翻译中级（翻译中级是什么水平）

摘要： 【天辰平台登录】本文目录一览：1、翻译一般工资多少2、怎么选择专业的翻译公司？...

【天辰平台登录】

本文目录一览：

• 1、翻译一般工资多少
• 2、怎么选择专业的翻译公司？
• 3、中级笔译含金量
• 4、中级口译需要达到什么水平
• 5、中级笔译考什么
• 6、catti中级口译考试内容

翻译一般工资多少

翻译工资等级初级翻译的月收入4000—7000元/月（一线城市标准，下同）（CATTI2＋2百万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译硕士刚毕业水平）。中级翻译的月收入7000—15000元/月（国内一流翻译学校的翻译硕士＋300万字以上翻译经验，或达到同等水平）。

在一线城市，英语翻译的工资一般在8，000到9，000元之间；而在二三线城市，这一范围则大约在4，000到5，000元。至于日本等其他国家，英语翻译的薪酬可能会更低一些，大约在3，000元左右。英语翻译的薪酬还受到翻译难度、专业领域、翻译质量等因素的影响。

翻译工作通常分为直译和文本翻译两种类型。各地的工资标准有所不同，即使是同一个城市，在不同的公司或部门之间也会有所差异。一线城市的翻译工作者月薪大约在8，000至9，000元左右，而二三线城市的这一数字则大约为4，000至5，000元。至于日本等其他国家，翻译工作者的月薪可能在3，000元左右。

翻译行业的薪资水平存在较大的差异。对于初级翻译而言，月薪范围大约在4000至7000元之间，这一数据基于一线城市的标准，其他城市可能会有所不同。值得注意的是，这一薪资水平适用于具备CATTI二级证书并且拥有至少2百万字翻译经验的翻译者，或者是达到同等水平的新晋翻译硕士毕业生。

英语翻译的工资待遇因职位等级而异。普通翻译月收入在2000至3000元之间，高级翻译则可达7000至8000元，国际会议的口译员一次甚至能获得1万至3万元。口译员承担巨大压力，需要在快速的语言流中保持高度紧张状态，工作强度极大，虽然薪酬高，但并不算丰厚。

怎么选择专业的翻译公司？

首先，需要关注服务的专一性。人无完人，一个资源有限的翻译机构不可能在所有领域和所有语种上都精通。随着行业细分的加速，客户对日语翻译人员的行业背景和语言水平要求越来越高。具备高水平日语翻译能力及行业知识的复合型人才非常稀缺，这使得大多数日语翻译公司在语言能力和行业背景之间不得不做出选择。

寻找专业的翻译公司或翻译员，可以通过多种途径。首先，百度搜索是一个便捷方法，只需输入关键词如“翻译公司”、“人工翻译”，便能获取大量相关结果。然而，注意区分广告与实际服务，选择那些非广告内容进行筛选。各大主流APP如小红书、知乎、抖音、豆瓣，同样提供搜索功能。

看经营规模。在选择翻译公司的时候最好先了解对方公司的企业经营规模。

第二，看公司规模和口碑。简单说，看是不是正规翻译公司，可以看对方的办公场地，正规翻译公司都有一定的资金，办公地点一般都会在大厦或者写字楼里，各种设施也会比较齐全，会有自己的总机或者前台。

雅言翻译公司：雅言翻译公司是一家拥有多年从业经验的专业翻译机构。他们拥有庞大的翻译团队，涵盖了多种语言，能够提供高质量的笔译和口译服务。无论是商务交流、学术研讨还是文化交流，他们都能准确、流畅地进行跨语言传递。

中级笔译含金量

中级笔译证书是一种资质证书，国家对此类英文类证书予以认可。持有这一证书翻译中级的人能够在国际会议文件、科技文献以及经贸材料的翻译工作中胜任专业任务。因此，中级笔译证书具有较高的含金量。首先，中级笔译证书代表翻译中级了持证人具备翻译中级了较高的翻译技能。

总之，中级笔译证书是一种重要的专业资格认证，它不仅提升了个人的职业竞争力，还在实际工作中发挥了重要作用，是翻译领域含金量较高的证书之一。

是含金量很高的证书。《人民日报》评出了13个含金量较高的资质证书，CATTI证书名列其中。而且是其中唯一一份英语证书。

bett笔译含金量非常高BETT是Business English Translation Test的简称，中文翻译是翻译中级：全国商务英语翻译考试顾名思义，这个考试的侧重点是在商务和翻译。也就是主要针对考生以后进入社会所需要面临的商务环境提前做一下实战模拟并取得敲门砖。

