翻译每万字（翻译每千字多少钱）

小编 2024-11-28 39 抢沙发

默认

摘要： 【天辰登录平台】本文目录一览：1、翻译四万字左右的日文文章需要多少钱2、...

【天辰登录平台】

本文目录一览：

1、翻译四万字左右的日文文章需要多少钱
2、中文翻译英文价格中英文翻译价格
3、深圳英语翻译报价表,附口译收费标准
4、翻译公司收费标准及报价(230小语种价格)
5、每个月翻译英文2—3万字,每个字多少钱合适,文章难易程度一般
6、中文翻译成英文的价格是多少?

翻译四万字左右的日文文章需要多少钱

目前出版社给出的翻译稿费的确很低，英译汉，一千个汉字的价格仅仅在100多元，甚至几十元。按去年去世的优秀的青年翻译家孙仲旭在一篇文章中所提及的价格，一个优秀的译者大致在50-70，而是用在校学生的时候，甚至只需15元。

根据我个人的翻译经验，如果按专家译，每千字中译英130算，5万字总价：6500元；如果按标准译，每千字中译英65元算，5万字总价：3250元。这是个人和旗渡长期合作的翻译报价，如有需要，具体可咨询旗渡，质量好速度快。

收费和你一个月翻译多少字无关，而和客户同意给你多少钱有关。每个月翻译3万，平均一天不到1千字。厉害的专业翻译，一天翻译1万字。当然，翻译费的高低，也取决于你翻译的语种。英文翻译的价格，这些年是惨不忍睹。

不是吧以我翻译时候的感觉日语总是比中文长的如果不是很古文的东西或是特别学术性强的东西的话日文字符数和中文字符数的比例基本是1-2：1的。

中文翻译英文价格中英文翻译价格

1、英语翻译价格：中译英160元-230元，英译中140元-210元。日语翻译价格：中译日180元-250元，日译中160元-230元。韩语翻译费用：中译韩180元-250元，韩译中160元-230元。俄语翻译报价：中译俄250元-310元，俄译中230元-250元。法语翻译报价：中译法250元-310元，法译中230元-250元。

2、普通文本翻译：每千字英文收费约为500元至800元人民币。专业领域翻译：每千字英文收费约为800元至1500元人民币。紧急翻译项目或高端定制服务：根据具体项目情况，费用可能会有所上浮。

3、文学作品的翻译收费通常为60-100元/千字；同时，同传的收费在6000-8000元/人/天左右。针对客户而言，中英互译的收费通常在250-350元/千字之间；而对于小语种翻译来说，翻译公司报价与给予译者的报价差别较大。以英翻中为例，翻译公司对客户的报价通常为300元/千字，而对译者的报价仅为120元/千字。

4、中译英笔译价格(单位：人民币元）3千字以内，每千字140-180元1万字以内，每千字140-165元10万字以上，每千字140-150元备注：特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，价格面议。电子版文件字数以中文word文件不计空格字符数为准。

5、中文英文互译口译价格/A(单位：人民币元）一般活动、展览、旅游 1000-1500 技术交流、商务谈判 1500-2500 大型国际会议 2500-4000 备注：备注：翻译工作时间为8小时/天/人。遇到加班的情况时，按小时加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。特殊专业及小语种价格面议。

深圳英语翻译报价表,附口译收费标准

口语翻译方面，每位译员的日工作时间为8小时。超过8小时的加班，每小时加收200元。对于外埠客户，翻译人员的交通和食宿费用由客户负责。以下是一些主要语种的翻译费用范围：英语100-120元起，日语150-250元起，韩语140-240元起，德语和法语170-270元起。更多语种详情请询问，可为您节省30%预算。

英语翻译：100-400元人民币/千字，包括汉译英和英译汉。同声传译：起价3000元，每小时1500元/位，大型会议价格面议；一天以上会议费用为7000元/天/人起，半天则为4500元/半天/人。德语翻译：通用笔译240元/千字，专业笔译270元/千字。会议交替传译：3200元/人/天。

英语翻译公司的收费标准因翻译员水平、翻译类型和质量而有所不同。

翻译公司收费标准及报价(230小语种价格)

1、英语：笔译160/150元，口译2800元韩语：笔译290/260元，口译3200元日语：笔译300/260元，口译3200元其他语种（法、德、俄、西班牙、葡萄牙、意大利、阿拉伯语）等，详情见上表公司提供包括笔译、口译、字幕、配音等多种服务，拥有3W母语认证译员，并且报价可享受约30%的优惠。

2、英语翻译：100-400元人民币/千字，包括汉译英和英译汉。同声传译：起价3000元，每小时1500元/位，大型会议价格面议；一天以上会议费用为7000元/天/人起，半天则为4500元/半天/人。德语翻译：通用笔译240元/千字，专业笔译270元/千字。会议交替传译：3200元/人/天。

3、福州快译典翻译公司的收费标准如下：英文笔译服务，中文译成中文费用为120-180元/千字，中文译成英文为130-200元/千字。不足千字按千字计算，超过则按实际字数计费。对于日、韩、法、德、俄等主要外语的中文笔译，费用为150-400元/千字，中文译成这些语言则为180-500元/千字。

4、如影视剧本或音频/视频，价格较高，范围如下：英语：1000-2000元日韩：2000-4000元俄德法：4000-6000元其他小语种：具体面议总的来说，翻译服务的价格取决于语言种类、难度和形式，记得在选择服务时详细了解报价。

5、小语种如俄、日、法、韩、西班牙、葡萄牙、德语、阿拉伯语和意大利语的翻译收费标准略高，每千字/词为220-390不等。接下来，我们来看看人工口译的收费标准。陪同翻译、同声传译和交替传译是三种常见的口译服务。英语的陪同翻译价格为1600-3000，同声传译价格为7000-12000，交替传译价格为6000-8000。

6、小语种（如中译俄、日、法等）价格各异，具体请参考价格表。对于口译服务，如陪同翻译、同声传译和交替传译，价格根据语言和复杂程度有所不同，详情如下：英语口译：1600-3000元/小时等；其他语言口译：相应的价格范围。选择可靠的人工翻译公司至关重要，他们能提供专业保障，收费合理。