巷子翻译（巷的翻译）

摘要： 【天辰注册步骤】本文目录一览：1、子曰贤哉回也一箪食一瓢饮在陋巷翻译2、...

【天辰注册步骤】

本文目录一览：

• 1、子曰贤哉回也一箪食一瓢饮在陋巷翻译
• 2、英语翻译:巷子
• 3、好酒也怕巷子深文言文翻译

子曰贤哉回也一箪食一瓢饮在陋巷翻译

这句话的意思是：孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。

意思是：孔子称赞颜回：“颜回的品质，多么高尚！一箪饭，一瓢水，住在简陋的屋子，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却也不改自己好学的乐趣。

译文∶孔子说∶“颜回，贤德啊，吃的是一小筐饭， 喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，颜回却仍然不改变向道的乐趣。颜回，贤德啊！”注：贤哉回也，主谓倒装句，翻译是要正常语序。

回也不改其乐。贤在回也！”译文∶孔子说∶“贤德啊，颜回吃的是一小筐饭， 喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，颜回却仍然不改变向道的乐趣。

“一箪食”中“一”的意思是一个；“一瓢饮”中“一”的意思是一只。“贤哉回也”中“也”的意思是感叹助词；“回也不改其乐”中“也”的意思是“却”。

子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧；回也不改其乐。

英语翻译:巷子

alley 名词 n.胡同巷子翻译， 小巷 We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。小径 The line of reasoning will only lead you up another blind alley.那种推理方法只会把你引进另一条死胡同。

，“飘逸恬静”译为gentle gracefulness，把原文两个并列形容词转变为英语“定语+抽象名词”巷子翻译的形式，内容不变。这是文学翻译时常用方法。

alone独自、alley巷子、smile笑而不语、armani须念、twinge刺痛、ronin浪人、dislike不喜、dislike、devil。2021流行的微信昵称英文女。

Good wine needs no bush. 酒好客自来。

以下是小编收集整理的游戏英文名字，希望对大家有所帮助。

好酒也怕巷子深文言文翻译

1、酒好也怕巷子深jiǔ hǎo yě pà xiàng zi shēn “酒好也怕巷子深”意思就是酒酿得再好，在很深的巷子里，也会难免有人不知道，即使香味扑鼻，也难免有人不愿意拐弯抹角，去寻找品尝。

2、酒好也怕巷子深意思就是酒酿得再好，在很深的巷子里，也会难免有人不知道，即使香味扑鼻，也难免有人不愿意拐弯抹角，去寻找品尝。从意义上来说，是对俗语酒香不怕巷子深反向使用。

3、酒好也怕巷子深的意思是：酒酿得再好，在很深的巷子里，也会难免有人不知道，即使香味扑鼻，也难免有人不愿意拐弯抹角，去寻找品尝。从意义上来说，东西或产品再好，不去做营销推广、广告宣传，寻找起来十分困难。

4、意思是只要酒的质量好，哪怕酒店设在偏僻的深巷里，买主自会找上门。它引申为只要东西或产品很好，即使它处在一个很偏僻的位置，通过自身的优秀品质，总能使人们（消费者）知道它。

5、碎琴买名这则文言文给你的启示 陈子昂碎琴买名的故事证明了”好酒也怕巷子深“：) 陈子昂早年刚进京城求取功名时，想了很多办法，费了很大力气，也得不到当时名家的赏识。