翻译大会（翻译大会开幕词）

摘要： 【天辰注册入口】本文目录一览：1、第18届世界翻译大会论文集内容简介2、...

【天辰注册入口】

本文目录一览：

• 1、第18届世界翻译大会论文集内容简介
• 2、英语congress和conference区别是什么?
• 3、刘泽权主要经历
• 4、国际翻译家联盟的翻译大会
• 5、国际翻译家联盟的历届大会
• 6、第18届世界翻译大会论文集目录

第18届世界翻译大会论文集内容简介

第18届世界翻译大会的论文集，分为英、法文双语版本，共两册，深度剖析了翻译在人类历史长河中的核心角色。它揭示了翻译活动的实质——通过消除语言障碍，搭建起不同社会、地域和文化背景国家间的桥梁，促进了全球范围内的交流与理解。

在第18届世界翻译大会上，众多议题汇聚一堂，探讨翻译的深远影响和专业领域。大会的论文集目录展示了丰富多样的主题，涵盖了翻译与文化的关系、翻译理论研究的深度，以及文学作品的翻译策略。

年至2008年是翻译界尤为繁忙的两年，而2008年尤为突出，因为中国翻译界迎来了一次历史性的突破——第18届世界翻译大会在上海盛大举行。这次大会是史上规模最大的译界聚会，它标志着中国翻译界首次在全球舞台上与全球同行进行大规模的交流与合作，堪称一次大交流、大联欢的盛宴。

年8月4日，中国外文局副局长黄友义在上海举行的第18届世界翻译大会上这样宣布：“据不完全统计，目前我国在岗聘任的翻译专业技术人员约5万人，另有约10万人以不同形式从事翻译工作”。可见译员数量之庞大。

国际会议论文(一作)：2008年：‘TheChinese-EnglishparallelcorpusofHongLouMeng：Aworkingreport’，第十八届世界翻译大会，2008年8月4至7日，上海。

法定程序大会于8月2-3日举行，公开论坛于4-7日举行。第18届世界翻译大会法定大会在中国上海8月2-3日举行，公开论坛于4-7日举行。上海举行的国际翻译家联盟（简称国际译联）会员代表大会2008年8月3日选举产生了由17名理事构成的新一届领导层。

英语congress和conference区别是什么?

相同点：都可以指会议。不同点：congress ： 指国会、议会、代表大会等机构，尤指经选举产生的国家立法机构的大会或由这些机构召开的大会，也可指专业人员代表大会。conference ： 正式用词，一般指大型会议，如政府工作会议、国际学术交流会议、各国之间的协商、会谈等。

congress是国际性的会议.conference指的是一般有时间标准的会议，主要用来交换意见。

conference多指专业性讨论会，规模可大可小；conference指专门性的正式会议，常用于就某个重大问题进行专门研究或交换意见的讨论会、协商会等。可指小型会议，也可指大型会议。

刘泽权主要经历

1、刘泽权的工作经历始于1980年2月至1981年3月，期间他在江西省于都中学担任校党支部委员和团委书记，展现了其早期的教育和领导才能。紧接着，1981年4月至1984年1月，他担任共青团江西省于都县委副书记并升任书记，同时也在1982年7月至1984年7月期间在江西行政学院攻读经济管理专业，丰富了他的专业知识。

2、刘泽权，1963年7月出生，拥有新加坡国立大学博士学位，现任燕山大学外国语学院教授，同时担任多项重要职务，如国家社科基金通讯评审专家、河北省社科基金项目及河北省社科发展项目评审专家，以及国际合作处处长和国际教育学院院长。

3、刘泽权，男，1963年7月出生，博士、教授、博士生导师，毕业于新加坡国立大学翻译研究专业。现任河南省高等学校特聘教授、河南大学“黄河学者”，外国语言文学一级学科博士生导师，兼任国家社科基金通讯评审评委、国家留学基金项目评委，河南省红楼梦协会副会长。

4、4年7月-1998年7月：河南信阳师范学院外语系助教、讲师、副教授；2004年4月-至今：燕山大学外国语学院英语系教授、硕士生导师。

国际翻译家联盟的翻译大会

国际译联世界翻译大会（World Congress of FIT）国际译联世界翻译大会每三年召开一次翻译大会，通常分两个阶段进行。第一阶段举行法定会议（Statutory Congress）翻译大会，即国际译联翻译大会的工作会议翻译大会，限定由团体会员的正式代表参加。

