莫敢当翻译（莫敢或遑）

摘要： 【天辰注册会员】本文目录一览：1、《魅力语文》第三单元——《孙策平江东》2、...

【天辰注册会员】

本文目录一览：

• 1、《魅力语文》第三单元——《孙策平江东》
• 2、请将因出纸笔遍请客,莫敢当翻译成现代汉语,急用!
• 3、...翻译“宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,泛然不是辞...
• 4、于是大呼,众悉披靡,莫敢当之。后骑益集,贼徒因悉逃散,遂大破之...
• 5、将“因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,泛然不辞”翻译成现代汉语

《魅力语文》第三单元——《孙策平江东》

1、策渡江转斗，所向皆破，莫敢当其锋者。百姓闻孙郎至，皆失魂魄。长吏委城郭，窜伏山草。及策至，军士奉令，不敢虏略，鸡犬菜茹，一无所犯，民乃大悦，竟以牛酒劳军。策为人，美姿颜，能笑语，阔达听受，善于用人，是以士民见者莫不尽心，乐为致死。

2、广为人廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之，为二千石四十余年，家无余财。猿臂，善射，度不中不发。将兵，乏绝之处见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食；士以此爱乐为用。及死，一军皆哭；百姓闻之，知与不知，无老壮皆为垂涕。

3、布母弟丁公，亦为项羽将，逐窘帝彭城西。短兵接，帝急，顾谓丁公曰：“两贤岂相厄哉！”丁公引兵而还。及项王灭，丁公谒见。帝以丁公徇军中，曰：“丁公为项王臣不忠，使项王失天下者也。

4、备败走，归曹操，操厚遇之，以为豫州牧。或谓操曰：备有英雄之志，今不早图，后必为患。操以问郭嘉，嘉曰：有是。然公起义兵，为百姓除暴，推诚杖信以招俊杰，犹惧其 未也。今备有英雄名，以穷归已而害之，是以害贤为名 也。

请将因出纸笔遍请客,莫敢当翻译成现代汉语,急用!

1、未及成年，便被授予朝散郎的职位，屡次向朝廷进献颂文。于是拿出纸笔一一邀请在座的客人们写序，没人敢当，到了王勃面前，他爽快的应允而没有推辞。

2、意思是：于是，拿出纸和笔逐一请客人（作序），（客人）没有一个敢承当的。该句的出处：该句出自王勃的《王勃传》。关于作者：王勃字子安，中国唐朝人，祖籍绛州龙门。六岁善文辞，九岁得颜师古注《汉书》读之，作《指瑕》以擿其失。麟德初，刘祥道巡行关内，勃上书自陈，祥道表于朝，对策高第。

3、译文：王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。

4、九月九日都督大宴滕王阁，宿①命其婿作序以夸客②，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃③，然④不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇⑤，乃矍⑥然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。

5、此段翻译：（都督）为让女婿显示才华，嘱咐他构思序文，之后写出来，让人觉非即席之作。宴会上，（都督）阎伯屿谦恭地拿着纸笔，请客人写序文，客人都谢辞了。轮到最后一个小小年纪的王勃，以为不敢接纸笔，但仍把纸笔送了过去，以显示都督的“风度”。那谁知道王勃却毫不客气地接过了纸笔。

6、说王勃在663年十四岁去江西省父时路经南昌，都督阎伯屿宴请宾客，暗命其女婿作序来夸耀。

...翻译“宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,泛然不是辞...

1、王勃做文章的时候，刚开始并不精密思索，先磨数升墨汁，然后大量饮酒，拉过一床被子蒙头而卧，等醒来之后，拿过笔来就写完全篇，一字不改，当时的人称王勃为“腹中写稿”。原文 九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。

2、王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。该句出自宋代宋祁的《王勃故事》。

3、都督阎伯屿宴请宾客，暗命其女婿作序来夸耀。众人知道他的意思不愿做，王勃不推辞，惹得阎都督不高兴，待看到王勃作出“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”时，动容说：此真天才，当垂不朽矣！译文：于是拿出纸和笔逐一请客人（作序），（客人）没有一个敢承当的，到了王勃，随意接受并不推辞。

于是大呼,众悉披靡,莫敢当之。后骑益集,贼徒因悉逃散,遂大破之...

1、然後一声大吼莫敢当翻译，所有人都吓倒了。後面骑兵逐渐聚集起来莫敢当翻译，贼寇就全都跑了。然後就大获全胜。

2、崇从岳力战破之莫敢当翻译，乘胜逐北，解岐州围。又赴百里细川，破贼帅侯伏侯元进栅。丑奴率其余众奔高平，崇与轻骑逐北，至泾州长坑及之。贼未成列，崇单骑入贼中，于马上生擒丑奴。于是大呼，众悉披靡，莫敢当之。后骑益集，贼徒因悉逃散，遂大破之。岳以丑奴所乘马及宝剑金带赏崇。

将“因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,泛然不辞”翻译成现代汉语

未及成年，便被授予朝散郎的职位，屡次向朝廷进献颂文。于是拿出纸笔一一邀请在座的客人们写序，没人敢当，到了王勃面前，他爽快的应允而没有推辞。

译文：于是拿出纸和笔逐一请客人（作序），（客人）没有一个敢承当的，到了王勃，随意接受并不推辞。

九月九日都督大宴滕王阁，宿①命其婿作序以夸客②，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃③，然④不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇⑤，乃矍⑥然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。

该句出自宋代宋祁的《王勃故事》。原文：九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。