霍光转翻译（霍光传文言文逐句翻译）

摘要： 【天辰平台网址】本文目录一览：1、霍光传文言文阅读翻译2、...

【天辰平台网址】

本文目录一览：

• 1、霍光传文言文阅读翻译
• 2、燕王旦自以帝兄不得立,常怀怨望翻译
• 3、霍光传原文及翻译

霍光传文言文阅读翻译

1、霍去病出征匈奴回来，又路过平阳，就带着霍光西行到了长安，这时霍光十几岁，霍光先是被任为郎官，以后不久便升为诸曹、侍中。霍去病去世后，霍光官至奉车都尉、光禄大夫，武帝出行侍奉车驾，回宫就侍奉在身边。出入宫廷二十余年，一直小心谨慎，从未有什么过失，很得皇帝信任。

2、在路上称“为皇上出行清道”，出发前安排宫中太官先行；又提到苏武过去出使匈奴，被扣留了二十年不投降，回来才做了典属国，而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉；又擅自增调将军府的校尉；霍光专权，想怎样就怎样，恐怕有些不正常，臣子但愿缴回符玺，进宫参加值宿警卫，观察奸臣有什么事变。

3、“明日，诏增此郎秩二等。众庶莫不多光”的意思是：第二天，下诏提升这位郎官官阶两级。众人没有不称颂霍光的。《霍光传》原文节选 霍光，字子孟，骠骑将军去病弟也。光为人沉静详审，长才七尺三寸，白皙，疏眉目，美须髯。

4、原文：初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇才，惜学术不足尔。”及准出峡，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。咏将去。准送之郊，问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不可不得也。

5、“《霍光传》不能不看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，（才明白过来）。

6、初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜学术不足尔。”及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。咏将去，准送之郊，问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不可不读也。”准莫谕其意，归，取其传读之，至“不学无术”，笑曰：“此张公谓我矣。

燕王旦自以帝兄不得立,常怀怨望翻译

1、“燕王旦自以昭帝兄霍光转翻译，常怀怨望”霍光转翻译的翻译：燕王旦自以为是昭帝兄长，常怀着怨意。出自两汉班固的《霍光传》。原文节选：燕王旦自以昭帝兄，常怀怨望。及御史大夫桑弘羊建造酒榷盐铁，为国兴利，伐其功，欲为子弟得官，亦怨恨光。

2、燕王旦自以昭帝兄，常怀怨望。及御史大夫桑弘羊建造酒榷盐铁〔33〕，为国兴利，伐其功〔34〕，欲为子弟得官，亦怨恨光。

3、因为回答字数限制，霍光转翻译我分两段给霍光转翻译你吧~希望对你有点帮助~ 霍光字子孟，票骑将军去病弟也〔1〕。父中孺，河东平阳人也〔2〕，以县吏给事平阳侯家，与侍者卫少儿私通而生去病。中孺吏毕归家，娶妇生光，因绝不相闻。久之，少儿女弟子夫得幸于武帝〔3〕，立为皇后，去病以皇后姊子贵幸。

霍光传原文及翻译

1、译文：霍光表字子孟，是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺，河东郡平阳县人，以县吏的身分替平阳侯家办事，跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家，娶妻生下霍光，就此隔绝互相不知音讯。多年以后，卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸，立为皇后，霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。

2、译文 霍光表字子孟，是骠骑将军霍去病的弟弟。骠骑将军出击匈奴，路经河东郡，回来时，就带着霍光西行到了长安，当时霍光年纪才十几岁，任他为郎官，不久又升到诸曹侍中。

3、霍光字子孟，是骠骑将军霍去病的弟弟。他的父亲霍仲孺，河东郡平阳县人，早年曾以县吏的身份被派往平阳侯家当差，与平阳侯家的侍女卫少兄私通，生下了霍去病。霍仲孺当差期满回家，娶妻生了霍光，于是与卫少兄断绝往来，互相不通音信。

4、出自《汉书》的《霍光传》原文：初，霍氏奢侈，茂陵徐生曰：“霍氏必亡。夫奢则不逊，不逊必侮上。侮上者，逆道也，在人之右，众必害之。霍氏秉权日久，害之者多矣；天下害之，而又行以逆道，不亡何待！”乃上疏言：“霍氏泰盛，陛下即爱厚之，宜以时抑制，无使至亡！”书三上，辄报闻。

5、《霍光传》译文 当初，霍氏奢侈，茂陵徐生说：“霍氏一定得死。 人奢侈就不谦虚，不谦虚就一定玷辱皇上；此人也就是背叛天道。他的地位比别人高，大家一定忌妒他。 霍氏掌权很久了，忌妒他的人很多了。

6、霍光，字子孟，票骑将军去病弟也。武帝崩，太子袭尊号，是为孝昭皇帝。帝年八岁，政事一决于光。光为人沉静详审，资性端正。殿中尝有怪，一夜群臣相惊，光召尚符玺郎，郎不肯授光。光欲夺之，郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也！”光甚谊之。明日，诏增此郎秩二等。众庶莫不多光。