摘要：
【天辰注册开户】本文目录一览：1、请问迈克乔丹在台湾是怎样被翻译的!2、... 【天辰注册开户】
本文目录一览：
- 1、请问迈克乔丹在台湾是怎样被翻译的!
- 2、为什么Jordan要翻译成乔丹?超级难听,音又不像,翻译成左丹不是更像吗...
- 3、乔丹的名字全称叫什么?
- 4、为什么很多电影名字的翻译都这么蹩脚,太2了
- 5、...港台是怎么翻译的,还有哪些体育明星港台翻译的是不一样的?_百度知...
- 6、佐敦是不是乔丹
请问迈克乔丹在台湾是怎样被翻译的!
1、比如你我都知道迈克.乔丹，但在香港就叫米高.佐敦因为用粤语发音米高.佐敦大概就是迈克.乔丹，但是字面意思，在普通话看来就差远了，那时候大多数的出版物都用米高.佐敦让我纳闷了很久啊。。再比如大家都很熟悉的 肖申克的救赎就有台湾名字叫《刺激1995》。。
2、原来是完全没有关系，是中国一个公司借用乔丹的影响力注册的品牌叫乔丹中国有限公司。现在被乔丹本人给告了，说是侵犯了他的名誉权。目前还没有下一步的进展。
3、乔丹呢，虽然开始慢慢地长高，但技术不够，他跟教练谈判，他说：我迈克乔丹只要求跟这些优秀的球员一起练球，我不出场比赛，我愿意帮所有的球员柃行李，他们流汗的时候帮他们递毛巾，我只求跟这些球员练球。当然教练给了乔丹机会，之后乔丹发生什么事情，大家都知道了。。态度占成功比例的百分之一百。
为什么Jordan要翻译成乔丹?超级难听,音又不像,翻译成左丹不是更像吗...
这只是个读音而已，其实也可以翻译成左丹，只是大家习惯叫乔丹。如果你实在觉得难听，可以直接读他的英文发音。
乔丹的名字全称叫什么?
1、jordan是耐克旗下的牌子，全称为Air Jordan，是以著名篮球运动员迈克尔.乔丹（Michael Jordan）命名的品牌，中文叫做空中飞人，创立于1985年。
2、全称方面，中国乔丹体育简称“乔丹”，其全名为“乔丹体育”，而美国乔丹简称“Air Jordan”，全称为“Air Jordan”。 标志方面，中国乔丹的标志是左手持球的“运球动作”，而美国乔丹的标志是标志性的“灌篮动作”。
3、Air Jordan是耐克旗下的品牌，全称为Air Jordan，这个系列以著名篮球运动员迈克尔·乔丹（Michael Jordan）的名字命名，中文名为空中飞人，该品牌成立于1985年。Air Jordan，亦称为飞人乔丹，是由美国NBA篮球明星迈克尔·乔丹授权给耐克公司的运动鞋品牌。
4、乔丹是耐克的子品牌；耐克和中国乔丹没有关系。乔丹全称AirJordan，是NIKE（中文名耐克）旗下的一个品牌，也是耐克旗下的一个系列，是耐克专为乔丹设立的品牌。空中飞人（AirJordan）是耐克旗下以史上最著名的NBA球星迈克尔·乔丹（MichaelJordan）命名的系列。
5、全称不同 虽然“中国乔丹”和“美国乔丹”都简称为“乔丹”，但中国乔丹全名叫“乔丹体育”，而美国乔丹全名叫“Air Jordan。标志不同 中国乔丹是左手持球的“运球动作”，而美国乔丹是标志性的“灌篮动作”。
6、乔丹是美国的品牌。乔丹是美国著名的体育用品品牌，其全称是Air Jordan，中文名为空中飞人乔丹。该品牌主要以生产运动鞋和运动服饰为主，产品涵盖篮球鞋、运动休闲鞋、运动服饰等多个领域。乔丹品牌以其独特的设计风格和卓越的运动性能赢得了全球消费者的喜爱和追捧。
为什么很多电影名字的翻译都这么蹩脚,太2了
1、最后你说的蹩脚名字港台翻译乔丹，大概就是发行方港台翻译乔丹，或者盗版方水平的问题吧，说实话有些是够2的 ，搞得没有看的欲望都。。
2、好莱坞电影中的普通话配音听起来那么蹩脚的原因最重要的一点就是：语言不够本土化，就是台词生搬硬套。用的是日本的那一套，没有把台词带入到中国人自己的语境中来。
3、咱们中国有一道菜叫做夫妻肺片。翻译成英语成了《史密斯夫妇的肺切片儿》。还有一道更可笑的菜是麻婆豆腐。翻译成英语变成了一脸雀斑的女人做的豆腐。
...港台是怎么翻译的,还有哪些体育明星港台翻译的是不一样的?_百度知...
