百官翻译（百官公卿表序文翻译）

摘要： 【天辰登录平台】本文目录一览：1、百官负绢文言文翻译2、臣工原文及翻译...

【天辰登录平台】

本文目录一览：

• 1、百官负绢文言文翻译
• 2、臣工原文及翻译
• 3、查文言文百官以此相齿的翻译

百官负绢文言文翻译

南北朝时的北魏自从于太和年间由平城迁都洛阳以后百官翻译，国家富裕百官翻译，府库充盈，以致连国库的走廊、廊屋里也堆满百官翻译了不加覆盖的钱币和绢帛，清点也困难。一天，太后突发奇想，何不将多余的绢帛赏赐百官，既是对他们工作的奖励，也可减少库存压力。条件是只能自取，量力而行。

太后赐百 姓负绢，任意自量，也堆满了钱币和布匹，遭到了人们的耻笑，侍中崔光只拿了两匹布百官翻译：“我只有两只手，朝臣莫不称力而去。唯章武王融与陈留侯李崇负绢过任，蹶倒伤踝。 太后问曰：“侍中何少？”对曰： “臣有两手，唯堪两匹，东西多得无法清点。

太后赐百官负绢，任意自量，朝臣莫不称力而去。【量力而为，能拿多少拿多少】唯章武侯王融与陈留侯李常崇绢过任，蹶倒伤踝。太后即不与之，令其空出，时人笑焉。【人心不足蛇吞象，反而没有得到绢】侍中崔光止取两匹。太后问曰：“侍中何少？”对曰：“臣有两手唯堪两匹所获多矣。

文言文翻译 如果是全文翻译： 第一段译文： 胡质的儿子胡威，字伯虎。 自小就有志向，严格地坚守清廉。胡质担任荆州刺史时，胡威从京城洛阳前去探望父亲。 由于家中贫困，没有车马和童仆，自己单身骑驴前往，拜见父路上的开销。”胡威这才接受这匹绢，辞别父亲回京。

元年，关中饥，米斗直绢一匹；二年，天下蝗；三年，大水 元年，关中地区闹饥荒，一斗米值一匹绢；(贞观)二年，全国闹蝗灾；(贞观)三年发大水。皇上勤于政事，加以安抚，老百姓虽然到处觅食，却不曾叹息抱怨。 (贞观)五年，全国大丰收，背井离乡的人全都回到乡里，一斗米(价值)不过三四钱，全年判决死刑的才二十九人。

臣工原文及翻译

译文百官翻译：喂百官翻译，喂，群臣百官，你们勤谨地从事公务。王赐给你们成法，你们要商量研究调度。喂，喂，田官，正是暮春时节，还有什么事要筹画 该考虑怎样整治新田畲田了。啊，多茂盛的麦子，看来将要获得好收成。光明伟大的上帝，终于赐给丰年。命令我的农人们，收藏好你们的锹和锄，我要去视察开镰收割。

臣工：群臣百官。 敬尔：尔敬。尔，第二人称代词；敬，勤谨。在公：为公家工作。 厘：通赉，赐。成：指成法。 咨：询问、商量。茹：调度。 保介：田官。介者界之省，保介者，保护田界之人。一说为农官之副，一说为披甲卫士，不取。 莫：古暮字，莫之春即暮春，是麦将成熟之时。 又：有。

资治通鉴翻译，附图一张，谢谢。高祖在洛阳南宫摆酒宴。高祖说：“列位臣工不要隐瞒朕，各自说说我为什么取得天下，项羽为什么失去天下”。

将：把；臣工：群臣百官；翊赞：辅佐；责：责令、要求，这里表示“将责任交给”的意思。将臣工翊赞之职尽责此数人：将群臣百官共同辅佐朝廷的重大职责完全交给这少数几个人。

治安疏原文： 户部云南清吏司主事臣海瑞谨奏；为直言天下第一事，以正君道、明臣职，求万世治安事： 君者，天下臣民万物之主也。惟其为天下臣民万物之主，责任至重。凡民生利病，一有所不宜，将有所不称其任。是故事君之道宜无不备，而以其责寄臣工，使之尽言焉。臣工尽言，而君道斯称矣。

查文言文百官以此相齿的翻译

各种官吏都以此相互就位；这是这单独一句的翻译。顺便补充前后文及其翻译：原段： 以法为分，以名为表，以参为验，以稽为决，其数一二三四是也，百官以此相齿。

君子不齿的齿是并列的意思。出处：巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤？百官以此相齿。选自：《师说》韩愈、《庄子.天下》。原文：呜呼，师道之不复可知矣。巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤。

以天为宗，以德为本，以道为门，兆于变化，谓之圣人；以仁为恩，以义为理，以礼为行，以乐为和，熏然慈仁，谓之君子；以法为分，以名为表，以参为验，以稽为决，其数一二三四是也，百官以此相齿；以事为常，以衣食为主，蕃息畜藏，老弱孤寡为意，皆有以养，民之理也。

居室简陋，把资财用于治理河川。他在地上行走乘车，在水中行走乘船，在泥沼中行走就乘木橇，在山路上路上行走就穿上带铁齿的鞋。他左手拿着准和绳，右手拿着规和矩，还装载着测四时定方向的仪器，开发九州土地，疏导九条河道，修治九个大湖，测量九座大山。他让益给民众分发稻种，可以种植在低洼潮湿的土地上。

相齿的解释 谓 依据 某种 标准 排列序位。 《庄子· 天下 》 ：“以法为分，以名为表，以参为验，以稽为决，其数一二三四是也，百官以此相齿。” 章炳麟 《代议然否论》 ：“君主之国，有代议则贵贱不相齿； 民主 之国，有代议则贫富不相齿。

晏子死了，有十七年。（齐国国王）景公和众大夫一起饮酒。景公射箭偏离了靶子，堂上的百官叫好的如出于一人之口。景公失望地叹息，丢掉了弓箭。弦章（人名）进来。景公说：“章！自从我失去晏子，已经有十七年了，没有听到过我的过错、不对的地方。