翻译题好难（翻译真难）

摘要： 【天辰注册官网】本文目录一览：1、感觉考研英语翻译真是太难了,想要拿分不容易。但又不能放弃,我该怎么办......

【天辰注册官网】

本文目录一览：

• 1、感觉考研英语翻译真是太难了,想要拿分不容易。但又不能放弃,我该怎么办...
• 2、考研英语翻译有点难度,求复习指导
• 3、求英语学霸,英语长句子翻译起来感觉很难,有什么好办法吗
• 4、英语四级翻译段落的那个题,现在连基本翻译下来都不能,怎么样快速提高...
• 5、考研英语的翻译题真是不知道如何下手啊,让人头疼啊,这个翻译题我还不...

感觉考研英语翻译真是太难了,想要拿分不容易。但又不能放弃,我该怎么办...

1、先打草稿翻译题好难，保持卷面整洁 在考试翻译题好难的时候翻译题好难，不要怕麻烦，现在草稿纸上誊抄一份，第一遍翻译之后，先检查有没有单词和语病的错误，及时修改并根据文章意义和汉语结构进行调整。调整之后再誊抄在句子上，这样还保持了卷面的美观和整洁。

2、英译汉完成；如果翻译题好难你读不懂的你的英译汉翻译，自己也不知道自己在表达的是什么，那么你的译文一定，肯定是错的。如果翻译正确的话，你可以感觉到上下文的内在联系，整篇文章可以“讲得通”，而不是你自己在一边使劲扭转自己的思维，把自己错的译文硬生生想成对的。

3、建议报班学习，给你推荐北京新东方的考研英语强化班课程。在翻译一个词时，看到的绝不应该仅仅是这个词本身，必须充分考虑它在上下文中所处的地位以及与其他词的搭配关系，孤立的译词是下下之策。

4、考研英语翻译题是有一定难度，但是希望大家不要放弃，英汉词句组成和排列的顺序千差万别，因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序，则是一种极为常见的翻译答题技巧，这种技巧共分五种类型，下面，新东方在线详细为大家解读。复合句翻译技巧复合句翻译可分为部分翻译和完全翻译两种技巧。

5、翻译本身是一个复杂的心理思维活动和认知过程，任何做翻译的人都会感到翻译的艰巨性。大多数初学翻译的人，感觉最明显的问题是翻译题好难：理解英语不容易，表达成汉语不轻松。考研英语翻译考试每年的平均分是4分到5分之间，同学们之所以在此拿分水平比较低的原因是没有掌握答题的方法。

考研英语翻译有点难度,求复习指导

1、多做练习：通过做大量的翻译练习题翻译题好难，提高自己的翻译能力和速度。可以选择一些经典的翻译题目进行练习翻译题好难，同时也要注意做一些模拟题和真题，以熟悉考试的题型和难度。多读英文原著：阅读英文原著可以提高自己的语感和理解能力，同时也可以帮助自己更好地掌握一些常用的表达方式和句型结构。

2、熟悉考试内容：了解考试的题型和要求，包括阅读理解、翻译、写作等部分。可以通过查阅历年真题和参考书籍来了解考试的难度和重点。提高词汇量：扩大词汇量是翻译考研的基础。可以通过背单词、阅读英文原著、听英语新闻等方式来提高词汇量。同时，要注意学习常用词汇和短语的用法。

3、熟悉常用词汇和短语：掌握常见的词汇和短语是翻译的基础。可以通过背单词、做词汇练习题等方式来提高词汇量。学习语法知识：了解英语的基本语法规则，包括时态、语态、句型等。掌握语法知识可以帮助翻译题好难你更准确地理解句子结构，从而进行准确的翻译。多做翻译练习：通过大量的翻译练习来提高自己的翻译能力。

