摘要：
【天辰平台】本文目录一览：1、“鼎铛玉石,金块珠砾”应如何解释2、... 【天辰平台】
本文目录一览：
“鼎铛玉石,金块珠砾”应如何解释
鼎铛玉石，金块珠砾的翻译为：把宝鼎看做铁锅，把美玉看做石头，把黄金看做土块，把珍珠看做石子。形容生活极端。出处为唐朝杜牧所作《阿房宫赋》中鼎铛玉石，金块珠砾。弃掷逦迤一句。结构为联合式成语。句子中词的用法：鼎为名词作状语，指把鼎当作什么，铛为名词作动词，译为当作。
翻译为：宝鼎被当作铁锅，美玉被当作顽石，黄金被当作土块，珍珠被当作砂砾，随便丢弃，遍地都是。出自唐代杜牧《阿房宫赋》，原文选段：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
译文 （从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。原文 鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
鼎铛玉石金块珠砾意思是形容财富丰厚、珍宝璀璨的景象。鼎铛”象征权力和财富，“玉石”表示高贵、珍贵的物品，“金块”代表黄金等贵重资产，“珠砾”则指珍珠和小石子等有价值的物品。
按词类活用来解释。如果是“鼎”、“玉”、“金”、“珠”活用作动词，那么“铛”、“石”、“块”、“砾”就得作相应的宾语成份，即前一名词和后一名词构成支配关系。《过秦论》中的“瓮牖绳枢”也是四个名词连用。
可以翻译为：把宝鼎看做铁锅，把美玉看做石头，把黄金看做土块，把珍珠看做石子。胡乱丢弃。秦国人看了，也不觉得很可惜。
鼎铛玉石金块珠砾弃掷逦迤秦人视之亦不甚惜翻译是什么?
翻译为：宝鼎被当作铁锅，美玉被当作顽石，黄金被当作土块，珍珠被当作砂砾，随便丢弃，遍地都是。出自唐代杜牧《阿房宫赋》，原文选段：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
译文 （从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。原文 鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
可以翻译为：把宝鼎看做铁锅，把美玉看做石头，把黄金看做土块，把珍珠看做石子。胡乱丢弃。秦国人看了，也不觉得很可惜。
视鼎(宝鼎)如铛（铁锅）(通俗译为把...看做)，视(宝玉)如石头。---鼎铛玉石：中华汉语成语，读作dǐng chēng yù shí。形容生活极端奢侈。黄金被当成土块，珍珠被当成砂砾，胡乱丢弃。--掷逦：连续不断秦国人看了，也不觉得很可惜。
如下：燕赵收藏的奇珍，韩魏经营的宝物，齐楚保存的重器，多少代多少年，掠夺自民间，堆积如山。一旦国破家亡，都给运到此间。视鼎如铛，视玉如石，挥金如土，以珠作砾，四处抛掷，秦人见了，也不怎样爱惜。哎呀！一个人的心，也就是千万人的心。秦人喜欢奢侈，六国人也眷念故家。
意思是：不是十分的。原文并非出自《过秦论》而是出自唐代杜牧的《阿房宫赋》。原文节选：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
螲铛怎么读
螲铛：zhì dāng。螲铛，蜘蛛目螲蟷科的通称。体长1～3厘米。螯肢发达，前端有几排刺组成的螯耙。多数种类仅有4个纺器。全球约500余种。穴居地下，洞内衬以丝膜。绝大多数穴口有可以开启的活盖，盖上有伪装。除捕食外，雌蛛很少离洞。但雄蛛徘徊寻找雌蛛。该科常见的为垃土蛛属的种类。
还没有评论，来说两句吧...