翻译工作繁杂（翻译工作百度百科）

摘要： 【天辰平台注册】本文目录一览：1、烦琐的意思2、商务英语翻译的特点及翻译技巧...

【天辰平台注册】

本文目录一览：

• 1、烦琐的意思
• 2、商务英语翻译的特点及翻译技巧
• 3、未来这5大职业很危险,你怎么看?
• 4、翻译公司是做什么的?

烦琐的意思

烦琐的解释(1) [loaded down with trivial details]∶ 形容 文章 杂乱、说话 啰嗦 (2) [bother；disturb]∶烦扰 别为小事去烦琐他 详细解释 (1).繁杂琐碎。

意思是：繁杂琐碎；麻烦；打扰。拼音 烦琐 [ fán suǒ ]出处 清·曹雪芹《红楼梦》第六八回：“那里为这点子小事去烦琐他？”释义：你难道就为了这点小事而去麻烦他？例句 烦琐的工作就像穿针引线一样，常常令你皱眉头。

烦琐，汉语词语，读音为fán suǒ，一般作形容词使用。烦琐一词有三个意思，第一个意思是指繁杂琐碎。第二个意思是形容文章杂乱、说话啰嗦。第三个意思是麻烦；打扰。

意思：繁杂琐碎。拼音：烦琐 [fán suǒ]。引证：鲁迅 《朝花夕拾·阿长与＜山海经＞》：“总之：都是些烦琐之至，至今想起来还觉得非常麻烦的事情。”释义：指繁重的杂事。麻烦；打扰。

详细解释：繁杂琐碎。明，唐顺之《与胡青_同知》：“意见、议论，试之烦琐艰难处，自觉已是实受用否”。指繁重的杂事。明，沈德符《野获编·礼部一·礼部官房》：“此法甚善，各曹宜仿而举者，但李能耐烦琐，任怨讥”。麻烦，打扰。

烦琐的意思：文章杂乱、说话啰嗦，也形容烦扰。读音：fán suǒ。引证：明唐顺之《与胡青厓同知》：“意见、议论，试之烦琐艰难处，自觉已是实受用否？”清李渔《风筝误·嘱鹞》：“你低吟似歌，狂吟似诃，不过是《诗》云子曰声烦琐。”烦琐造句 她已经厌倦了烦琐的家庭生活。

商务英语翻译的特点及翻译技巧

1、在商务英语翻译实践的过程中，另一个很重要的翻译技巧就是词量增减。翻译过程中要根据原文中上下文的意思、逻辑关系以及译文语言句法的特点与表达习惯，在翻译时有时增加一些原文中没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。

2、商务英语的语言特点专业英语词汇使用的准确性。商务英语在进行使用时最主要的关键步骤就是能够准确无误的使用专业用语，专业用语当中包括很多的专业术语、译为商务含义的普通用语和复合语句，当然还有很多词汇的缩写等会用到商务中的理论和实践等，语言通俗但专业性极强。语句结构复杂但意图明确。

3、商务英语翻译中词汇量增减运用得当在商务英语翻译服务实践中，词量增减也是很重要的一个翻译技巧。翻译过程中要根据原文上下文意思、逻辑关系以及译文语言句法特点和表达习惯，在翻译时有时增加原文字面没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。

4、翻译者在翻译的过程中要用词准确、概念清晰，特别是单位和数码要精确，与其他的语言表达形式相比，商务英语更加注重内容的 准确和忠实，这样才能够使整个翻译达到使用的目的。 商务英语翻译的概括 商务英语涉及范围很广，包括的种类也十分多。

未来这5大职业很危险,你怎么看?

1、收银员 随着无人超市翻译工作繁杂的投入，消费者可以自主的去结账翻译工作繁杂了，不需要收银员了。随着人工智能的普及，未来，很有可能，高速收费站，停车场收费站都是无人的，很多地方都不再需要收银员了。客服 随着人工智能AI的普及，其实，很多互联网大厂就都采用了AI客服。AI客服，基本能够解决80%的人工问题。

2、翻译 传说，人类曾经联合起来兴建一座通往天堂的高塔。为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。这样的故事告诉我们，语言在人类生活中的重要性，这也成为很多翻译从业者最初的梦想。

3、已经大幅度降低了，接下来的这个职业相信大家都见过。

翻译公司是做什么的?

1、雅言翻译告诉大家，翻译公司是专门从事语言沟通和文化交流的机构，为个人和企业提供各种语言翻译和相关服务。随着全球化进程的加速，翻译行业越来越重要，翻译公司在促进国际交流和合作中发挥着关键作用。翻译公司的主要职责是将一种语言的意思转化为另一种语言，以便与不同文化背景的人进行交流。

2、翻译公司是做什么的翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。

3、商务翻译：商务翻译是翻译公司最常见的领域之一。它涉及商业文件、商业合同、企业报告、市场营销资料等的翻译工作。在全球商业合作中，准确理解并传达商业信息至关重要。翻译公司通过配备商务背景的翻译人员，确保商务文件的准确翻译，促进跨国企业间的高效沟通和合作。

4、翻译公司肯定是做翻译啊！翻译驾照、翻译护照、翻译产品说明书、翻译论文、翻译合同、翻译更多的文档类资料等。

5、比较知名的翻译公司包括：有道翻译、百度翻译、谷歌翻译等。这些公司通常拥有强大的翻译团队和先进的技术支持，能够提供高质量的翻译服务。他们注重客户需求，不断提升翻译质量和效率，通过优化流程和技术创新来提高服务质量。

6、翻译公司一般都是先对要翻译的稿件，进行文件译前预处理，将这个领域的关键词提取出来，做成专业词汇库。将稿件和词汇库派发给译员，译员翻译完成译后，交给项目经理，组织校对，再进行排版，将稿件交付给客户验收。下图是翻译公司翻译稿件的一个流程图。