德语二级翻译（德语二级笔译）

小编 2024-08-25 38 抢沙发

默认

摘要： 【天辰注册链接】本文目录一览：1、关于CATTI(全国翻译专业资格考试)德语二级的几个问题...

【天辰注册链接】

本文目录一览：

1、关于CATTI(全国翻译专业资格考试)德语二级的几个问题
2、德语二级翻译口笔译考试大纲内容简介
3、德语二级翻译口笔译考试大纲目录
4、德语词汇量,德语专业进
5、请问,国内最权威的德语翻译证书是什么,可以从事翻译工作的,在哪里可以...

关于CATTI(全国翻译专业资格考试)德语二级的几个问题

首先第一个问题德语二级翻译，德语二级考试是分笔译和口译的，就是说是两个不同的考试，二级笔译里只是考笔试，一天考完德语二级翻译；二级口译考的是听力和口译（就是听完之后直接对着麦克翻译，有点像普通话考试那样）。这两个考试是分开进行的，而且都是在一天内考完，没有你想的那么复杂。

CATTI的官网上有些真题可以下载。建议看些中、德对照的官方网站等或进相关论坛看看，如需考，直接购买官方指定的教材和资料啃透就差不多德语二级翻译了。

二是基础不怎么好或者备考时间不怎么多的就从三级考起，慢慢打怪升级。三是英语基础好，六级分数较高，考过了专八的，直接报考二级，但一定要多练习，CATTI考试和六级专八还是很不一样的。最后，关于备考书籍，我建议买一套就行，反复看，真题反复练习。

catti为60分算通过。考试要求和准则：Catti考试旨在评估考生在英语翻译方面的专业水平和能力。根据官方规定，Catti考试共分为三个级别：二级、三级和四级。各级别的考试内容和考试要求都有所不同。若以及格线作为评判标准，60分可以认为是及格的底线。也就是说，考生只需达到60分，即可算作通过考试。

catti二口相当于国家级水平，catti二级证书持有者具备较强的翻译能力，可以翻译较高难度的各类文本，可以胜任机关、企事业单位的法律、科技、经贸、商务等方面材料的翻译，还可以做各类国际会议一般性文件的翻译工作。catti二口是指catti二级口译。

德语二级翻译口笔译考试大纲内容简介

1、大纲以实际翻译工作所需德语二级翻译的知识和能力为基准德语二级翻译，详细规定了考试的范围、内容和重点德语二级翻译，将考核点划分为明确的层次。其中德语二级翻译，“掌握”的部分是考试的核心内容，要求深入理解和应用；“了解”的内容则是辅助知识，虽然非核心，但仍需全面涉猎，以提升翻译能力。目标是培养出全面、合格的翻译人员。

2、口译方面，德语二级的考试主要集中在《口译综合能力》和《口译实务》上。《口译综合能力》试卷不仅有书面题目，还包含了录音材料，考察考生在实际口译环境下的应对能力，样题同样配有答案。《口译实务》同样包含录音材料，测试的是考生的专业口译技巧，样题同样提供了答案。

3、以下是关于德语二级翻译口笔译考试大纲的图书信息：该图书由中国外文出版社出版，是全国翻译专业资格(水平)考试的系列之一，首次发行日期为2006年4月1日。书籍采用平装形式，总页数为415页，适合32开本阅读。其官方识别号码是ISBN 711904401X，同时还有条形码9787119044019作为图书的唯一标识。

4、首先第一个问题，德语二级考试是分笔译和口译的，就是说是两个不同的考试，二级笔译里只是考笔试，一天考完；二级口译考的是听力和口译（就是听完之后直接对着麦克翻译，有点像普通话考试那样）。这两个考试是分开进行的，而且都是在一天内考完，没有德语二级翻译你想的那么复杂。

5、全国翻译专业资格考试中，针对德语三级的口笔译考试大纲，由中国外文局组织德语专家委员会的专家依据中华人民共和国人事部发布的《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》进行编撰，并经人事部权威专家严格审定通过。

6、中国外文局遵循中华人民共和国人事部发布的《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，由德语专家委员会的专家共同编撰了德语三级翻译口笔译的考试大纲。该大纲经人事部权威专家审定，成为了三级德语翻译考试的重要指导文件和命题依据。

德语二级翻译口笔译考试大纲目录

1、首先德语二级翻译，对于笔译考试，德语二级设有《笔译综合能力》和《笔译实务》两部分。《笔译综合能力》试卷提供德语二级翻译了样题，用于考生德语二级翻译了解考试形式和内容，同时附有答案供参考。《笔译实务》同样有样题，包含实际翻译练习，同样配有详细德语二级翻译的解口译方面，德语二级的考试主要集中在《口译综合能力》和《口译实务》上。

2、在中国人事部发布的《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》的指导下，由中国外文局组织的德语二级翻译口笔译考试大纲已由专家委员会精心编撰。该大纲经人事部权威专家审定后正式发布，是德语二级翻译专业资格考试的重要参考依据。

4、首先第一个问题，德语二级考试是分笔译和口译的，就是说是两个不同的考试，二级笔译里只是考笔试，一天考完德语二级翻译；二级口译考的是听力和口译（就是听完之后直接对着麦克翻译，有点像普通话考试那样）。这两个考试是分开进行的，而且都是在一天内考完，没有你想的那么复杂。

德语词汇量,德语专业进

1、德语的词汇比英语的少，一般6000左右词汇量基本阅读就没有问题（当然不包括小说和文学作品）。日常用语的词汇一般在3000~4000左右，但是记住，和所有的外语一样，你要熟练运用3000~4000，你的总词汇量必须达到两倍，就是说6000~8000，有这个个词汇量阅读小说也基本没有问题，文学作品是对词汇量要求最高的。

2、看你要达到怎样的程度了。如果是初级日常学习最少要2000词，如果要达到能自由交流的程度那要4000-5000词汇量的积累。如果是考研或是出国考试之类要5000以上词。德语因为也有前缀和后缀所以背两千基础词后，就可以根据前缀和符合词来有规律的记忆了。

3、你好，本人是德语老师，B1的词汇量一般在3000左右，书面能力相当于德语专业2年以上的本科生水平，口语能力相当于大三以上本科生的水平。

4、a1还是很简单的，基本专业德语大一的话半个学期就能达到，我是做德语培训的老师，我们基本上就是200学时，集中学的话2个月就能达到。词汇量要求就是在1000左右。主要就是简单的自我介绍，问路，看病，购物等生活主题。