翻译事务所（翻译事务所招聘）

摘要： 【天辰登录】本文目录一览：1、翻译事务所一般有什么功能区...

【天辰登录】

本文目录一览：

• 1、翻译事务所一般有什么功能区
• 2、哈瓦斯社前身叫什么名
• 3、本人想进翻译事务所做一名专职笔译，请问CATTI二级笔译证书对这个目标帮助大吗？

翻译事务所一般有什么功能区

通过运神查询相关资料显示，翻译事务所一般有笔译服务，口译服务，多媒体翻译服务等功能区，全球化发旁誉亏展的今天，对于各类中小型企业来说和国外企业的合作发展也是将来必然的趋势，而不管是合作还是交流，都少不了虚雀需要翻译。具体消息可关注官方网站，获得第一手权威信息。

哈瓦斯社前身叫什么名

法新社。

1822年起，哈瓦斯配则雀开始从英、德、俄、意等国的报纸上翻译、编辑新闻供给巴黎。1832年成立翻译事务所，专门经营翻译外报的新闻业务，编辑后分送给机关政府、外交使馆、银行、商业报团、个人和订报用户。

1835年翻译事务所正式定名为“哈瓦斯通讯社”，他是第一个把Agencen这个法文单词用于“通讯社”的人。哈瓦斯社最初的新闻稿是复写或石印印行的，每日一份，后来增加到每日数份，自称“报纸的报纸”。他的供稿原则是“迅速和优质”，初期靠快马传送，1837年开始在巴黎、布鲁塞尔、伦敦之间用信鸽传递信息，当日到达，使得比利时和英国早报上的新闻，巴黎的晚报就可刊出。这样一来，巴黎十几家报纸和许多机关、公司、和个人都成为他的订户。

连巴尔扎克都说：“盯亩一般人都认为巴黎有好多家报纸，但是严格地说全巴黎只有一家报纸，那就是曾在卢梭大街开过银行的哈瓦斯先生经营的‘哈瓦斯通讯社’编发的新闻稿。”1845年，该社在国内开始用电报传送新闻，并在布鲁塞尔、罗马、维也纳、马德里、美国等地开设分社。1850年，哈瓦斯将社务交给儿子奥格斯特（Auguste）。50年代，该社已经普遍使用电报向法国各地及欧洲许多报纸供稿。

1857年，奥格斯特与“通用广告社”合作，和200家地方报纸订立了合同，用国内新闻交换各报第三或第四页的部分广告（通常是一页的三分之一或四分之一），然后再将广告版面售予广告商。这种将通讯社和广告业务合并的做法既得到了丰厚的经济回报，又受到培早各报的欢迎，极为成功。

法新社，成立于1944年，是与路透社、美联社和合众社齐名的西方四大世界性通讯社之一。前身是由夏尔·哈瓦斯于1835年创建的“哈瓦斯通讯社”。法新社是西方四大通讯社中资格最老的一个。2018年12月18日，世界品牌实验室编制的《2018世界品牌500强》揭晓，法国新闻社排名第252。

本人想进翻译事务所做一名专职笔译，请问CATTI二级笔译证书对这个目标帮助大吗？

基础很扎实，我建议你直接跳过三笔考二笔；

二笔认可度还可以，有该证书多数都能进入笔译行业，但提醒你笔译可不是好行业，非常辛苦收入却很低并且发展空间也很小。没有所谓的翻译事务所，一般称为翻译公司或者翻译社。为什么这样说，你去看看各大型翻译公司的中英文报价就知道，翻译拿到的单价通常是他们给客户报价的1/3 --1/2，正常一小时也只能翻译300 -- 400字词左右，1000字单价一般只有130那片。

真有需要的话找可以找我，我无偿发些笔译练习资料给你，本人08年过的二笔，积累了不少资料，在广州等地翻译公司做过几年笔译，太累太苦收入太低，转行两三年了。这个，当个余春兼职就好了，很多学高翻的都没去做翻译，太累了

男怕入错竖仿耐行，慎重你的选择！