可怜的翻译（可怜的翻译诗句是什么）

摘要： 【天辰会员中心】本文目录一览：1、可怜可以用英语怎么说?2、可怜的,英文怎么翻译?...

【天辰会员中心】

本文目录一览：

• 1、可怜可以用英语怎么说?
• 2、可怜的,英文怎么翻译?
• 3、可怜在古文中的意思

可怜可以用英语怎么说?

1、可怜可怜的翻译的用英语表示为可怜的翻译：pitiful、piteous、pitiable。同义词辨析 pitiful adj. 令人同情的，可怜的 〔辨析〕指外表或经历令人同情的。〔例证〕That little boy was in a very pitiful condition.那个小男孩处于非常可怜的境地中。

2、① （值得怜悯）pitiful 装出一副可怜相 put on a pitiful look 她的情况一天天坏下去，真可怜。It was awful the way her condition deteriorated day by day.② A（数量极少）少得可怜 be pathetically meagre 报酬低得可怜 miserably paid B，pity 可怜某人feel pity for sb.没有人可怜他。

3、这种说法不对。poor 既表示贫困的，也表示可怜的、不幸的或令人同情的，与 pitiful 同义，口语既可以用 poor，也可以用 pitiful。

4、关于 poor 特别要注意的一点是：一定要放在名词前面才有可怜的意思。推荐大家参考这个影片，poor 常被误用，所以要多注意。

可怜的,英文怎么翻译?

可怜可怜的翻译的用英语表示为可怜的翻译：pitiful、piteous、pitiable。同义词辨析 pitiful adj. 令人同情的，可怜的 〔辨析〕指外表或经历令人同情的。〔例证〕That little boy was in a very pitiful condition.那个小男孩处于非常可怜的境地中。

pitiful ； pathetic ； piteous ； lamentable 一般用poor The poor chaps gone doolally. 这可怜的小伙子疯了。来自《权威词典》 The poor old sod got the sack yesterday. 那位可怜的老兄昨天给解雇了。

可怜的英文是pity。英 [pti] 美 [pti]n. 怜悯；同情；遗憾；可惜 v. 同情；怜悯 例句：He remained unmoved by her entreaties for pity.翻译：他未因她恳求怜悯而动心。

可怜在古文中的意思

“可怜”一词在古代有多重意义：令人怜悯。《庄子．庚桑楚》：“汝欲反汝情性可怜的翻译，而无由入，可怜哉！”可惜。李商隐《贾生》诗：“可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”令人羡慕。白居易《长恨歌》：“姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。”惹人喜爱。

可怜可怜的翻译的解释(1) [pitiful；pitiable]∶ 值得 怜悯 露出一副可怜相 (2) [meagre；miserable]∶数量少或质量坏得不值一提 可怜的家产 详细解释 (1).值得怜悯。 《庄子·庚桑楚》 ：“汝欲返 性情 而无由入，可怜哉！” 成玄英 疏：“深可哀愍也。

）指使人怜悯。 白居易《卖炭翁》诗：“可怜身上衣正单。” （2）指可爱。 古乐府《孔雀东南飞》：“自名秦罗敷，可怜体无比。” 杜牧《睦州四韵》：“州在钓台边，溪山实可怜。” （3）指可惜。 陈与义《邓州西轩书事》诗：“瓦屋三间宽有余，可怜小陆不可居。

这句话中“可怜”的意思是可惜。全句的意思是楚兵一把大火，可惜阿房宫化为一片焦土。“可怜”的汉语解释有：可爱；可喜；可羡；可惜；可怪；异常；极言数量少或质量坏得不值一提。