家庭户翻译（家庭翻译英文）

摘要： 【天辰平台注册】本文目录一览：1、居民户口家庭户怎么翻译2、户口本英文翻译模板...

【天辰平台注册】

本文目录一览：

• 1、居民户口家庭户怎么翻译
• 2、户口本英文翻译模板
• 3、关于户口簿。。。家庭户翻译成法语是什么

居民户口家庭户怎么翻译

1、户主页Basic Information of Household 户别：非农业家庭户（非农业集体户）Type of Household： Non-agricultural family (Non-agricultural corporate)（有人将&ldquo家庭户翻译；集体户口译为collective家庭户翻译，是字面的机械翻译家庭户翻译，译为corporate最恰当。

2、居民家庭户口是非农吗 以后没有非农或农业户口； 所以的居民都是居民户口。居民家庭户口的翻译是：什么意思 居民家庭户口 household registered permanent residence 居民家庭户口是农业户口吗 家庭户是与集体户相对的，农业户口一般都是家庭户，城市户口多数是家庭户，只有极少数是集体户口。

3、楼主翻这个有什么用吗家庭户翻译？法国没有中国的户口体制，倒有个LIVRET DE FAMILLE，结了婚的人有，夫妻加未成年孩子。你恐怕要花至少半个小时给他们解释什么是户口，有甚用，等他们明白了个大概，您基本上就累得半残了。如果翻译了给法国人或其他法语国家看，但不是为了从国内办移民手续。

4、户口本的英文：household register 解释：我们国家的户口本就是用来登记家庭住户人数的。

5、户口本英文：Household Register 分为两种形式，一种是《常住人口登记簿》，户口登记机关留存备用，是整个户口登记管理最基本的准据文档；一种是《居民户口簿》；由户口登记机关加盖“户口专用章”，户口个人页加盖“户口登记章”之后颁发所登记的住户居民自己保存备用。

6、户口本翻译的文字内容按照户口本原件对照进行翻译就可以了，在保证翻译内容的真实性和准确性的情况下，再加盖中英文双语的翻译印章、涉外专用章；同时再翻译户口本时要保证户口本上的数字、地址、日期等准确无误，并一一对应起来。

户口本英文翻译模板

户口本英文：Household Register 分为两种形式家庭户翻译，一种是《常住人口登记簿》，户口登记机关留存备用，是整个户口登记管理最基本家庭户翻译的准据文档家庭户翻译；一种是《居民户口簿》家庭户翻译；由户口登记机关加盖“户口专用章”，户口个人页加盖“户口登记章”之后颁发所登记的住户居民自己保存备用。

下面是一本户口本户主页的翻译模板，您可以参考一下：户口本翻译认证公证要求 由于不同国家和地区的政策各异，现在很多的涉外文件都需要公证。

户口本官方叫法为户口簿，英文为：Household Register。户口簿上也是这么写的。户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。

户口本的英文：household register 解释：我们国家的户口本就是用来登记家庭住户人数的。

Please mark beside the places that match with the conditions. 户主姓名请填写户口本首页上所记载的姓名。

关于户口簿。。。家庭户翻译成法语是什么

1、法国没有中国的户口体制，倒有个LIVRET DE FAMILLE，结了婚的人有，夫妻加未成年孩子。你恐怕要花至少半个小时给他们解释什么是户口，有甚用，等他们明白了个大概，您基本上就累得半残了。如果翻译了给法国人或其他法语国家看，但不是为了从国内办移民手续。

2、户口本翻译收费标准与护照翻译一样，按照目标语种种类定价，大多数情况下户口本翻译是按页收费的以下价格均为含税报价且包括盖章认证的费用。翻译语种：英语100元1页、日语、韩语130元1页、德语、法语、俄语150元1页、西、葡、意、阿200元一页、蒙、泰、越、缅、柬等小语种300元1页。

3、王女士说，翻译户口本的过程简直让她“抓狂”：“从封面开始，每一篇都要翻译，包括盖章。有的词别说翻译英文了，念中文都觉得‘生’，比如‘非农业家庭户’、‘省级公安机关户口专用章’。

4、，户口本公证；2，出生公证；3，未婚声明公证；4，护照原件及复印件（所有页复印件，包括空白页)。中方需文件翻译为法文或英文后公证，并送于省级以上外办，由他们递交与中国外交部认证（单认）。