二级翻译笔译（二级翻译笔译实务考什么）

摘要： 【天辰会员】本文目录一览：1、二级笔译难度大吗?2、catti二级笔译考试时长是多少?...

【天辰会员】

本文目录一览：

• 1、二级笔译难度大吗?
• 2、catti二级笔译考试时长是多少?
• 3、笔译二级考什么?
• 4、全国二级笔译考试科目有哪几个?
• 5、二级口译、笔译翻译是什么水平啊?

二级笔译难度大吗?

普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然二级翻译笔译，对于翻译经验较少二级翻译笔译的本科生二级翻译笔译，确实是有难度二级翻译笔译，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。

难度这个东西非常具有相对性，对于有的人来讲可能觉得难度适中，但是对有的人来讲，难度可能很高，虽然英语过了八级，但是这是两个不同的考试，考试类型也有所不同，所以，你能不能考过还得看你自己的努力程度，不可能光靠你八级过没过来判断。

人事部二级笔译相当于英语翻译方向硕士研究生的水平，是比较难的。先要熟悉题型。综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词和近义词之间的区别。语法部分，检查考生分析句子的能力。第二部分是阅读，有50道选择题。

考二级笔译难度很大。该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

catti二级笔译考试时长是多少?

1、CATTI二级笔译考试时长一共是5个小时（300分钟）。这5个小时包括：2小时的笔译综合能力考试（120分钟）+3小时的笔译实务考试（180分钟）。报名时间：每年的具体时间不一样。考试每年举行两次，3-4月报名5月考试， 8-9月报名10月考试，具体报名和考试时间以考前通知为准。

2、CATTI二级笔译考试时长一共是5个小时(300分钟)。这5个小时包括：2小时的笔译综合能力考（120分钟）+3小时的笔译实务考试（180分钟）。翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。

3、CATTI 二级笔译考试科目：《笔译综合能力》，考试时间120分钟；《笔译实务》，考试时间180分钟。

笔译二级考什么?

1、CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题二级翻译笔译，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错二级翻译笔译，需要考生在给出的选项中选出正确答案。实务部分：翻译4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。

2、笔译综合能力 ，时间：120分钟，总计：100分。题型：词汇和语法，题量：60道选择题，分值：60 题型：阅读理解，题量：30道选择题，分值： 30 题型：完形填空，题量：20道填空题，分值：10 笔译实务，时间：180分钟，总计：100分。

3、CATTI 二级笔译考试科目：《笔译综合能力》，考试时间120分钟；《笔译实务》，考试时间180分钟。

4、英语笔译二级考试考笔译综合能力和笔译实务，其中笔译综合能力考察内容为词汇和语法、阅读理解、完形填空；笔译实务考察内容为英译汉和汉译英，考试时间总共是300分钟。

全国二级笔译考试科目有哪几个?

1、CATTI 二级笔译考试科目二级翻译笔译：《笔译综合能力》，考试时间120分钟；《笔译实务》，考试时间180分钟。

2、二级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报考二级口译交替传译二级翻译笔译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试。

3、不会对考试造成太大影响的。考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语； 四个等级，即二级翻译笔译：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即二级翻译笔译：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

4、笔译综合能力 ，时间：120分钟，总计：100分。题型：词汇和语法，题量：60道选择题，分值：60 题型：阅读理解，题量：30道选择题，分值： 30 题型：完形填空，题量：20道填空题，分值：10 笔译实务，时间：180分钟，总计：100分。

5、考试科目 三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。

6、二级笔译分为两科 一科是笔译综合能力（120分钟）50道选择 50道阅读理解 25道完形填空 一科是笔译实务（180分钟）英译汉一篇 汉译英一篇 如何准备考试：考生要扩大词汇量。词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊，扩大知识面，提高英语的理解、表达能力。

二级口译、笔译翻译是什么水平啊?

1、三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

2、二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

3、二级口、笔译翻译——翻译（中级职称）。三级口、笔译翻译——助理翻译（初级职称）。