上海举行的国际翻译家联盟（简称国际译联）会员代表大会2008年8月3日选举产生了由17名理事构成的新一届领导层。南非译协秘书长马里安·博尔斯当选国际译联主席，中国外文局副局长、中国翻译协会副会长黄友义高票当选国际译联第一副主席。

国际翻译家联盟（Federation Internationale des Traducteures / International Federation of Translators），英文简称FIT，中文简称国际译联。国际翻译家联盟是国际权威的翻译工作者联合组织成立于1953年，享有联合国教科文组织A级咨询地位，拥有遍及世界各地60多个国家和地区的120个会员组织。

据中国翻译协会提供的统计数据显示，目前全国范围内工商局登记在册的翻译公司大概有三十多万多家，职业翻译人才达十万人左右，兼职翻译人员一百万人左右，从业人员更是超过三百万人。如此众多的翻译公司，庞大的翻译市场以及体量巨大的从业人员正在努力奋进，为中国的涉外交往贡献着自己的一份力量 。

国际翻译家联盟的历届大会

1、第18届世界翻译大会法定大会在中国上海8月2-3日举行，公开论坛于4-7日举行。上海举行的国际翻译家联盟（简称国际译联）会员代表大会2008年8月3日选举产生了由17名理事构成的新一届领导层。

2、国际翻译家联盟是国际权威的翻译工作者联合组织成立于1953年，享有联合国教科文组织A级咨询地位，拥有遍及世界各地60多个国家和地区的120个会员组织。国际译联下设14个专门委员会、3个区域中心（欧洲和拉美）和一个论坛（亚洲翻译家论坛）。国际译联秘书处设在加拿大蒙特利尔市。

3、年2月， 国际译联第14届世界翻译大会在澳大利亚墨尔本举行，中国代表团团长，中国译协常务副会长林戊荪在这次会议上当选为国际译联理事兼发展中国家委员会主席。

4、会议最终确定将此次国际会议命名为亚洲翻译家论坛，并于7月31日至8月3日在中国北京西郊宾馆召开。中国作为东道主，参会阵容强大，包括多位在中央和国家机关担任副部长级职务的翻译家，这不仅展示了中国政府官员的外语能力，也突显了中国翻译界在国内政治和文化领域的影响力。

5、自1953年国际翻译家联盟（FIT）成立以来，其理事会和执行理事会一直推崇在9月30日的圣杰罗姆日举行庆祝活动。1991年，FIT的公关委员会提出设立国际翻译日（International Translation Day）的构想，随后得到理事会的认同。

6、国际译联下设12个专门委员会；2个区域中心（欧洲和拉美）和一个论坛（亚洲翻译家论坛）。国际译联现任主席是加拿大人Betty Cohen。秘书长是爱尔兰人Miriam LEE。国际译联秘书处设在加拿大的蒙特利尔市。

第18届世界翻译大会论文集目录

1、在第18届世界翻译大会上，众多议题汇聚一堂，探讨翻译的深远影响和专业领域。大会的论文集目录展示了丰富多样的主题，涵盖了翻译与文化的关系、翻译理论研究的深度，以及文学作品的翻译策略。

2、第18届世界翻译大会的论文集，分为英、法文双语版本，共两册，深度剖析了翻译在人类历史长河中的核心角色。它揭示了翻译活动的实质——通过消除语言障碍，搭建起不同社会、地域和文化背景国家间的桥梁，促进了全球范围内的交流与理解。

3、年8月2-7日，国际译联第17届世界翻译大会将在芬兰坦佩雷召开，中国译协将在这次大会上申办第18届世界翻译大会。

4、在学术交流方面，赵晴曾在2008年8月的第18届世界翻译大会上，于上海国际会议中心，提交论文Culture Default in Literary Translation： A Comparative Study of Two English Versions of Hong Lou Meng。尽管具体荣誉未详，赵晴在翻译竞赛中曾荣获第二届《大学英语》杯翻译竞赛三等奖，展现了她的专业实力。

5、是我国第一位当选国际译联理事会高层领导的翻译家。国际译联此次召开的会员代表大会是即将于4日举行的第18届世界翻译大会的组成部分，共有来自60多个国家和地区的近100名国际译联会员组织的代表参加。

6、年至2008年是翻译界尤为繁忙的两年，而2008年尤为突出，因为中国翻译界迎来了一次历史性的突破——第18届世界翻译大会在上海盛大举行。这次大会是史上规模最大的译界聚会，它标志着中国翻译界首次在全球舞台上与全球同行进行大规模的交流与合作，堪称一次大交流、大联欢的盛宴。