宣传资料翻译（宣传资料 翻译）

摘要： 【天辰注册入口】本文目录一览：1、在企业的宣传资料中“企业简介”“结束语”如何翻译2、...

【天辰注册入口】

本文目录一览：

• 1、在企业的宣传资料中“企业简介”“结束语”如何翻译
• 2、“宣传“或”推广”应当怎么翻译成英文?
• 3、宣传的英文,宣传的翻译,怎么用英语翻译宣传,宣传用
• 4、翻译“宣传资料”

在企业的宣传资料中“企业简介”“结束语”如何翻译

1、狭义的外宣翻译包括各种媒体报道、政治、文献、 *** 档案公告、 *** 及企事业单位的介绍、公示语、资讯资料等实用文体的翻译。

2、———Tom Hughes MIS Director， Construction.这是IBM公司一则广告的开头语，通过该公司经理的原话，使广告显得生动具体。4 修辞差异。汉语广告习惯使用大量的修饰语，偏好华丽的词汇，并有意识地重复使用某些语句加深受众印象，增强表达效果的修辞手段。常用的修辞手法有：①连续反复。

3、年8月4日，中国外文局副局长黄友义在上海举行的第18届世界翻译大会上这样宣布：“据不完全统计，目前我国在岗聘任的翻译专业技术人员约5万人，另有约10万人以不同形式从事翻译工作”。可见译员数量之庞大。

“宣传“或”推广”应当怎么翻译成英文?

我们现在说的宣传活动，一般可以翻译成英语的publicity campaign 或 advertising campaign。至于某某公司的公共关系宣传部，似乎可以不用直译出propaganda一词，应该根据其具体所为来翻译，不一定非要翻译成 xxx Company Public Relations Propaganda Department。

宣传 propaganda 英[prpgnd] 美[prɑ：pgnd]n. 宣传，宣传运动；[例句]The Front adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.该阵线采用激进的宣传手段对付它的对手。

广告用英语说法是advertisement。

“宣传”是我们国家政府部门用得比较多的一个词汇，但翻译成英文时往往会误用。“宣传”对应的英文可以是“propaganda”和“publicity”。“propaganda”的意思指的是：可能是虚假或夸张的想法或说法，以及用来为一个政治领导人或政党获取支持或影响民意的想法或说法，是一个贬义词。

．Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）33．Take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）34．The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。 （凌志轿车）35．Come to where the flavor is． Marlboro Country．光临风韵之境——万宝路世界。

广告是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒体，公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。广告有广义和狭义之分，广义广告包括非经济广告和经济广告。

宣传的英文,宣传的翻译,怎么用英语翻译宣传,宣传用

1、宣传 propaganda 英[prpgnd] 美[prɑ：pgnd]n. 宣传宣传资料翻译，宣传运动；[例句]The Front adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.该阵线采用激进宣传资料翻译的宣传手段对付它的对手。

2、宣传资料翻译我们现在说的宣传活动，一般可以翻译成英语的publicity campaign 或 advertising campaign。至于某某公司的公共关系宣传部，似乎可以不用直译出propaganda一词，应该根据其具体所为来翻译，不一定非要翻译成 xxx Company Public Relations Propaganda Department。

3、“宣传”是我们国家政府部门用得比较多的一个词汇，但翻译成英文时往往会误用。“宣传”对应的英文可以是“propaganda”和“publicity”。“propaganda”的意思指的是：可能是虚假或夸张的想法或说法，以及用来为一个政治领导人或政党获取支持或影响民意的想法或说法，是一个贬义词。

4、宣传，宣传运动；[例句]The Front adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.该阵线采用激进的宣传手段对付它的对手。

5、宣传单的翻译宣传单[名]leaflet；[例句]宣传单可以到邮局领取。

翻译“宣传资料”

1、您好，请看一下我们公司的宣传资料。 Excuse me. Please have a look of our company information.我们公司是做CBA技术的。 Our company is specialized in CBA technology.它是一种来自于法国的先进技术， It is an advanced technology introduced from France.抱歉，我的英语不好，不能为您解说。

2、创译，不仅仅是直接翻译或文本的本地化，创译者会专注于把握住原文想要表达的劝说或情感功能，以改写源语言让其适合目标语言受众的阅读需求。创译通常用于营销和宣传资料，以购买者为中心的目标语写作，有效传达信息，促成购买，传播形象。交际翻译法则倾向以目的语为依归，集归化、意译和地道翻译的优势。

3、英语翻译工作职责 配合推广部编写各推广活动的文案编辑(中英版) 翻译公司产品的宣传资料和产品资料(中英互译) 接受上级分配的其他工作。

4、本地化翻译（Localization Translator）本地化翻译是适应特定地域市场的翻译需求，涉及网站、软件、广告、宣传资料等的翻译。这一职位需要不仅精通语言，还要对当地文化有深入了解，确保翻译内容符合当地人的语言习惯和文化背景。本地化翻译对于跨国企业和全球市场的推广至关重要。