翻译学家我国（中国的翻译理论家）

摘要： 【天辰平台链接】本文目录一览：1、四大译师2、中国现当代著名的翻译家有哪些...

【天辰平台链接】

本文目录一览：

• 1、四大译师
• 2、中国现当代著名的翻译家有哪些
• 3、中国著名翻译家有哪些
• 4、中国的翻译家及其作品有哪些?
• 5、中国近、现代有哪些著名翻译家﹖?

四大译师

1、四大译师是摩罗什、真谛、玄奘和义净。鸠摩罗什简介 鸠摩罗什青少年时期游学西域和天竺诸国，在命运的重要时刻作出了抉择，他以极大毅力和愿心从西域来到长安，在促进西域和中国内地的文化、艺术、宗教和语言学术交流方面作出贡献，并在翻译学领域具有筑基开源之功。

2、三，玄奘法师(公元602年一664年)，原名陈袆，河南郾师人，12岁时出家，精通佛家经典。三奘法师发现当时的佛教典籍，由于战乱和翻译错误，思想非常不统一。他立志去佛教发源地去学习佛法。贞观三年，玄奘从长安城出发，历经磨难，用了三年多时间才到达天竺那烂陀寺，系统的学习梵文和佛教典籍。

3、四大译经师分别是：鸠摩罗什、真谛、玄奘和不空， 鸠摩罗什大师( 350 —409) 是我国后秦僧人， 魏晋时期(公元401 年) 来到当时的译经中心———长安， 在逍遥园译场内开始了他的译经生涯。他主持翻译的佛经典籍达四百卷之多， 翻译的质量， 在当时和后来都获得了很高的评价。

中国现当代著名的翻译家有哪些

1、草婴：原名盛峻峰。浙江镇海（今宁波）人。南通农学院肄业。曾任时代出版社编译。建国后，历任中国翻译工作者协会副会长，上海翻译家协会会长，中国作协上海分会副主席，华东师范大学、厦门大学兼职教授。曾将列夫·托尔斯泰的所有小说翻译成汉语，1987年获前苏联高尔基文学奖。是世界上第一个获奖者。

2、黄友义自2002年起担任国际译联理事，2005年当选为国际译联副主席，成为我国首位担任该职位的翻译家。他在翻译界具有极高的声誉。 张培基，福建福州人，1921年出生，任教于对外经济贸易大学。

3、杨绛 杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，[1] 江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人。严复 严复（1858—19227），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人。

4、严复 生于福建，是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。鲁迅 生于浙江，鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。

中国著名翻译家有哪些

1、中国著名翻译家有：傅雷、郭沫若、茅盾、罗贯中等。 傅雷。傅雷是我国杰出的翻译家，其翻译的法国文学作品，如《巴黎圣母院》等，在语言和文化的处理上，做到翻译学家我国了准确而传神。翻译学家我国他对翻译事业倾注了极大的热情和心血，对翻译的标准有着独到的见解。 郭沫若。

2、翻译家有：许渊冲、李继宏和王宁。许渊冲 许渊冲是我国著名的翻译家，尤其在文学翻译领域有着很高的声誉。他精通英语和法语，曾翻译了大量英美文学作品，包括诗歌和小说等。他的翻译作品语言优美，忠实于原文，为中外文化交流做出了重要贡献。

3、严复 生于福建，是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。鲁迅 生于浙江，鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。

中国的翻译家及其作品有哪些?

1、严复 严复是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。严复吸收了中国古代佛经翻译思想的精髓，并结合自己的翻译实践经验，在《天演论》译例言里鲜明地提出了“信、达、雅”的翻译原则和标准。

2、中国著名翻译家有：傅雷、郭沫若、茅盾、罗贯中等。 傅雷。傅雷是我国杰出的翻译家，其翻译的法国文学作品，如《巴黎圣母院》等，在语言和文化的处理上，做到了准确而传神。他对翻译事业倾注了极大的热情和心血，对翻译的标准有着独到的见解。 郭沫若。

3、杨绛，江苏无锡人，是中国女性作家、文学翻译家和外国文学研究家，同时也是钱钟书的夫人。杨绛精通英语、法语和西班牙语，她翻译的《堂吉诃德》被公认为优秀的翻译作品，至2014年已发行超过70万册。叶君健，他的创作和翻译作品超过800万字。

中国近、现代有哪些著名翻译家﹖?

1、杨绛 杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，[1] 江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人。严复 严复（1858—19227），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人。

2、严复（1854—1921），著名学者、杰出翻译家、启蒙思想家；福建福州人，毕生致力于传播西方先进的思想文化，对中国社会的发展产生巨大影响，成为五四运动的动因之一。

3、杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家、中国社会科学院荣誉学部委员。译有西班牙塞万提斯《堂·吉诃德》《小癞子》等。

4、中国翻译家有很多，以下是一些著名的翻译家： 严复 严复是中国近代翻译事业的奠基人之一。他在翻译领域有着举足轻重的地位，尤其擅长翻译西方哲学和社会科学著作。他的翻译作品严谨、准确，对当时的中国思想界产生了深远影响。 鲁迅 鲁迅不仅是一位伟大的文学家，还是一位杰出的翻译家。

5、傅雷（1908-1966年）：上海市南汇人。宇恕安，号恕庵。雷系我国现代杰出文学翻译家、外国文学研究家。他从1929年起，就开始致力于法国文学的翻译介绍工作，几十年来，一直奋发不辍，严肃认真，一丝不苟，使他的许多译作已近乎炉火纯青的境界，在国内外赢得崇高的声誉。