摘要：
【天辰开户链接】本文目录一览：1、不同的语种最开始是怎么互相翻译的?2、... 【天辰开户链接】
本文目录一览：
不同的语种最开始是怎么互相翻译的?
1、想象一下最初语言翻译，没有一个特定的先驱最初语言翻译，语言的翻译历程并非由单一的「翻译第一人」开启。每个语言的交汇点最初语言翻译，都是一段奇妙的跨文化交流故事。语言的邂逅与融合 两种截然不同的语言，A和B，通过一次次偶然或必然的相遇，开始编织他们的对话。
2、不同语种间的翻译是这样发生的：A 是一种语言，B 是另外一种语言。
3、最开始的时候，是用肢体语言开始相互翻译。至于到底谁是第一个人最初语言翻译我觉得应该没有记载，而且翻译最初只是一种简单技能，因为这个世界的语言多到人类无法想象，村子和村子之间就会有语言差别，而且居住的环境不同也会出现不同的习惯，就中国来说对事物的命名完全取决于承传。
4、书名叫《无师自通英语录》。这部书突破了《鬼话》只以单词为核心的编排方式，而代之以译成汉语的英文句子为核心。当然，它仍采用汉语的字词来标注英文的读音。例如：How many chapters are there in this book？这句英文被注成了“好美呢却迫忒儿司阿儿。
5、另外更实在的一种翻译见于商业，因为有了陆路和海路的运输，以及各国之间的物质需求，常常会有本国的商人与外国的商人往来，中间因为语言不通，交易时需要有通译在一旁协助，这种人一是要懂两国语言，另外是要懂商业行情和算术。
外语最初是怎么翻译的?
总之最初语言翻译，最初的外语翻译是通过人工完成的最初语言翻译，需要翻译人员具备丰富的语言知识和文化背景知识。随着时代的发展，翻译工作逐渐变得更加科学化和系统化，但仍然需要人类的智慧和情感去理解和表达语言的魅力。
我国翻译历史上第一个高潮即佛经翻译的高潮，一直到西域高僧安世高于公元 148 年来洛阳之后才开始形成。而在西方，公元前三世纪中叶安德罗尼柯用拉丁文翻译的荷马史诗《奥德赛》，却成最初语言翻译了西方翻译史上第一大高潮的先导。
那么，其他国家的语言是怎么开始的呢，从历史记载来看，外语翻译始于佛经翻译。汉武帝通西域后，印度佛教哲理相继传入，相传我国第一篇谈翻译的文字是三国时支谦译的《法句经序》。也就是那时，各种翻译策略开始产生。第一个翻译英语的人现已无从考证。但英语是何时进入中国的，可以一探究竟。
罗新璋先生在《翻译论集》中说：大概在远古时期，我国就有了传译之事。我国早期典籍《周礼·秋官司寇》篇里面就有象胥一职，通夷狄之言曰象；胥，其才能者也。象胥就是译员，兼掌接待少数民族使者。以上都译这一活动的起源。
清官员中几乎没有会外语的，要找翻译也很难。葡萄牙人占领的澳门、英国人占领的香港和已经开放通商口岸的城市如上海等地，由于现实生活的需要和贸易的需要，一些商人懂得了外语。
双方语言不通，怎么交涉呢？是派当时在中国的耶稣会士，将中文的书信翻译成拉丁文（拉丁文是天主教的官方语言，当然也是他们的传教士学习的必修课），代表中国出使俄罗斯。俄罗斯当时在西化，也有懂拉丁文的，一翻译，就能进行某种“谈判”了。
最初各国语言是怎么互译过来的?
