中国香港翻译（香港的翻译）

摘要： 【天辰平台会员】本文目录一览：1、英译中句子2、...

【天辰平台会员】

本文目录一览：

• 1、英译中句子
• 2、为什么“香港”这个词翻译成英语不是“Xianggang”而是“Hongkong...
• 3、香港地址翻译!!!急求。。。多谢
• 4、国内十大翻译公司
• 5、HK全称及翻译
• 6、china-hongkong翻译中文什么意思

英译中句子

1、英译汉经典句子【优美篇】Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的，就把它做好。Happiness is a way station between too much and too little.幸福是太多和太少之间的一站。In love folly is always sweet.恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。

2、惊艳你的英译汉句子一种真实的意境美 1，“假如再也碰不到你，祝你早安，午安，晚安。 2，“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 3，“一见倾心，再见倾情，我爱你，此生不渝。 4，“世界以痛吻我，要我报之以歌。 5，斯人若彩虹，遇上方知有。 6，“若我会见到你，事隔经年，我如何贺你，以眼泪，以沉默。

3、-What were you doing when the gang broke in？-I had turned off th TV and was going to bed.---那伙人闯进来时，你在做什么？---我关了电视，正准备上床睡觉。

4、make sense (1)讲得通， 有意义 This sentence doesnt make any sense.这个句子没有意义。(2)是明智的， 是合情合理的 It would make sense to leave early.还是早点走好。

5、主语转译技巧。可以将句子的主语转译成汉语中的定语、宾语、状语等。The wings are responsible for keeping the sir plane in the air.机翼的用途是使飞机在空中保持不坠。

6、All that glitters is not gold.闪光的未必都是金子。 All things are difficult before they are easy.凡事都是先难后易。

为什么“香港”这个词翻译成英语不是“Xianggang”而是“Hongkong...

HongKong是香港的英文发音，xianggang是香港的中文发音。香港长期作为英国殖民地，英语已经成为当地的通用语言，HongKong也作为成为香港的国际化语言保留下来。另外，在粤语发音中，香港和英文HongKong发音更像一点。

汉语拼音是新中国成立以后才有的，以前用的都是其他的五花八门的拼音方案。再加上当时的香港的语言是以粤语，客语等南方方言为主，与普通话有很大差别。鸦片战争时期，英军进入香港，通过当地人的读法从而音译起了这个名字。香港回归之后英文名字没有变，继续沿用至今。

香港在殖民之前粤语hang gang 殖民之后为了音译统一，英国人音译为Hong Kong，后来香港回归，但翻译任然保留，就像北京以前用Peking一样，地名国外的人也是用音译的。随着香港 在国际社会声望的提高，hong kong也被广泛接受，故此保留这个音译，而不用普通话拼音xianggang。

音译，粤语音译，以威妥马拼音而成。这里是有典故的 我以前看过，细节方面记得不清楚，大概是这样的 在很久以前，外国人来到香港，不知道香港叫什么，就问当地人，当地人用粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）从此香港的英语发音就是“hongkong”。

香港地址翻译!!!急求。。。多谢

英文是中国香港翻译：Shop 178， Level 1， Grand Century Place， 193 Prince Edward Road， West，Mong Kok， Kowloon， Hong Kong 这样就会很清楚，一定能够派送得到。另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。英文地址翻译原则中国香港翻译：先小后大。

以下是几个香港地址的翻译中国香港翻译： Shop 25-26， Level 2B， Prudential Centre， 216 Nathan Road：香港九龙旺角界限街，216号，25-26单元，2楼。 Shop 134， Melbourne Plaza， 33 Queen"中国香港翻译；s Road Central G/F：香港中环皇后大道中33号墨尔本广场地下134号商铺。

香港（Hong Kong），简称“港”，全称中华人民共和国香港特别行政区，位于中国南部、珠江口以东，西与澳门隔海相望，北与深圳相邻，南临珠海万山群岛，区域范围包括香港岛、九龙、新界和周围262个岛屿，陆地总面积11066平方千米，海域面积16469平方千米。

正确地址：Unit L1 ，4/F Block 2，Golden Draon Industrial Centre，162-170 Tai Lin Pai Rd，Kwai Chung， NT，HongKong.香港 新界 葵涌 大连排道 162-170 号 金龙工业中心 2座 4 楼 L1 单元 图的右边是3座，大楼后面的两座为1座和4座 。

