摘要：
【天辰会员链接】本文目录一览：1、那些英文商标的译名有多妙?本文带你看看!2、... 【天辰会员链接】
本文目录一览：
那些英文商标的译名有多妙?本文带你看看!
1、可口可乐领英翻译，一直被认为是业界翻译得最好的品牌名。它不仅与其英文名Coca-Cola发音相似，还包含领英翻译了对产品口味与带来欢乐属性的描述，这是原版名称中完全没有的功能，简直堪称完美。它并不只是单纯的音译——李白应唐玄宗诏所作《清平调》三首中，第一首的首句便是“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”。
2、又如，L’oreal译为“欧莱雅”、Avon译为“雅芳”、Pantene译为“潘婷”、Arche译为“雅倩”，Orlane译为“幽兰”，这些译名既保留了原音音节的响亮，同时选用“雅”、“芳”、“婷”、“倩”、“兰”等表现女性秀美的字眼，集声韵美与意境美为一体，不愧为商标翻译中的经典。
3、如有种安眠药，叫做Dakmane，如纯标准音译，消费者会不知所云，体现不出药品的特性和效用，用谐音法前部分译为“带”，后部分译为“眠”，即“带眠”，中间增加一个“尔”字，书面语就是“你”的意思。
4、商标的英汉翻译需要考虑多个因素，如语言差异、文化背景、目标受众等。在翻译过程中，应准确传达商标的意义和特点，考虑到目标受众的文化背景和语言习惯，灵活运用不同的翻译技巧和策略，并注重品牌一致性和形象塑造。只有综合考虑这些因素，才能够更好地完成商标的英汉翻译工作。
5、论商标中英文翻译的原则□陈春风内容摘要商标是商品文化的核心部分，是企业参与国际竞争的有力武器。商标及广告语符合异国文化和语言习俗，才能得到国际市场的欢迎。本文以国内外品牌为例，探讨了商标翻译的一些基本原则和对策。
6、另有一种运动鞋的商标“飞克”(香港明星黎明代言)，其英文译名为“Flyke”，尽管效果不如前者，但也是典型的音意结合。转译法此种方法使用范围较狭窄，主要应用于来自日本的产品商标，如同翻译日语中的地名一样，日语译为英语时，采用音译的方法，而再从英语译为汉语时，则须使用日语中的当用汉字。
sunkey英语翻译中文是什么意思
1、普通词汇中没有 sunkey，如果是大写的 Sunkey 或 SUNKEY，则是一个生造的名称，如深圳市“晟健”电子公司就叫这个名字；如果不是，就是把 Hunkey （匈牙利人）写错了。
SeafoodSource是境外哪家媒体,翻译成中文叫什么名?
可口可乐1927年进入中国市场时的译名叫“蝌蝌啃蜡”。美国著名私募股权公司Blackstone Group，业界和媒体开始意译为“黑石集团”，但其正式中文注册名称为音译的“百仕通”，所以严肃的财经媒体只好改用“百仕通”，没想到2010年10月该公司宣布将注册名称从“百仕通”变更为“黑石”。
King翻译成中文名字是金。例句： The black horse is one of Mr. Kings stable.那匹黑马是金先生的赛马之一。 Mr King has many clerks in his employ.金先生雇用了许多办事员。
EMA KISAKI的中文翻译是EMA木崎。EMA是名字的前半部分，而KISAKI则是姓氏的后半部分。在日语中，一个人的名字通常由两部分组成：姓和名。姓通常放在名字的后面，而名则放在前面。因此，EMA KISAKI在日语中的顺序是名在前，姓在后。
steamed mandarin fish清蒸桂鱼。braised beef with brown sauce可能是红烧牛肉，spicy salted shrimp是盐水虾《加香料的》chicken cashew nuts是腰果鸡。hot and sour soup是酸辣汤。minced sweet corn soup是肉末玉米粥。
Sally翻译成中文人名是“莎莉”。Sally是一个非常常见的英文名字，通常被翻译成莎莉。这个名字最初来源于希伯来语，意为公主或少女。在英语国家，Sally是一个非常流行的名字，常被用于女孩的名字。Sally的翻译因人而异 Sally的翻译因人而异，但在大多数情况下，它被翻译成莎莉。
领英有翻译功能吗?
领英（LinkedIn）强势推出了一项前沿科技驱动的翻译利器——基于微软人工智能技术的新闻动态翻译服务。LinkedIn官方深知全球用户多元化的需求，超过半数用户非美国背景，因此翻译功能成为必不可少的链接输入工具。
就是多种语言切换的翻译软件 文艺翻译要求音意一体，神形兼备，翻译显然很高级，所以一般也只有国际大公司才能做到。最典型的例子就是谷歌（Google），思科（Cisco），领英（LinkedIn），必应（Bing）这种科技精英。
在社交媒体平台上发布翻译的需求，例如在领英、Facebook和推特等社交媒体上发布您的需求。 在贴吧和论坛上发布翻译的信息，或者参加一些涉及到翻译的讨论，并与其领英翻译他翻译人员交流。 向翻译机构或翻译服务公司提出询问，了解他们是否提供深圳地区的翻译服务。
领英，17年之前分为国内版和海外版。现在统一为linkedin一个版本。领英是商务信息交流平台，作为全球较大的社交平台之一，领英侧重于企业文化展示和宣传的平台。人脉圈对于领英翻译我们扩展自己行业相关人员有很大的帮助。特别是做外贸行业的朋友，利用领英是可以找到质量较高的客户资源的。
Linkedin不仅仅只是一个社交网站，它的商务性以及一些特殊功能已被一些商业网站用来当做营销的渠道，Linkedin真正地把社交关系变成了商业网络。使用方法 用户注册以后，创建一个个人信息档案，总结自己的专业知识，经历和成就。然后，可以通过邀请所信任的其他联系人加入自己的“关系网”，形成持久的联系。
领英是什么意思
1、LinkedIn（领英）领英翻译，全球最大职业社交网站，是一家面向商业客户的社交网络（SNS），成立于2002年12月并于2003年启动，于2011年5月20日在美上市，总部位于美国加利福尼亚州山景城。网站的目的是让注册用户维护领英翻译他们在商业交往中认识并信任的联系人，俗称“人脉”。
2、领英（LinkedIn）是全球最大职业社交网站，是一家面向商业客户的社交网络。网站的目的是让注册用户维护领英翻译他们在商业交往中认识并信任的联系人，俗称“人脉”。用户可以邀请他认识的人成为“关系”圈的人。现在用户数量已达2亿，平均每一秒钟都有一个新会员的加入。
3、LinkedIn（领英），全球最大职业社交网站，是一家面向商业客户的社交网络（SNS）。Reid Hoffman （里德·霍夫曼），LinkedIn联合创始人兼执行董事长，PayPal创始董事会成员和执行副总裁，风险投资机构Greylock Partners合伙人，美国硅谷最多产和最成功的天使投资人之一。
4、LinkedIn（领英），全球最大职业社交网站，是一家面向商业客户的社交网络，成立于2002年12月并于2003年启动，于2011年5月20日在美上市，总部位于美国加利福尼亚州山景城。网站的目的是让注册用户维护他们在商业交往中认识并信任的联系人，俗称“人脉”。
还没有评论，来说两句吧...