丼翻译（丼翻译日语）

摘要： 【天辰官网】本文目录一览：1、日语的丼读作什么?2、丼日文怎么念?...

【天辰官网】

本文目录一览：

• 1、日语的丼读作什么?
• 2、丼日文怎么念?
• 3、丼这个字念什么?
• 4、丼饭指的是什么呢?

日语的丼读作什么?

1、丼丼翻译，实际上这是古汉字，读作“jing”，三声，意为投物井中所发出丼翻译的声音，也读作“dong”，四声，用作姓。“丼饭”的“丼”日文发音是[don]（どんぶり），在普通话里的正确发音为“dǎn”。

2、“井”字中间加一个点为丼，读音：[jǐng]。“丼”，为古汉字，古同“井”。指盛装饭或面的食具，又称丼钵、丼物，以碗盛装的饭上浇盖各式食材的日本庶民料理丼翻译；另一则为投物井中所发出的声音。“丼”字出自日本自唐后引入汉文化，此字后在日文中便为饭盒之意。

3、读jǐng或dǎn，是日本人从中国搞去用的字。古同“井”，丢东西到井里的声音。在日语里是一种比盛食物的碗更深的陶制钵，也就是装盖饭的那玩意儿。

4、题主说的“丼”这个字吧，这个字念作“jǐng”，是一个古代汉字，现在已经用的比较少丼翻译了。与丼翻译我们现在的“井”字意思一样，英文翻译是“well”。井字在日文中念作“どん”。

5、丼的日文也是丼。平假名 どんぶり。罗马音 donburi。意思是“大海碗”。

丼日文怎么念?

1、日语汉字写作：丼 日语假名写作：どん 罗马字写作：don 中文拼音标注的话是：dong 翻译：本意是指盛饭的餐具，后慢慢演化成盖浇饭的意思，所以牛丼就是牛肉盖饭。。

2、don。丼，实际上这是古汉字，读作“jing”，三声，意为投物井中所发出的声音，也读作“dong”，四声，用作姓。“丼饭”的“丼”日文发音是[don]（どんぶり），在普通话里的正确发音为“dǎn”。

3、“井”字中间加一个点为丼，读音：[jǐng]。“丼”，为古汉字，古同“井”。指盛装饭或面的食具，又称丼钵、丼物，以碗盛装的饭上浇盖各式食材的日本庶民料理；另一则为投物井中所发出的声音。“丼”字出自日本自唐后引入汉文化，此字后在日文中便为饭盒之意。

4、丼的日文也是丼。平假名 どんぶり。罗马音 donburi。意思是“大海碗”。

5、题主说的“丼”这个字吧，这个字念作“jǐng”，是一个古代汉字，现在已经用的比较少了。与我们现在的“井”字意思一样，英文翻译是“well”。井字在日文中念作“どん”。

6、日语中的“丼”在汉语中有两种读法，jǐng 。dǎn。“丼饭”的“丼”在普通话里的正确发音为“dǎn”。所以与日语盖饭意思的“丼 ”对应的读法为“dǎn”。

丼这个字念什么?

1、丼 拼 音 jǐng dǎn 部 首 丶 笔 画 5 繁 体 丼 五 笔 FJYI 生词本 基本释义 [ jǐng ]古同“井”。[ dǎn ]一为投物井中所发出的声音；二作姓。“丼饭”的“丼”日文发音是[don]（どんぶり），在普通话里的正确发音为“dǎn”。

2、丼字的读音是： jǐng，同汉字“井”。释义：从地面往下凿成的能取水的深洞，洞壁多砌上砖石：水～。一口～。双眼～。形状像井的东西：矿～。油～。竖～。探～。渗～。天～。古制八家为一井，后借指人口聚居的地方或乡里：乡～。市～。～邑。背～离乡。二十八宿之一。姓。

3、拼音：jǐng/dǎn。源自日语：丼（どん）的发音，可以指盛装饭或面的食具，又称丼钵；丼物，以碗盛装的饭上浇盖各式食材的日本庶民料理；另一则为投物井中所发出的声音。日本自唐后引入汉文化，此字后在日文中便为饭盒之意。

丼饭指的是什么呢?

“丼饭”是日式盖浇饭。“丼”，在日语中罗马字标音为“DON”，早期受日本文化影响的台湾人管盖浇饭叫“咚饭”的原因来源于此。日本人脑洞大开，把“井”的部分想象成碗或饭盒，而那个点是盖在上面的菜肴，从而对应当时的庶民料理——盖浇饭。

丼饭中的“丼”念dong，牛丼（dōng）饭。丼在字典里只有jǐng和dǎn两个读音，就笃定叫做“牛胆饭”，其实是错误的。牛丼饭源于日本，发音DONBURI（丼ぶりどんぶり），丼简单说就是“盖在饭上”的意思。做作说法为：有盖的瓷碗盛装米饭，在碗中盛放三分之二的饭，再铺上其他食材。

丼饭指的是盖浇饭。丼饭是盖浇饭。丼饭源于日本，在大碗的白饭上搁置各种菜肴，代表性的是天妇罗，炸猪排，鳗鱼，鸡肉鸡蛋，牛肉以及鲔鱼之类的刺身，通常会有一碗汤和一盘酱菜。

丼饭指的是盖浇饭。“丼”就是盖浇饭的意思，“牛丼”就是牛肉盖饭，是日本非常常见的日常餐食。“亲丼”就是亲子盖饭，原意是指滑蛋鸡肉饭，也是一种日本的孩子爱吃的日常餐食。

丼饭拼音：[jǐng fàn]“丼”，在日语中罗马字标音为“DON”，早期受日本殖民和文化影响的台湾人管盖浇饭叫“咚饭”的原因来源于此，虽然这一中一日的发音看似不伦不类，但叫的多了也就自然成为大家都听得懂的语言。