国内十大翻译公司

创思翻译公司：创思翻译公司是国内知名的专业翻译服务提供商，提供包括笔译、口译、本地化等全方位的翻译服务，公司拥有一支专业的翻译团队，采用先进的翻译技术和质量管理体系，确保为客户提供高质量的翻译服务。

南京翻译公司是中国东部地区重要的翻译机构之一。他们依托南京市独特的文化资源和人才优势，提供全面的口译和笔译服务。南京翻译公司秉承精益求精的工作态度和严格的质量管理，受到众多客户的赞誉。大连翻译公司 大连翻译公司位于中国东北地区，是该地区知名的翻译机构。

著名的翻译公司有翻译中国、译言网、信达翻译公司等。翻译中国：它是中国最大的翻译服务公司之一，成立于1998年。该公司拥有一支专业的翻译队伍和先进的翻译技术，为全球客户提供专业的翻译服务。译言网：它是一家专业的翻译公司，成立于2003年。

中译 始创于1973年，隶属于中国出版集团旗下，是新中国较早成立的翻译公司，参与制定多项翻译服务相关的国家标准，是国内规模较大的国有翻译企业。

传神翻译公司也是国内知名的翻译服务提供商。其服务领域涵盖各个领域，包括技术翻译、文学翻译以及商务翻译等。该公司注重翻译质量，拥有专业的翻译团队和先进的翻译技术，致力于为客户提供高质量的翻译服务。新东方翻译公司以其语言培训起家，逐渐扩展到翻译服务领域。

HK全称及翻译

1、HK为中国香港特别行政区中国香港翻译的英文简称中国香港翻译，英文全称Hong Kong。香港特别行政区位于广东省南面、珠江口东侧，南临南中国海，北接广东省深圳市，总面积为1070平方公里。香港包括香港岛、九龙半岛、新界与离岛四大部分。香港属于典型中国香港翻译的滨海丘陵地形，山岭众多，平地很少中国香港翻译；大部分沿海平地，都是近百年填海造陆中国香港翻译的结果。

2、香港。香港（Hong Kong），简称“港”（HK），全称中华人民共和国香港特别行政区，位于中国南部、珠江口以东，西与中国澳门隔海相望，北与深圳市相邻，南临珠海市万山群岛，区域范围包括香港岛、九龙、新界和周围262个岛屿，陆地总面积11034平方公里，海域面积16469平方公里。

3、香港（Hong Kong），简称“港”，是中华人民共和国的一个特别行政区，位于中国南部、珠江口以东，与澳门隔海相望，北接深圳市，南临珠海市万山群岛。香港的区域范围包括香港岛、九龙、新界以及周边的262个岛屿。 香港的总面积约为11066平方公里的陆地和16469平方公里的海域。

china-hongkong翻译中文什么意思

1、Hong Kong的意思是香港。香港是一个特殊的行政区域，位于中国的东南部。下面进行详细解释： 基本含义：Hong Kong在中文中直接翻译为“香港”，它是一个地理名称，指的是位于中国东南沿海的一个岛屿。 历史背景：香港历史悠久，早在明朝时期就已有人类活动。

2、首先HONG KONG是英国人当年登陆香港时问香港当地人这个地方叫什麽，那个香港人当时就用粤语说“香港（发音：HEUNG GONG）”但是HEUNG这个发音对於外国人来讲有点难，所以英国人发成了HONG，於是变成了HONG KONG。

3、香港拼音：xiāng gǎng 香港（Hong Kong），简称“港”（HK），全称为中华人民共和国香港特别行政区（HKSAR）。地处中国华南地区，珠江口以东，南海沿岸，北接广东省深圳市，西接珠江，与澳门特别行政区、珠海市以及中山市隔着珠江口相望。

4、HONGKONG(香港的英文翻译)的缩写。

5、关于香港地址翻译，香港地址翻译成中文这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！AddressChina， Hong Kong， Hongkong， Flat C1， Rm10， 8/F.， Phase 1， Hang Fung Industrial Building， 2G Hok Yuen Street， Hung Hom， Kowloon， Hong Kong。

6、中文姓氏不存在统一的英文拼写，目前外界的拼写形式其实很多也是各地的自主拼音。而各地的拼音体系都是以本地区的方言语音为出发的，所以这里不能以我们的普通话语音来理解了，加之各地拼写规则不同，所以拼写出来的差异很大。比如香港籍姓名的拼写就是以粤语音出发的。