翻译非常狠（翻译很生硬）

摘要： 【天辰会员注册】本文目录一览：1、为何日军骂人只会说“八嘎呀路”?翻译过来才知道,真够狠的...

【天辰会员注册】

本文目录一览：

• 1、为何日军骂人只会说“八嘎呀路”?翻译过来才知道,真够狠的
• 2、“你够狠!”用英语怎么翻译?
• 3、文言文翻译:猛如虎,狠如羊,贪如狼,犟不可使者,皆斩之。
• 4、‘狠’的英文翻译

为何日军骂人只会说“八嘎呀路”?翻译过来才知道,真够狠的

1、所以日本人经常会骂：八嘎呀路，被骂的人会感觉受到了羞辱。小日本太过分了，不管事大事小，都这么羞辱人，够狠的。

2、另一点是它在日本文化中非常特殊。日本以外的其他国家的人通常认为用“性”来辱骂对方是正常的。但是在日本，相反，日本人认为性很美好。他们仍然认为说八嘎呀路和说对方是个傻瓜更严重。

3、其实，这句话翻译出来后，原来是骂人骂得这么 狠，这就要从日本的文化开始说起。中国和日本同属于亚洲，是两个相邻的国家，而中国历史源远流长，具有几千年的文化精髓，形成了我们中华特有的文化特色。

“你够狠!”用英语怎么翻译?

1、当一天结束了的时候，无论翻译非常狠你是否做了你可以做到的事，无论你做得是否正确，也无论你是否做了你应该做的，你的感觉总是那样。有时，这种感觉便意味让你不再做那么多。它并不是自私。你残忍地对待你的善良，却也使你对它毫无用处。

2、语言环境不同，你感觉那些英文单词骂人不够厉害，那是因为很多次翻译过来了，没那种感觉了。

3、体2：你可真够狠，佩服佩服翻译非常狠！(议论声继续) 体3：买电脑，说实在的，我只是想玩游戏。在那虚幻的世界里，我甚至于想怎么样我能成为传奇的领袖人物，可以任意砍杀那些我看不惯的人，我将有金钱，甚至于爱情，正好能满足我在现实生活中无法获得的一切。

4、正解是“母果蝇”，我班一人“女果蝇”。生物组老师开会研究N久，决定给0分。高中时候也是填诗词下句。上句是：“洛阳亲友如相问”；我一个同学填：“就说我在岳阳楼”。

文言文翻译:猛如虎,狠如羊,贪如狼,犟不可使者,皆斩之。

释义翻译非常狠：凶猛如虎翻译非常狠，违逆如羊翻译非常狠，贪婪如狼，倔强不听指挥的，一律斩杀。出自：西汉司马迁《史记·项羽本纪》。原文如下：因下令军中曰：“猛如虎，狠如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之！”乃遣其子宋襄相齐，身送之至无盐，饮酒高会。天寒大雨，士卒冻饥。

意思为：凶猛如老虎，违逆如羊，性贪如狼，倔强固执不听使唤和指挥的，一律斩掉！出自《史记 项羽本纪》。其中“狠如羊”原文不是这样的，而是“很如羊”，因为“很”是个通假字，“很”通“狠”。这句话的意思就是：不管是凶猛的，贪婪的、倔强的，只要不听话。一律杀翻译非常狠了。

大意是像老虎一样的凶猛，像羊却不温顺的，像狼一样的贪婪，用强皆不能降伏的，都要杀掉！猛如虎，很如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之měng rú hǔ ，hěn rú yáng ，tān rú láng ，qiáng bú kě shǐ zhě ，jiē zhǎn zhī ：如狼似虎的人不可留。

‘狠’的英文翻译

在将中文名字翻译成英文时，重要的是确保英文读音与中文发音尽可能一致。如果「狠字」用作名字，其英文翻译可以是Henzi。当然，也可以选择一个与中文名字有谐音的英文名，比如Henry或Harry。这样的选择不仅便于记忆，还能增加趣味性。

狠毒 [词典] vicious； cruel； atrocious； brutal； acridity；[例句]她目光狠毒，唇紧抿。

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：狠角色 翻译： DCWOO ；Cents 最狠角色奖Biggest Badass Star 百度知道永远给您最专业的英语翻译。

然而，当我们试图将这个中文短语翻译成英文时，可能会遇到一些困扰。在西方文化中，werewolf虽然与满月变身有关，但它并不直接对应中文的“是个狼人”。不过，我们可以通过其他词汇来传达类似的概念。例如：Hardman：这个词语可以描述一个坚韧不拔，能在艰难环境中屹立不倒的人。

恶毒的意思 (形)(心术、语言)阴险狠毒。[构成]并列式：恶+毒 [例句]恶毒的语言。