摘要：
【天辰注册入口】本文目录一览：1、...外国公司企业营业执照是英文,要提供中文翻译件吗?需要的话翻译件_百...... 【天辰注册入口】
本文目录一览：
...外国公司企业营业执照是英文,要提供中文翻译件吗?需要的话翻译件_百...
翻译行业作为组成国民经济整体的一份子，自然要遵循此规则；上海正规的翻译公司/机构必须经工商管理部门认证、核准其成立，并颁发营业执照；经过工商认证不仅是其成立的法定前提，更是提供各项翻译服务的法定资质之一。
不需要。提交文件若用外文书写，需提交中文译本，译本加盖翻译单位印章或由翻译人签字，并提供有效翻译单位营业执照复印件或翻译人身份证明复印件。
外国公司在中国境内办理公司业务需要提供外籍营业执照 中国公民对外投资移民 营业执照翻译注意事项： 营业执照属于法律文件，翻译件要求表述准确，排版要保持基本一致。
营业执照需要翻译，针对商务访客和ADS授权旅行社及其客户提供了两份新的中文版本签证指南，介绍签证步骤。在中国成立了一个商务网络，使馆设专门的工作人员协助商务人士处理他们的赴英签证需求。
大多数营业执照可能是需要中译英或者英译中的，英语收费并不高，只要能阅读通顺，精准翻译即可。
请问翻译家:我国对于国外的人名和地名的音译原则是什么?
1、没有规定的标准，比如足球明星、篮球明星原则上都是直接音译过来的。再说，同名同姓的人多了，只要不是恶意使用，就不会侵犯别人的权利。
2、要和英语人名发音尽量相近。人名与句中的某个词押韵，可以帮助读者正确地读出这些人名。如Larry，有些翻译手册翻译成“雷里”，但其实Larry的发音非常接近“赖瑞”。
3、尽量按照音译的原则，用普通话发音来翻译。小贴士：如果是知名人士或是比较有名的地名，那么一定要翻译成汉语而且要对。如果是名不见经传的人名或者地名就根据音译翻译过来。（当然，还是尽量按照①来进行翻译）。
4、历史人名和历史地名翻译应遵循是什么就用什么，保持原样，不能换其他词。
5、音译就是根据读音直接翻译的方法。我们知道现在很多汉语里的名词是音译过来的，那么音译有什么原则呢？为什么有的是音译过来的，有的却不是？音译是最典型的国外地名的翻译方法，比如悉尼等。
翻译标准的具体内容是什么?
使用惯用译名（有特殊要求的按双方约定）。无惯用译名的，可自行翻译，必要时附注原文。中国人名、地名、团体、机构名译为拼音语言的，按汉语拼音法或采用历史沿袭译法译出。
Robins play 罗宾的戏剧 Robin is in a piay.He is Robinson Crusoe.Here is a letter from him.罗宾在一部戏剧中。他是鲁宾逊·克鲁索。这里有一封来自他的信。
想要把文章翻译得好，除了要有扎实的外语功底外，还要学习外语使用国家的风俗习惯以及文化历史；使直译与意译互相补充、互相融合、互相渗透、相辅相成。
翻译者将原文内容完整而准确地表达出来，不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或者随意增删的情况。
翻译的基本标准是准确、规范化、贴切传神、词义的对应。准确 准确是指译文所传达的信息与原文传达的信息保持一致，准确无误。译文要准确，就必须准确理解原文的含义，熟悉有关术语，了解有关商务的专业知识。
还没有评论，来说两句吧...