CATTI 3和BEC中级都是用处不大的，只有CATTI 2（适合准备从事翻译相关工作的朋友）和BEC高级（适合去外企的朋友）才是含金量较高的翻译中级；当然学习时慢慢积累的，可以先考CATTI 3和BEC中级，有一定基础后，在去冲刺更高的CATTI 2和BEC高级。

中级口译需要达到什么水平

1、中级口译所需英语水平为大学英语四级或同等水平。高级口译则要求英语水平达到大学英语六级或同等水平。通过高级口译证书培训与考试，培养能胜任涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会翻译中级的翻译人才，以及为同声翻译人才奠定基础。

2、中级口译翻译中级的要求是达到大学英语四级或相当水平。这样翻译中级的能力能够胜任一般的翻译任务，比如生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。对于希望从事这类翻译工作的考生，需要具备大学英语四级或同等英语能力水平。高级口译则要求英语水平达到大学英语六级或同等水平。

3、英语中级翻译中级：大学英语四级或同等水平，适合从事一般生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待、外贸业务洽谈等工作。此级别证书适用于希望在翻译领域入门的考生。CATTI对应水平：三级对应非外语专业本科毕业，通过大学英语六级考试或外语大专毕业生，具备一定的口笔译实践经验。

4、中级口译要求具备大学英语四级或同等英语水平。这类口译人员通常可以胜任一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。对于那些希望进入这类口译领域的考生，必须具备大学英语四级或同等英语能力水平，以满足基本的语言要求。

5、考生报考中级口译岗位资格证书的条件是，必须具有大学英语四级或同等英语能力水平。对于英语高级口译岗位资格证书，报考者则需要具备大学英语六级或同等英语能力水平。在CATTI的对应水平中，三级指的是非外语专业本科毕业生或通过大学英语六级考试的外语大专毕业生，同时需要具备一定的口笔译实践经验。

中级笔译考什么

中级笔译考试侧重翻译能力考察，包含原文理解、语言表达、翻译技巧、专业领域知识和实践应用。要求考生准确理解原文，运用目标语言流畅表达，掌握翻译技巧，具备相关专业背景知识，以及完成实际翻译任务的能力。评分标准综合考量翻译的准确性、流畅性、得体性和完整性。

笔译考试评估的是考生的综合能力和实务操作能力，涉及笔译综合能力和笔译实务两部分。首先，笔译综合能力部分涵盖单选题、单词替换、选项改错、阅读理解与完形填空。上午的考试内容全部为选择题，包括词类辨析、词汇替换与修改语法错误，共100题，每题一分。其次，笔译实务部分包括英汉翻译与汉英翻译。

我08年9月考的，自己的经验是笔试只要看听力，翻译教程（口语和阅读完全可以不用购买）不过口译教程要带着看，等通过笔试再看可能会来不及，因为只有2个月准备时间（恐怕和学业或工作时间有所冲突）。

中级口译或中级笔译 通过者有一定的职业翻译训练基础，可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高；或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。

catti中级口译考试内容

1、catti中级口译考试内容分为四个部分。第一部分是英译汉翻译中级，考生需翻译一段大约250至300词翻译中级的对话翻译中级，这部分的分值是20分。第二部分是汉译英翻译中级，同样要求考生翻译一段长度相近的对话，也占20分。第三部分涉及英译汉的交替传译，考生需要翻译一篇大约300词左右的短文，这部分的分值为30分。

2、中级口译在初级的基础上增加难度，同样分为四个部分，总分100分。第二部分是250-300词的对话翻译，各占20分翻译中级；第四部分是交替传译的短文，各300词，各占30分。考试时间延长至40分钟。

3、CATTI中级口译考试包括同声传译与交替传译两个部分，内容涉及政治、经济、文化等多领域。获得CATTI中级口译资格对于从事口译工作或相关行业而言，具有极高的重要性，是专业口译人员不可或缺的证书。在CATTI中级口译考试中，考生需通过同声传译与交替传译两部分的考核。

4、口译考试形式分初级口译、中级口译，高级口译，考试内容都分四个部分。初级的第一部分为英译汉，5个单句，共10分。第二部分汉译英，5个单句，共10分。第三部分英译汉，1个对话约250个词，共40分。第四部分汉译英，1个对话，约250个词，共40分。总计100分，时间为30分钟。

5、考试内容：综合（语法、完型、阅读）、实务（笔译和口译）。考试时间：每年3月和11月。考试费用：看地区而定。考试分析：CATTI是目前含金量最高的翻译类证书。相比上面提到的中高口，人事部颁发的CATTI证书，评职称可以起到作用。