闽南语话翻译（在线闽南话语音翻译）

摘要： 【天辰注册教程】本文目录一览：1、闽南话翻译是什么呢?2、翻译下闽南话...

【天辰注册教程】

本文目录一览：

• 1、闽南话翻译是什么呢?
• 2、翻译下闽南话
• 3、求闽南语翻译,辛苦了
• 4、闽南话翻译是什么?
• 5、求闽南语方言翻译

闽南话翻译是什么呢?

闽南话翻译是Manlam ngy。闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。

闽南话翻译是：有闲写批，无闲打电话 ——谈情时写文字，断来往时打电话。现代的社会，爱情万万岁—— 现代的社会主张爱情长久吗？有人接着是爱情限时批 ——有人有时收到的是情书。有人接着是伤心的电话——有人有时收到的是伤心电话。

闽语即汉藏语系汉语族闽语支，为传统的“汉语族七大语言”架构中的语言（汉语方言）之一。闽语实质上是一群相互关联的声调语言，主要分布地为中国大陆的福建、海南、浙江南部、广东东南部和南部。在台湾亦有相当大数量的使用者，影响力仅次于现代标准汉语。

翻译下闽南话

1、闽南话翻译是Manlam ngy。闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。

2、有人接着是爱情限时批 ——有人有时收到的是情书。有人接着是伤心的电话——有人有时收到的是伤心电话。好歹字运哪会差这多 ——好坏的八字运势怎会如此地悬殊。有缘乾杯 无闲免厚礼——有缘分就干上一杯酒 无缘就免去这个情调了。

3、Wuà ǎi Lǐ，Wuà Yí Aǒ Mèi Zuì Nīn Mòu！哇 矮 力，蛙 衣 敖 昧 最 拧 某 ！大致上是这个样子啦。配拼音读起来较标准。

4、“同款”→dang3 kuan4 （广东河洛话情形）；听过闽台歌曲，歌词凭印象是写“同款”，例如：“同款的梦”（义：相同的梦），听音又是：gang kuan。

求闽南语翻译,辛苦了

1、A：我只是想和你做朋友，（我只是想与你做朋友：wa4 ji xi3 xionn1 lao1 li4 zo1~2 pien3 iu4）B：为什么那么难。

2、闽南语：伊拨 （起哦）（地哦）茫村轰 意思是：奶奶的妹妹：姨婆 唱着 望春风 （是一首歌）中文字：彼就是我的故乡 闽南语：嘿就喜哇诶够 意思是：那就是我的故乡 中文字：想起着可爱的故乡 闽南语： 休* （地哦）口爱诶够 意思是：想起可爱的家乡。哎呀。。好难翻译。

3、总经理过生日，部门领导要搞一个活动，要大家用不同的方言说一段夸张的话，分配给我的是用闽南话说，请大家帮我把下面这段话翻译成闽南语，用汉语或拼音标注一下，谢谢。

闽南话翻译是什么?

闽南话翻译是Manlam ngy。闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。

闽南话翻译是：有闲写批，无闲打电话 ——谈情时写文字，断来往时打电话。现代的社会，爱情万万岁—— 现代的社会主张爱情长久吗？有人接着是爱情限时批 ——有人有时收到的是情书。有人接着是伤心的电话——有人有时收到的是伤心电话。

闽语即汉藏语系汉语族闽语支，为传统的“汉语族七大语言”架构中的语言（汉语方言）之一。闽语实质上是一群相互关联的声调语言，主要分布地为中国大陆的福建、海南、浙江南部、广东东南部和南部。在台湾亦有相当大数量的使用者，影响力仅次于现代标准汉语。

求闽南语方言翻译

1、闽语即汉藏语系汉语族闽语支，为传统的“汉语族七大语言”架构中的语言（汉语方言）之一。闽语实质上是一群相互关联的声调语言，主要分布地为中国大陆的福建、海南、浙江南部、广东东南部和南部。在台湾亦有相当大数量的使用者，影响力仅次于现代标准汉语。

2、‘酒矸（酒瓶）通卖无（有没有得卖）？破浅拖（拖鞋）、破面桶（脸盆）通卖无？’‘开蠔，开蠔，虹寻埔蠔！’‘麦芽膏，食哲嗽（吃了治咳嗽）啊！’” 闽南语日常用语记录着闽南文化福建的文化大体可分为青山文化和海洋文化。闽南文化虽也有青山文化，但似以海洋文化为主。

3、“同款”→dang3 kuan4 （广东河洛话情形）；听过闽台歌曲，歌词凭印象是写“同款”，例如：“同款的梦”（义：相同的梦），听音又是：gang kuan。

4、问题三：我喜欢你闽南话怎么说 闽南话 (Hokkien/Min Nan/Ban-lam-gú/Hō-ló-ōe)，又称福佬话或鹤佬话，属于汉语族闽语，也是最有影响力的闽语。