1、迪士尼全称为The Walt Disney Company，取名自期创始人华特·迪士尼(在香港和台湾地区的译法有不同，见下)，是总部设在美国的大型跨国公司，主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。
2、两个是一样的，只是中国各地发音翻译不同，后面该品牌为了统一市场，统称“迪士尼”。在1995年以前，中国大陆、香港、台湾地区的Disney名字根据当地语言的发音翻译是不同的。下面是一个列表：在1995年，迪士尼公司为了统一中国的市场，在经过了认真的讨论之后，决定在中国统一使用“迪士尼”这个名字。
3、首先要挑一个好的幼稚园，因为每间幼稚园的资源不一样，课程不一样，要求不一样，加上现在港爸港妈的要求甚高，个个都以奔喇沙、拔萃、轩尼诗官小下午校的要求去教育自己的孩子，个个都要十八般武艺，样样精通，面试班遍地开花。
佐敦是不是乔丹
佐敦是乔丹港台翻译乔丹，佐敦是乔丹在中国港台地区的音译。虽然港台和内地是一家亲港台翻译乔丹，但是由于种种原因，文化层面始终存在差异，就拿NBA球员的译名来说吧，LeBron James在内地被译为勒布朗-詹姆斯，Michael Jordan被译为迈克尔-乔丹，但是在港台地区，却有一套让人耳目一新的叫法。
国家不同、logo不同。佐敦鞋是属于美国的品牌鞋。是由迈克尔·乔丹代言的产品。而乔丹鞋属于中国的品牌鞋。乔丹是成立于2000年的乔丹体育股份有限公司。中国乔丹的标记是，小人右手在图案构图的右侧拿着球，双脚分开的幅度不大，佐敦鞋是第三赛季的经典扣篮动作，是nba著名设计师肯--林克设计的。
迈克尔·杰弗里·乔丹，中文昵称为米高·佐敦，以其在篮球场上的惊人表现，被誉为“飞人”、“篮球之神”等众多称号，深受国内球迷的喜爱，尊称为“乔老大”、“乔老爷”和“乔老板”。港台翻译乔丹他的生肖属兔，星座是水瓶座，血型为A型。
佐敦是乔丹，佐敦是乔丹在中国港台地区的音译。乔丹是NBA最出色的球员，同样也保持着NBA最高工资的纪录。在1997－1998赛季，乔丹的年薪达到3314万美元，堪称“打工皇帝”，这一工资纪录至今无人超越。
迈克尔·杰弗里·乔丹，中文名为米高·佐敦，港台翻译乔丹他的篮球生涯中被赋予了众多绰号，如“飞人”、“篮球之神”等，深受国内球迷的喜爱，亲切地称他为“乔老大”或“乔老爷”。属兔的他出生于水瓶座，血型为B型。乔丹在高中时期就读于北卡罗莱纳州威尔明顿兰尼高中，之后进入北卡罗莱纳大学教堂山分校深造。
还没有评论，来说两句吧...