4、要提高考研英语翻译的水平，可以尝试以下方法：提升英语基础能力：扎实的英语基础对于翻译至关重要。加强英语的听、说、读、写能力，提高词汇量和语法水平，为翻译打下坚实的基础。多读多练：阅读各种类型的英文原文，包括新闻报道、学术论文、小说等，提高自己对英语表达方式的了解和理解能力。

5、翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。说它最难，主要是因为翻译考察的内容和要求最多、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题，还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要求最高，所以翻译的分数不好拿。

6、考研英语翻译题是有一定难度，但是希望大家不要放弃，英汉词句组成和排列的顺序千差万别，因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序，则是一种极为常见的翻译答题技巧，这种技巧共分五种类型，下面，新东方在线详细为大家解读。复合句翻译技巧 复合句翻译可分为部分翻译和完全翻译两种技巧。

求英语学霸,英语长句子翻译起来感觉很难,有什么好办法吗

拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。

先抓句子主干，找到主语谓语宾语，形容词 状语类的可以慢慢加进去 首先要分清句子各部分的成分。最基本的如主语+谓语+宾语。

第二，要学会重新组织句子结构，英语是句尾核心原则，越重要的越放后面。汉语则不然。第三，英语有许多固定句式，因为它是结构语言，特别是介词，连接词，在翻译的时候不要被他们迷惑，如it is that， in that ， over，必须省略，或意译 第四，必须加词或减词。

快速泛读（fast extensive reading）平时要养成快速泛读的习惯。这里讲的泛读是指广泛阅读大量涉及不同领域的书籍，要求读得快，理解和掌握书中的主要内容就可以了。要确定一个明确的读书定额，定额要结合自己的实际，切实可行，可多可少。

英语四级翻译段落的那个题,现在连基本翻译下来都不能,怎么样快速提高...

分译与合译 在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。正反表达翻译 正反表达翻译可以分为两种情况：汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。

注意时态 根据一些调查，发现同学们考试翻译时，容易一看到中文就马上翻译成英语，连前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不赞同这个做法，前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的，如果直接上手写，那么也就是等于直接放弃这最好拿的得分点。

词汇量一定要够。这是最基本的要求，无论是作文还是翻译，无论你有什么高招和技巧，没有词汇给你做基础，做任何部分都是不成功的。词汇量哪里去积累？大家可以通过记忆英语课堂上学的单词，也可以买本高频词汇看看，或者通过做题来积累一些词汇。

第一天：完整地听一套四级听力真题。在听的过程中，要集中精力，但不要因计较听懂多少而影响情绪，尤其要注意听的过程不能间断，不要因遇到听不懂的单词、词汇或句子而中途中断音频。第二天：把第一天听过的音频再重复听一遍。同第一天一样，考生不要急于把全文都听懂。

该项是综合题型，只要基本功加强了，扎实了，再练习若干，不会有多大问题。 写作训练。是综合基本功的体现。现在在词汇，结构，篇章等能力提高的同时，遵循从翻译单句，长句，段落到翻译文章的步骤，可以中英文互译，对比和原文的差别，找出自己表达的不足。

考研英语的翻译题真是不知道如何下手啊,让人头疼啊,这个翻译题我还不...

1、被动句翻译时翻译题好难，有时可将被动句翻译成主动句翻译题好难，有时可将状语翻译成主语。The structure of an atom can be accurately described though we cannot see it.虽然翻译题好难我们看不见原子结构，但能准确地描述它。(被动句翻译成主动句)Table tennis is played all over China .中国到处都打乒乓球。

2、了解直译和意译翻译题好难的差别 考研英语的翻译大部分是以长句为主，咱们在翻译的时分要先大体阅读一下咱们是否又不认识的词汇，假如没有咱们完全可以依据自己的了解直译，假如有的话咱们要过调查前后段落意译语句。

3、理解全句、划分语义 在通读全文之后，同学们要进行地毯式理解，这里所说的地毯式理解，就是让同学们把这个句子的主句、从句、非谓语动词短语画出来，分清主谓宾和定语状语补 语，把主干部分和修饰部分画出来。