快不觉也。猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎曰：“余偶有所获，腥不敢私，以献左右。

文言文《黠猱》的译文和字词解释 [原文]兽有猱①，小而善缘②，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休③。成穴，虎殊快④，不觉也。猱徐取其脑啖之⑤，而汰其余以奉虎⑥，曰：“余偶有所获腥⑦，不敢私⑧，以献左右⑨。”虎曰：“忠哉猱也⑩，爱我而忘其口腹（11）。

明刘元卿《贤奕编·警喻》载一则寓言，讲述黠猱媚虎的故事。兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不觉也。猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所获腥，不敢私之，以献左右。”虎曰：“忠哉猱也！爱我而忘其口腹。”啖已，又弗觉也。

猱搔虎痒文言文翻译是什么?

1、译文：野兽中有一种猴，体小而善爬树，爪子锐利。老虎头上痒，就让猴替它搔。不停地搔，搔出洞来了，老虎却觉得特别惬意而不知有洞。猴就慢慢地汲取老虎的脑浆来吃，而且用剩余下来的虎脑浆献于老虎，说：我难得获得这荤鲜，不敢自己吃，特地献给你吃。

2、这篇文言文的意思是：野兽中有一种动物叫猱，它小巧玲珑，擅长爬树，爪子锋利。如果老虎的脑袋痒，它就会不停地挠，挠到老虎感到舒服，也不会察觉到头皮已经被挠破了。猱慢慢地掏取老虎的脑浆来吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。

3、翻译： 野兽之中有一种叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱挠个不停，挠出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得脑袋挠破了。猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。”老虎说：“忠心的是猱啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。

4、老虎头上痒，就让猴替它搔。不停地搔，搔出洞来了，老虎却觉得特别惬意而不知有洞。猴就慢慢地汲取老虎的脑浆来吃，而且用剩余下来的虎脑浆献于老虎，说：“我难得获得这荤鲜，不敢自己吃，特地献给你吃。”老虎说：“这只猴真是待我忠心耿耿，如此爱我而忘记了自己的食物。”老虎吃自己的脑浆也不知道。

5、猱，猴也。猱之于虎，常替虎搔痒，以此博取虎之欢心。然其动作之背后，实乃暗箭伤人之计。此乃猱替虎搔痒之意，形象地揭示了表面曲意奉承，暗中却可能伤害他人的现象。猱之于虎，以爬搔之姿，迎合虎之需求，以求得虎之信任与庇护。而猱之行为背后，却隐藏着不可告人的目的。

6、时日久，虎脑渐空，痛生。虎寻猴，猴已逃至高树。虎腾跃嘶吼，终毙。【课外小练习】解释加点字在文中的含义。①利爪（锐利）②虎殊快不觉也（特殊，不同寻常）猱有何特点？结合文章谈谈。猱奸诈狡猾，心口不一，为小人。文章中，猱利用老虎的痒意，为其搔痒，实则吸其脑，显其阴险。