卓洛翻译（卓洛全名）

摘要： 【天辰平台】本文目录一览：1、海贼王里除了路飞和娜美,其他人的正确中文名字翻译是什么?2、...

【天辰平台】

本文目录一览：

• 1、海贼王里除了路飞和娜美,其他人的正确中文名字翻译是什么?
• 2、我问下大陆正版引进的海贼王人物译名是怎样的
• 3、海贼王中的卓洛为什么又叫索隆?
• 4、谁能告诉我海贼王里的人物名字的正确翻译啊?

海贼王里除了路飞和娜美,其他人的正确中文名字翻译是什么?

1、航海士：娜美（奈美）---Nami——“小贼猫”娜美【悬赏金1600万贝利】船医：托尼托尼·乔巴---Tony Tony Chopper——“最喜欢棉花糖的宠物”托尼托尼·乔巴【悬赏金50贝利】娜美（ナミ，Nami），日本漫画《ONE PIEE》中的女主角。草帽海贼团的航海士，主人公路飞的第二个伙伴。

2、卡文迪许，日本漫画《航海王》及其衍生作品中的角色。俊美海贼团船长，草帽大船团1号船船长，人称“海贼贵公子”，“隆美尔的镰鼬”，“白马卡文迪许”。

3、娜美。[日文名]ナミ 。[英文名]Nami。乌索普（骗人布）。[日文名]ウソップ。[英文名]Usopp 。[日文名]サンジ 。[英文名]Sanji 。托尼·托尼·乔巴。[日文名]トニートニー·チョッパー 。[英文名]Tony Tony Chopper 。

4、女帝波雅·汉库克（Boa Hancock）波雅·汉库克（ボアハンコック ），海贼女帝。同时也是九蛇海贼团的现任船长。官方设定的海贼王世界中的三大顶级绝世美女之一 ，因被世人更为熟知而被称为“世界第一美女”。拥有霸王色霸气、见闻色霸气、武装色霸气。

5、加入“草帽一伙”后，索隆时刻尊重着路飞的决定，面对敌人会冲锋在前。虽然身份已经变为了海贼，却仍然坚守着剑士的原则，并经常在团队迷茫的时候分析局势，切中要点，引导团队的决定。娜美 人称“小贼猫”，悬赏金6600万贝里。

我问下大陆正版引进的海贼王人物译名是怎样的

1、港版翻译：莫奇·D·路飞 要是直译他的名字那就是“猴子”，不过他也的确跟猴子差不多。个人感觉，叫“蒙奇·D·路飞”跟英文原音比较接近。Roronoa·Zoro 台版翻译：罗罗亚·索隆 港版翻译：罗洛亚·卓洛 我记得在什么地方好像还有翻译成“罗罗诺亚·佐罗”的（Zorro，墨西哥民间故事中的民族英雄。

2、鲁夫是东立（台湾）的译名。而路飞才是大陆正真上的名字。台湾译名，蒙其·D·鲁夫（东立、大然）东立出版社有限公司，简称东立，是台湾的漫画、轻小说出版社，以翻译出版各类日本漫画为主。目前除了继续引入日本及韩国漫画之外，也展开对于台湾本土漫画题材与出版品的营利和销售。

3、海贼王 原版名称ONE PIECE（ワンピース）被译成航海王的主要原因：“海贼王”这个名字已经被恶意注册了，而且注册这个名字的公司未用此名字出版过任何商品。

4、动画日本和香港名称为：《海贼王》，大陆现已译名：《航海王》，左边的小鹿名叫乔巴，右边的叫娜美，目前搜狐视频已经买了此动漫的大陆独家版权，希望能帮到你。

5、都是根据英文或日语音译过来得，因为这个版本好听且不二，所以是正版。索隆是zero，模仿剑客佐罗起的名字。乌索~在日语是骗人，骗子得意思山治(sanji)仿绅士名。罗宾lobin 考古学家名。

6、海贼王red叫红花歌姬是中译名。根据查询相关信息显示，红发是《海贼王》的人物香克斯，歌姬是红发的女儿，海米指的是《海贼王》的粉丝，海贼王新剧场版《RED》，中译名《航海王：红发歌姬》，确认引进中国大陆，于2022年12月1日全国首映。

海贼王中的卓洛为什么又叫索隆?

1、因为翻译的版本不一样。索隆的全名叫做罗罗诺亚索隆。 卓洛是对于这个名字的一种音译卓洛翻译，卓洛的发音是和索隆很像的卓洛翻译，因此汉语版索隆的名字有三种：索隆卓洛翻译，佐罗，卓洛。

2、总的来说，海贼王中的卓洛之所以又被称作索隆，主要是由于翻译差异造成的。不同的版本和地区可能会有不同的译名，但本质上都是指同一角色。这种翻译差异在文化交流中很常见，并不会影响角色本身的形象和故事的发展。

3、索隆的全名叫做Roronoa Zoro”。 卓洛只是对于这个名字的一种音译，卓洛的发音是和索隆很像的，因此其实汉语版索隆的名字有三种：索隆（最常见的）佐罗，卓洛。《航海王》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，在《周刊少年Jump》1997年34号开始连载。

谁能告诉我海贼王里的人物名字的正确翻译啊?

[转](因为英文都是日文的音译，所以这些不能算作资料，仅博大家一笑，但是部分人物名字来自英文，意义准确比如Frank)草帽海贼团 Monkey . D . Luffy（顽皮的ruffy孩子统领世界？）monkey在英语中有两个意思，一是指猴子，二是指顽皮的孩子。个人观点：OP中是指后者。

台版翻译：妮可·罗宾 港版翻译：妮歌·鲁宾 绝望~~~《鲁滨逊漂流记》（Robinson Crusoe）都知道吧，“鲁滨逊”这个名字也可以说家喻户晓吧，那我为什么绝望呢，因为由此我推测若内地推出正式版本说不定就会吧我们的“小宾宾”叫做“鲁宾”吧~~~啊！悲伤啊。个人绝对拥护台版翻译。

娜美。一听到娜美就想到草帽海贼团的大美女，不过有些翻译中娜美又被叫做奈美，不知道这是谁翻译的，反正我是不会接受的！四皇凯多。在动画版的《海贼王》中，一般都是凯多，而在漫画中多半被翻译为盖德。

月光 莫利亚。原赏金3亿2000万。才出场的人物，路飞他们即将要与他战斗。能力是能夺去别人的影子，制造与影子拥有者相同能力的僵尸。很恐怖的人，体型很大。

口头禅：我是要成为海贼王的男人！好厉害~~（好棒~~）特点：戴草帽（香克斯送的珍贵的宝物）爱笑。