闻燕翻译（闻雁翻译）

摘要： 【天辰会员网址】本文目录一览：1、淮南秋雨夜,高斋闻雁来.是什么意思2、...

【天辰会员网址】

本文目录一览：

• 1、淮南秋雨夜,高斋闻雁来.是什么意思
• 2、闻雁古诗意思翻译
• 3、闻雁原文翻译及赏析

淮南秋雨夜,高斋闻雁来.是什么意思

1、意思是闻燕翻译：在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。出自唐代韦应物《闻雁》，全诗为闻燕翻译：故园渺何处？归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。译文：故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。

2、后两句的意思是： 淮南秋天雨绵绵的漫漫长夜，闻燕翻译我在楼上书房独坐闻听雁声阵阵传来。 注释 淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。秋雨：秋天的雨。 斋：即书房。高斋：指楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。

3、“淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对，由思念中的故园回到今天为宦的淮南，落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境，“夜”既是表明时间很晚，是夜深人静的时候，也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。

4、译文故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。注释故园：指作者在长安的家。眇（miǎo）：仔细地察看。方：刚开始。悠：远。淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。高斋：楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。

5、闻雁古诗意思翻译如下：原文 故园眇何处，归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。译文 故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。注释 故园：指作者在长安的家。眇：仔细地察看。方：刚开始。

6、闻雁 唐 韦应物 故园渺何处？归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。译文：故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪正无穷无尽。在淮河的南部下着冰冷秋雨的夜晚，我听到大雁的叫声由远而近的传来。池 鹤 【唐】白居易 高竹笼前无伴侣，乱群鸡里有风标。

闻雁古诗意思翻译

1、译文：故乡遥远闻燕翻译，模糊不清闻燕翻译，不知道在哪里啊闻燕翻译？归家闻燕翻译的思绪正无穷无尽。在淮河的南部下着冰冷秋雨的夜晚闻燕翻译，我听到大雁的叫声由远而近的传来。

2、闻雁古诗意思翻译如下：原文 故园眇何处，归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。译文 故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。注释 故园：指作者在长安的家。眇：仔细地察看。方：刚开始。悠：远。

3、淮南秋雨夜，高斋闻雁来。古诗简介 《闻雁》是唐代诗人韦应物创作的一首五绝。这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际，听到自远而近的雁叫声，有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念，表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然，意境凄切古澹。

闻雁原文翻译及赏析

1、原文 故园渺何处，归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。译文 故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪正无穷无尽。在淮河南部的夜晚下着冰冷秋雨，我听到大雁的叫声由远而近的传来。赏析 古代交通不便，远飞的大雁常常引起游子对故土的怀念。

2、故园的渺远，本来就和归思的悠长构成正比，再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨，就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围，加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息，这个长长的叹息，道尽了无尽思念的深渊。“淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。

3、翻译：故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪正无穷无尽。在淮河南部的夜晚下着冰冷秋雨，我听到大雁的叫声由远而近地传来。赏析：古代交通不便，远飞的大雁常常引起游子对故土的怀念。本诗作者在秋雨之夜，归思正深之际，听到自远而近的雁叫声，其心中的感触较之常人又深一层。

4、译文：故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪正无穷无尽。在淮河的南部的夜晚下着冰冷秋雨，我听到大雁的叫声由远而近的传来。赏析：光从文字看，似乎诗中所抒写的不过是远宦思乡之情。