歌德的翻译（歌德的翻译实践）

小编 02-12 24 抢沙发

默认

摘要： 【天辰平台网址】本文目录一览：1、求些德国人的姓名,要中英文对照2、...

【天辰平台网址】

本文目录一览：

1、求些德国人的姓名,要中英文对照
2、歌德今日之我非昨日之我翻译
3、翻译歌德的诗
4、英文:把爱牧歌德翻译成英语名字。
5、歌特式、杀马特、视觉系、朋克,有什么不同?我要简洁通俗易懂的回答,不...

求些德国人的姓名,要中英文对照

德国人姓名及其中英文对照回答内容：姓名：马克思中文翻译：卡尔·马克思。他是著名的哲学家、经济学家和社会学家。姓名：歌德中文翻译：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德。他是德国著名的作家、诗人、科学家等，以其文学作品及哲学思想闻名于世。姓名：爱因斯坦中文翻译：阿尔伯特·爱因斯坦。

piano sonatas， several other sonatas， 2 Masses， and an opera.)翻译：贝多芬（路德维希凡贝多芬，1770-1827，德国作曲家。1801年，在他作曲生涯最辉煌的时候，他开始渐渐失去听力，并于1891年成为聋人。

纳西莎（马尔福太太）：Narcissa来源于希腊神话中的人物Narcissus，就是那个有自恋情节，爱上了自己在水里的影子的年轻人。此外赫敏：Hermione是莎士比亚名剧《冬天的故事》中角色的名字。海德薇：Hedwig是12世纪德国女圣徒的名字。

刚从家乡来到克拉科夫的德国企业家奥斯卡·辛德勒身材高大、相貌英俊、举止风流倜傥。他在酒店及各种社交场合慷慨地大量结交德国军官和党卫军。辛德勒也来到登记处，找一个曾在利勃兹一家搪瓷厂当过会计，名叫伊扎克·斯泰恩的犹太人。辛德勒有意买下那个经营不善的搪瓷厂以生产食用器皿，供应军需，发战争财。

歌德今日之我非昨日之我翻译

语出梁启超的《清代学术概论》，“不惜以今日之我，难昔日之我”，有引领、超越时代的意思。就是说现在的“我”比起以前的我来说更好。梁启超，中国近代史上著名的政治活动家、启蒙思想家、资产阶级宣传家、教育家、史学家和文学家。戊戌变法（百日维新）领袖之一。

今日我非昨日我，这边的我指我的心，是指主观意义上的我，由于心境不一样，所以今日我非昨日我。而明日身即此日身，这边的身指外在的客观意义上的身体，作者认为主观内在在变而客观的外在不变，因此认为明日身即此日身。

意思是想人一定不能够两次陷入同一条河流，对于已经做错的事情，要及时的改正，要总结经验，不能够再错一次。出自：春秋末年鲁国的左丘明《左传宣公二年》：人非圣贤，孰能无过，以今日之我，难昨日之我。

佛陀认为，人生就是一连串心灵与肉身的变化，使人处于不断改变的状态。意思是今日之我非昨日之我，昨日之我更非今日之我。想想有道理。奇怪的是照这样的推断，容易得出这样的结论：没有东西是我的，也没有东西属于我的。因为我非“我”，也因为“我”非我了。

翻译歌德的诗

1、歌德的这首《野玫瑰》（Rslein auf der Heiden）写于1771年，是其众多文学作品中的一首脍炙人口的短诗。诗中描述了一个年轻人看到一朵野玫瑰在草原上盛开，他被其年轻与美丽所吸引，想要摘取它。野玫瑰回应说，它将用刺刺痛他，让他永远记住它。

2、是《恋人的身旁》翻译有不同版本：当阳光照耀海面的时候，我就会开始想著你；当月亮照耀湖面的时候，我就会开始想著你；当路上扬起灰尘的时候，我就会看到你的身影；夜晚在小巷子中，偶然遇到陌生人的时候，我就彷佛看到你的身影。

3、geht ES dich 是吗？ Wenn ich nichts fordre，因此musst du es dulden，是ich 每Opferrauch f5ur dich ersann；是ich auch leide， ist nicht dein Verschulden， Und wenn ich sterbe，如此gehts dich nichts 。我爱你，但和你无关。

4、舒伯特的《魔王》所讲述的故事，其实就是从歌德的《魔王》这首诗里面来的。下面的歌德的《魔王》的原文：这样迟谁在黑夜和风中奔驰？是那位父亲带着他的孩子；他把孩子抱在他的怀里，他把他搂紧，给他保持暖气。我儿，为何藏起你的脸？爸爸，你，没瞧见那个魔王？那魔王戴着冠冕，拖着长裙。

英文:把爱牧歌德翻译成英语名字。

1、英美人姓名歌德的翻译的排列是名在前姓在后。如John Wilson译为约翰.维尔逊，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis译为爱德华.亚当.戴维斯， Edward是教名，Adam是本人名，Davis为姓。妇女的姓名，在结婚前都有自己的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。

3、最后，不可遗漏的一点，英语国家人士通常在the first name与the last name之间还有一个名字，被叫做the middle name，这个名字往往是有宗教上的含义，或由牧师、神父所指定/取的，故此名又可称为教名the given name。

4、Avery，艾富里英国，争斗；淘气，爱恶作剧的人。B Baird，拜尔德爱尔兰很会唱民谣的人。Baldwin 柏得温条顿，在战场很英勇的人。Bancroft，班克罗福特，英国，种豆之人。Bard，巴德，英国，很快乐，且喜欢养家畜的人。Barlow，巴罗，希腊，住山中的人。

5、厄运蓝宝石---希望现存于世的深蓝色钻石中有几颗绝世佳品，其中最著名的就是“希望”。

6、He who seize the right moment， is the right man. -- Goethe 谁把握机遇，谁就心想事成。 -- 歌德 Victory won‘t come to me unless I go to it. -- M.Moore 胜利是不会向歌德的翻译我们走来的，我必须自己走向胜利。