摘要：
【天辰会员中心】本文目录一览：1、举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。翻译2、... 【天辰会员中心】
本文目录一览：
举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。翻译
翻译为：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。出自《渔父》（出自《楚辞》），原文为：屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
举世混浊而我独清众人皆醉而我独醒是以见放的翻译翻译：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明(不同流合污)，世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。清：清澈。醒：清醒。独：唯独。放：放逐。
这句话的翻译是：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。出处：战国·屈原《渔父》选段：屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫欤？何故而至此？”屈原曰：“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”译文：诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。
这梓的人人迷乱而我独自清白，就如所有人都醉了只有我清醒，只有做到才见效果。
谁能帮我翻译一下“众人皆醉,我独醒”谢谢
1、“众人皆醉我独醒”是唐代诗人李清照的名句，意思是：周围的人都陶醉于某种快乐或境界，而只有我人清醒，没有被迷惑或迷失。这句话比喻有人能看清事物的本质，不随波逐流，有自己的独立思考和判断力。
2、意思：世人都迷醉了唯独我清醒。出自《楚辞·渔父》。原句：屈原曰：举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。释义：屈原说：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。
3、众人皆醒我独醉意思是：世人都清醒唯独我迷醉了。出处：原句出自于战国时期《楚辞》中的《渔父》。原文节选：屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯？”屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。
4、意思：众人光辉自炫，唯独我迷迷糊糊；众人都那么严厉苛刻，唯独我这样淳厚宽宏。出自：《道经·第二十章 》作者：李耳 赏析：人生起起伏伏，总会有高峰有低谷。别人清醒的时候你可能迷糊，别人迷糊的时候你又是清查醒的。强弱没有什么必要那么在意，抛开所有的情绪，顺应天道即可。
举世皆浊而我独清,众人皆醉而我独醒翻译
1、翻译为：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。出自《渔父》（出自《楚辞》），原文为：屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
2、这句话的翻译是：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。出处：战国·屈原《渔父》选段：屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
3、这句话的意思是：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明，世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。出处：战国·屈原《渔父》选段：渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯？”屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。
4、译文：诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。
5、注释 浊：浑浊，污浊。翻译 整个世道都混浊，惟独我屈原一个人千净；所有的人都喝醉了，惟独我屈原一个人清醒。鉴赏 写出了诗人不愿与世俗同流合污的廉洁正直的品行。全诗采用对比的手法，主要通过问答体，表现了两种对立的人生态度和截然不同的思想性格。宁与黄鹄比翼乎？将与鸡鹜争食乎。
6、屈原说：“世上全都肮脏只有我干净，个个都醉了唯独我清醒，因此被放逐。
屈求原列传后两段翻译
译文：屈原死了以后，楚国（还）有宋玉、唐勒、景差一些人，都爱好文学，由于擅长写赋受到人们称赞；然而都效法屈原的委婉文辞，始终没有人敢于直谏。从这以后，楚国一天比一天缩小，几十年后，终于被秦国所灭亡。
解释：《屈原列传》 是《史记》中的一篇传记，记述了屈原的生平事迹和遭遇。以上段原文和翻译展示了屈原的才华和受到楚王信任的情况，同时也揭示了上官大夫因嫉妒而诋毁屈原的情节。通过这段文字，我们可以看到屈原的才华和贤能被楚王所认可，但同时也遭到了同僚的嫉妒和诋毁。
译文 屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。
屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称；然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年，竟为秦所灭。 翻译 屈原，名字叫平，是楚王的同姓。做楚怀王的左徒。(他)知识广博，记忆力很强，明了国家治乱的道理，擅长外交辞令。
屈原列传节选原文及翻译如下：原文：屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。
还没有评论，来说两句吧...