宗教上最初语言翻译的交流也是一个重要因素。中国古代翻译过很多佛经。刚开始的时候是中国跟西域一些国家有商业上的往来，后来西域的佛教徒来中国传教，最早的语言上的沟通应该是由这种商业往来打下的基础。当然，这些宗教人士文化水平往往比较高，最初语言翻译他们再来做翻译的工作，就把翻译的水平提高一个层次了。
第二种情况是个同时接触汉英两种语言的牙牙学语的小孩，最初语言翻译他们能同时吸收这两种母语，到他们的语言表达能力成熟了，就可以自然的互译了。
虽然口头表达的语言是不同的，但是人类的共同语言肢体语言在一定程度上可以帮助理解，而且还有实物等东西可以辅助确认语义。而通过对很多个不同事物、动作、词语的语义确认，最终形成对一个语言的完整认知，从而实现语言之间的互译。
在古代是有翻译人员的，也有翻译这个行业。翻译来源据说一个重要原因是宗教传播和交流。唐朝以前，和尚是外语中文互译、交流的主力。如唐三藏将中国的经典文学带到了印度，又从印度带回了佛教，并将梵文翻译为汉字供国人传阅。
因为语言不通而对国际互联网络(INTERNET)上密密麻麻的字符望而却步的人将会对这个消息为之一震：一项名为UNL的工程将在1998年实现13种语言的网上自动互译。本世纪末，即使最初语言翻译你只懂本国语言，也能够与上百种不同的语言在网上对话。据专家介绍，现有的国际互联网络是一个以英语为主导语言的网络。
各国语言都不同,那最初的人们是怎么沟通的?
最初步的翻译是口译。有文字以后最初语言翻译，双方都用它来记录发音最初语言翻译，以及这个词表达的意义。首先要弄清的是指示性语言，举个栗子：一个只会说英文的英国人遇到一个只会说中文的中国人，初译开始了。英国人要指着对方，说you；指着自己，说me；指着苹果，说apple。
古人的沟通方式分为平民商贸沟通和军事沟通、政府沟通。在人类文明之初，两个文明之间的交流一般是先从边境的平民生活或者争斗中的接触和交流开始，然后再到一定规模的商业交往，互相都对对方的文化和语言有了一定程度的理解，最后才是政府层面的正式外交活动。
这种新形成的语言模式就成了那两种非同源语言的桥梁。比如在清朝，英国人想了解中国的文化典籍，但语言不通，而满族人创制的拼写制的满文相较汉语更接近英文，所以，最初语言翻译他们先将汉文的典籍译成满文，在把满文译成英文，而满文同汉文，由于地域的接近，势必有着千丝万缕的联系。
虽然古代各国虽然语言不同，但古人在交流上和今人没有本质区别，在边境各民族杂居地区，彼此能相互听懂大概意思，但在需要准确了解对方的所表达的语意时，也会寻求翻译人员的帮助。这些译员的出现最早可以追溯到周朝，如《周礼》谓秋官司寇所属有象胥。旧注谓“通夷狄之言曰象；胥，其才能者也。
最开始的时候在语言不通的情况下，是以肢体语言和身体语言来进行沟通的。因为肢体和身体语言各国人民大概相近，久而久之，便知道对方所表达的意思，然后就成正式的规范了。
最初的英语是怎么翻译成中文的?
1、最初的 [词典] initial； original； [化]primary； premier； foremost [例句]After some initial problems， acetone was successfully produced in quantity 解决了最初的一些问题之后，终于成功地制造出了大量丙酮。
2、最开始的英文不是被翻译过来的，是学来的。是清朝的那些留洋的知识分子一点一点硬学出来的。那时他们没有教科书，没有老师来系统的教他们，很麻烦的。接着便开始有人开始编字典或从事翻译工作，在然后就简单得多了。
3、十九世纪中叶，五口通商的结果使广州成为中国人从实用角度开始学习英语的最早地方。当时在广州出现了一本英语教科书，叫做《鬼话》(Devil’s Talk)。（请查看参考资料最后一段）其实，这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用汉语注音的英语词汇入门书。
4、大规模翻译英文，是在第一次鸦片战争后，这时采用的翻译模式，是类似于唐代翻译佛经的方式，即由懂得中文的外国人，口头传译，再由我们的学者，进行笔录，润色修饰。同时，也有部分的学者懂得英文，直接进行翻译。但毕竟是少数。当然，详细的翻译史有许多专著，您可以参考翻译史的专著。
5、最初一个英国人在10几岁就来中国住，因为小孩语言能力强，住了一段时间就会中文了，同时自己也在复习英文好不忘母语，最后掌握了两国语言之后就开始编写字典和语法。
还没有评论，来说两句吧...