单证翻译（单证翻译困难）

摘要： 【天辰注册步骤】本文目录一览：1、单证和跟单英文怎么翻译?2、单证翻译...

【天辰注册步骤】

本文目录一览：

• 1、单证和跟单英文怎么翻译?
• 2、单证翻译
• 3、外贸的DO是什么意思?

单证和跟单英文怎么翻译?

1、跟单员单证翻译：Freight bill单证翻译；单证员单证翻译：merchandiser 。跟单员单证翻译的主要工作是在企业业务流程运作过程中，以客户定单为依据，跟踪产品（服务）运作流向并督促定单落实的专业人员，是各企 业开展各项业务，特别是外贸业务的基础性人才之一。一名合格的跟单员需要掌握外销、物流管理、生产管理、单证与报关等综合知识。

2、跟单：英文walkthrough的直译 意思是从业务的起始一直到业务的结束——一般都是到财务做帐结束——一整套业务流程的。跟单就是跟着这些已经发生的业务所留下的证据——各种证据、单据、报表等——对业务流程进行重复模拟 广义的单证是指国际贸易中涉及的所有的书面文件，包括合同文件、信用证、票据、单据。

3、外贸业务员：foreign trade salesman。外贸跟单员：foreign trade merchandiser。外贸单证员：vouching clerk。英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。也是世界上使用较广泛的语言。

4、跟单英文walkthrough的直译 ，意思是从业务的起始一直到业务的结束——一般都是到财务做账结束——一整套业务流程的。跟单就是跟着这些已经发生的业务所留下的证据——各种证据、单据、报表等——对业务流程进行重复模拟。

5、Documentary credit 跟单信用证，有时也称为“银行家的商业信用证(banker’s commercial credits)”及“银行商业信用证(commercial letters of credit)”，为国籍货物买卖的卖方提供担保，确保他能够在货物装运后获得付款，即使买方无法付款或买方的票据被拒收(dishonoured)。

单证翻译

1、所谓外贸函电就是指在对外贸易中所使用单证翻译的信件、电报、电传、传真和电子邮件。

2、DO是外贸中单证翻译的一种单证单证翻译，全称为Delivery Order单证翻译，中文翻译为交货单。它是由发货人（出口商）发出的一种文件，用于确认某种商品的交付事宜。在国际贸易中，交货单是非常重要的一种单证，因为它涉及到货物的最终交付和支付。外贸中的交货单DO通常由买方、卖方和承运人共同签署。

3、证书的，由受益国认为copay的每一份文件的要求下，信用已airmailed直接向bueyer 7天内装运。4 ，运输单据的日期之前的日期信贷是不能接受和运输doncuments与这个差异不应该通过谈判即使根据储备/偿。

4、保险必须在离婚90日登陆印度的货物，所有的风险应包括从供应商仓库申请人仓库。

外贸的DO是什么意思?

在外贸领域中，do通常是指一种商业合同的执行和履行行为。这个英文单词是“做”的意思，也可以看作“执行”的同义词。在签署合同之后，当双方都同意之后，就需要进行实际的执行和履行。这时候，就可以说是进行do的阶段了。外贸上的do通常包括产品生产、物流运输、清关委托等等业务。

在外贸行业中，do指的是执行、操作、实施等意思。例如，在外贸报价过程中，do指的是执行报价操作，即根据客户需求计算最优报价。而在外贸包装环节中，do指的是实施包装操作，确保货物安全到达客户手中。

D O是外贸术语中的一种运输文件，通常用于描述卖方和买方之间运输的具体细节。D O的全称是Delivery Order，中文意为交货指令。它是一种交付协议文件，包含了货物的详细描述、发货人和收货人的名称、运输路线、运输时间和方式，及相关的运输费用等信息。

DTHC：目的地码头处理费，中国香港、中国大陆和印尼为目的港运费还包括目的地码头处理费（DTHC），至于其它收费只要可适用DTHC性质，会在一些特别国家收取。巴基斯坦的港口收费必须预缴DTHC；日本收费已覆盖货场货柜转运在内。DO在国际运输条款中，指目的港的换单。就是拿提单换提货单。

DO=DELIVERY ORDER，提货单（小提单）的意思。在一般操作流程中，需要拿提单向目的港船公司或代理换取提货单（DO）。收货人凭正本提单或副本提单随同有效的担保向承运人或其代理人换取，可向港口装卸部门提取货物。提单签发：有权签发提单的人有承运人及其代理、船长及其代理、船主及其代理。