摘要：
【天辰注册开户】本文目录一览：1、我国在哪个朝代有了关于翻译活动的明确记载2、... 【天辰注册开户】
本文目录一览：
我国在哪个朝代有了关于翻译活动的明确记载
我国最早的翻译活动可以追溯到春秋战国时期。在秦汉时期，中国的翻译活动有了进一步的发展。特别是在汉朝，随着丝绸之路的开通，大量的外来文化和宗教经典被引入中国。这些外来文化和宗教经典需要翻译成汉语，以便中国人能够理解和接受。
翻译活动的明确记载如下：两宋时期的翻译活动：各民族血脉相融的“法宝”。两宋政权在中原大地统治了近三百多年，在这个时期少数民族建立的政权如辽、西夏、金等相继崛起，与宋朝对立。文字是记录信息最简便的方式。
关于翻译官最早的记述出现在周朝，那时的“译”专职从事北方民族语言的翻译工作。《礼记·王制》如是记载：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄，北方曰译。”其中寄、象、狄干的也是翻译的工作。
自翻译《圣经》起，将近2000年来，欧洲的翻译活动一直没有停止过。《圣经》的翻译是一件大事，它帮助许多国家的语言奠定了基础。在古代希腊、拉丁文学方面，荷马的史诗、希腊悲剧、喜剧和抒情诗，忒奥克里托斯、卡图卢斯、普卢塔克的作品等等也多次被译成欧洲许多国家的语言。
商朝是中国历史上的第二个朝代，是中国第一个有直接的同时期的文字记载的王朝。商朝经历了三个大的阶段。第一阶段是“先商”；第二阶段是“早商”；第三阶段是“晚商”，前后相传17世31王，延续500余年。商的先世商族是兴起于黄河中下游的一个部落，传说它的始祖契与禹同时。
玄奘在唐朝。玄奘是唐朝时期的一位著名佛教僧侣、翻译家。他的生平活动主要集中在唐朝，因此可以确切地说玄奘是唐朝的人。作为一位杰出的翻译家，玄奘将许多佛教经典从梵文翻译成中文，为佛教在中国的发展做出了重要贡献。他的事迹和贡献被后人广泛记载和研究，成为中国文化的重要组成部分。
现代汉语词语百分之七八十都是从日本引进的?
1、说现代汉词70％来自日本这种说法，根本不符合事实背景逻辑，但凡讲点逻辑的都不会信这种说法。
2、基本如此，只是70%的比例有待商榷。民国时期，大批的近代科学词汇，甚至日常用语都是先由日本将英语翻译为日语或日语汉字，中国再予以引进。甚至很多文献也是先被翻译为日语，中国再翻译日语文献为汉语。比如《共产党宣言》的最早版本就是从日语版本中翻译过来的。
3、有一件事很多人尚不知晓，那就是现代汉语的词汇中有相当一部分是从日本逆向输入的，比如“科学”、“民主”、“军事”、“物理”、“法律”、“道德”等等，甚至像“革命”、“阶级”、“社会主义”、“共产党”这一类人们天天挂在嘴边的词也是如此。
4、现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根，这大大丰富了汉语词汇，并且促进了汉语多方面的变化，为中国的现代化运动奠定了一块非常重要的基石。
5、这些都是从日本引进的词语。如果把中文里引进的日本词都去掉，你甚至没法说完一句完整的话。 最近几年，有不少专家呼吁“挽救”汉语的纯洁性，认为汉语不应该夹杂外来词汇。但是，现代汉语的常用词汇里本身就有许多外来词。现代汉语常用的外来词以“进口”自日本的最多，数量超过其他语言。
6、其实清朝时期，国内的学者也造了一些新词汇，然而并不成功。因为那是中国的文人都喜欢卖弄文采，造词造的越深奥越显得文采好，所以他们并没有考虑大众化的问题。那时中国造的词比如德律风，一个没学过英语的人很难想到这是电话，而日本词汇的电话则更加通俗易懂。
被的文言文翻译
1、文言文中被的所有意思 被bèi ①被子。 ②覆盖。《促织》：“成归，闻妻言，如被冰雪。” ③加在……之上，加于，给于。屈原《哀郢》：“众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。” ④遭受；蒙受。《荆轲刺秦王》：“秦王复击轲，被八创。”《论积贮疏》：“禹汤被之矣。” ⑤表被动。
2、翻译：诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤，能没有怨恨吗？ 二读音二：pī，通“披”。 ①穿在身上或披在身上 例句：将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。(《史记？陈涉世家》) 翻译：将军您亲身穿着坚固的铠甲，拿着锐利的兵器，攻打无道暴虐的秦王朝 ②披散 例句：屈原至于江滨，被发行吟泽畔。
3、见：表被动时，在文言文中是助词，通常用在动词前面表被动，如见弃、见笑、见欺。翻译时可译为“被”。但它不等于“被”，只是在主语被动地受到宾语的行为动作时才成立。
怎么选择专业的翻译公司？
1、利用搜索引擎：使用搜索引擎，如Google或Bing，输入相关关键词，如外国翻译公司或国际翻译服务等，可以获取大量的翻译公司官网信息。通过浏览这些公司的官方网站，可以了解他们的服务范围、价格、专业领域和客户评价等信息，从而选择最适合自己的公司。
2、翻译公司很多，找翻译公司并不难，只要多对比多考察，那么就能够选择到合适的公司。可以要求翻译公司出示营业执照，不要仅是听对方的宣传。因为，很多机构都对外说自己是翻译公司，但实际上可能翻译只是他们业务的一种，而且是不够专业的。
3、看经营规模。在选择翻译公司的时候最好先了解对方公司的企业经营规模。
4、那我必须推荐跑政通小程序了，我就是在这上面做的翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译机构，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
5、对方在对您的翻译需求做了解时，观察对方人员服务态度是否热情，专业水平是否足够，与其沟通是否愉快，如果所听是冷冰冰的语气，所遇是极为随意的态度，还是另选为好，省得到时候高质量译稿拿不到也为人冷待。
还没有评论，来说两句吧...